आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय १८ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय १८ वा
तथा विप्रेक्षामानस्य वनम् पुष्पितपादपम् |
विचिन्वतश्च वैदेहिम् किन्चिच्छेषा निशाभवत् || 5-18-1

रात्रि का कुछ समय शेष रह गया था, जब हनुमानजी पुष्पों से युक्त वाटिका में सीता को खोज रहे थे।

षडङ्गवेदविदुषम् क्रतुप्रवर्याजिनाम् |
सुश्रव ब्रह्मघोषां स विरात्रे ब्रह्मरक्षासाम् || 5-18-2

हनुमानजी ने प्रातःकाल ही उन ब्रह्मराक्षसों की वैदिक ध्वनि सुनी, जो वेदों के छह अंगों में पारंगत थे और जिन्होंने उत्तम यज्ञ किये थे।

अथ मंगलवादित्रशब्दैः श्रुतिमनोहरैः |
प्रबुध्यत् महाबाहुर्दशग्रीवो महाबलः || 5-18-3

तत्पश्चात् अनेक प्रकार के शुभ वाद्यों की मधुर ध्वनि से विशाल बाहुओं और पराक्रम से युक्त रावण जाग उठा।

विबुध्य तु यथाकालम् राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् |
सृस्तमाल्यम्बरधरो वैदेहीमन्वचिन्तयात् || 5-18-4

महापराक्रमी राक्षसराज उचित समय पर उठे और उन्होंने फिसलनदार पुष्पमालाएं पहन कर सीता का स्मरण किया।

भृषं नियुक्तस्तस्यम् च मदनेन मदोत्कटः |
न स तं राक्षसः कामं शशाकात्मनि गुहितुम || 5-18-5

सीता के विषय में, प्रेम के देवता द्वारा बहुत अधिक निर्देशित तथा काम से उत्तेजित होकर, वह राक्षस अपने अन्दर उस इच्छा को दबाने में समर्थ नहीं था।

स सर्वाभरणैर्युक्तो बिभच्छ्रियमनुत्तमम् |
तं नागरबाहुभिर्जुष्टां सर्वपुष्पफलोपगैः || 5-18-6

उस रावण ने समस्त आभूषणों से सुसज्जित होकर, महान् यशस्वी होकर, उस अशोक वाटिका में प्रवेश किया, जिसमें अनेक प्रकार के फल और पुष्प वाले वृक्ष थे।

वृतां पुष्पिणीभिश्च नानापुष्पशोभिताम् |
सदामदैश्च विहग्रीविचित्रम् परमद्भुताम् || 5-18-7

रावण ने उस महान् अद्भुत अशोक उद्यान में प्रवेश किया, जिसमें सरोवर थे, जो नाना प्रकार के पुष्पों से चमक रहा था, तथा जिसमें सदैव पक्षी विचरण करते रहते थे।

इहामृगैश्च विविधैर्जुष्टां दृष्टिमनोहरयः |
वीथीः संप्रेक्ष्मानश्च मणिकाञ्चन्तोरणः || 5-18-8
नानामृगगणाकिरणां फलैः प्राप्त्तिरैवृताम् |
अशोकवन्कामेव प्रविष्टसंततद्रुमम् || 5-18-9

रावण ने अशोक वाटिका में प्रवेश किया, जिसमें सोने और रत्नों के तोरणों, आंखों और मन को मोह लेने वाले नाना प्रकार के कृत्रिम मृगों, नाना प्रकार के पशुओं, गिरे हुए फलों और वृक्षों से भरी हुई, सब कुछ देखकर रावण ने अशोक वाटिका में प्रवेश किया।

अंगनाशात्मात्रं तु तं व्रजन्तमनुव्रजत् |
महमन्दमिव पलस्त्यम् गायत्रीधर्वयोषितः || 5-18-10

जब वह जा रहा था तो केवल सौ स्त्रियाँ ही रावण के पीछे चल रही थीं, जैसे देव और गंधर्व स्त्रियाँ इन्द्र के पीछे चल रही थीं।

दीपिकाः काञ्चनीः कश्चिज्गृहुस्तत्र योषितः |
वाल्व्यजनेहस्ताश्च तालवृन्तनि चापराः || 5-18-11

वहाँ कुछ स्त्रियाँ सोने के दीपक लिये हुए थीं, कुछ चौरियाँ लिये हुए थीं, तथा कुछ के हाथ में ताड़ के पत्तों के पंखे थे।

कांचनैरपि भृङ्गारैर्जह्रुः सलिलमग्रतः |
मण्डलागान् ब्रुसिंश्चपि गृह्यन्याः पृष्ठतो ययुः || 5-18-12

कुछ महिलाएं सोने के छोटे बर्तनों में जल लेकर चल रही थीं; कुछ अन्य महिलाएं गोलाकार छोर वाले तकिए लेकर पीछे चल रही थीं।

कच्चिदरत्नमयीं स्थालिं पूर्णां पानस्य ब्रजतम् |
दक्षिणा दक्षिणेनैव तदा जगराह पाणिना || 5-18-13

रावण के दाहिनी ओर एक स्त्री अपने दाहिने हाथ में मदिरा से भरा रत्नजटित पात्र पकड़े हुए थी।

राजहंसप्रतीकाशं छत्रं पूर्णशशिप्रभम् |
सौवर्णदण्डमपरा गृहीत्वा पृष्ठतो ययौ || 5-18-14

एक अन्य महिला पूर्णिमा की चमक और सुनहरे हैंडल वाले शाही हंस के समान एक छत्र लेकर पीछे चली गई।

निद्रामदपरिताक्ष्यो रावणस्योत्तमाः स्त्रीः |
अंजग्मुः पतिं वीरम् घनम् विद्युल्लता इव || 5-18-15

रावण की श्रेष्ठ स्त्रियाँ नींद भरी आँखों से अपने पराक्रमी पति का अनुसरण उसी प्रकार करती थीं, जैसे बिजली बादल का अनुसरण करती है।

व्याविद्हारकेयुराः समामृदितवर्णाः |
समाग्ळितकेशान्तः सस्वेदवदनास्तथा || 5-18-16
घृणन्त्यो मदशेषेण निद्राय च शुभानाः |
स्वेदक्लिष्टाङ्गकुसुमः सुमाल्याकुलमूर्द्धजाः || 5-18-17
प्रयन्तं नैऋत्पतिं नार्यो मदिरालोचनाः |
बहुमानच कामच प्रिया भार्यास्तमन्व्युः || 5-18-18

हार और बाजूबंद पहने, चन्दन का लेप लगाए, बिखरे हुए केशों वाली, पसीने से तर मुख वाली, मद्य के बचे हुए अंश और निद्रा के कारण लड़खड़ाती हुई, पसीने से तर शरीर पर मुरझाए हुए फूल लिए, बिखरे हुए केशों और सुन्दर मालाओं वाली, मादक नेत्रों वाली, प्रिय पत्नियाँ उस राक्षसराज के पीछे-पीछे चलीं जो आदर और प्रेम के कारण जा रहा था।

स च कामपराधीनः पतितस्तासं महाबलः |
सीतासक्तमना मंदो मंदाञ्चित्गतिर्बभौ || 5-18-19

उन स्त्रियों का पति, महापराक्रमी, काम-ग्रस्त, मन्दबुद्धि रावण भी सीता में मन लगाकर मन्द और सुन्दर चाल से शोभा पा रहा था।

ततः काञ्चिनिनादं च नुपुराणं च निस्वनम् |
सुश्रव परमस्त्रीणां स कपिर्मारुत्तमजः || 5-18-20

तत्पश्चात् पवनपुत्र हनुमान ने उन श्रेष्ठ स्त्रियों के कमरबंधों और पायल की ध्वनि सुनी।

तं चाप्रतिमकर्मणामचिन्त्यबलपौरुषम् |
द्वारदेशमनुप्राप्तं ददर्श हनुमान् कपिः || 5-18-21

हनुमानजी ने देखा कि अतुलनीय पराक्रमी, अथाह बल और पराक्रम वाला रावण भी प्रवेश क्षेत्र में पहुंचा है।

दीपिकाभिर्नेकभिः समन्तादवभासितम् |
गंधतैलावसिक्ताभिर्द्रियमानाभिरग्रतः || 5-18-22

सुगंधित तेल से भीगे हुए हनुमान को रावण के सामने ले जाया जा रहा था, तब उन्होंने देखा कि रावण अनेक दीपकों से चारों दिशाओं में प्रकाशित हो रहा है।

कामदर्पणमदैर्युक्तं जिह्मतामरयतेक्षणम् |
समानमिव कन्दर्पमपविद्धशरासनम् || 5-18-23

हनुमानजी ने रावण को काम, अहंकार और मद से भरा हुआ देखा, उसकी बड़ी-बड़ी लाल आंखें झुकी हुई थीं, मानो प्रेम के देवता साक्षात धनुष लिए हुए हों।

मथितामृतफेनभमरजोवस्त्रमुत्तमम् |
सलिलमनुकरन्तं विमुक्तं सक्तमङ्गदे || 5-18-24

हनुमानजी ने देखा कि रावण अपने उत्तम वस्त्र को, जो अमृत के समान चमकीला और बिना दाग वाला था, खेल-खेल में ठीक कर रहा था और बाजूबंद में फंसकर फिसल रहा था।

तं पत्रवित्पे लीन्हः अत्रपुष्पघनावृतः |
निकटमिव संक्रान्तिं निध्यतुमुपचक्रमे || 5-18-25

हनुमान जी पत्तों और पुष्पों के समूहों से आच्छादित उस शाखा में समाकर उस रावण को अपने निकट आते हुए देखने लगे।

अवेक्ष्मान्स्तु ततो ददर्श कपिकुञ्जरः |
रूपयौवनसंपन्ना रावणस्य वरसतियाः || 5-18-26

तत्पश्चात् वानरश्रेष्ठ हनुमानजी ने सब दिशाओं में दृष्टि डालकर रावण की सुन्दरी और यौवन से परिपूर्ण श्रेष्ठ स्त्रियों को देखा।

ताभिः परिवृत्तो राजा सुरूपाभिर्मयशाः |
तस्मृगद्विजसम्घष्टं प्रविष्टः प्रमदवनम् || 5-18-27

महायशस्वी राजा रावण उन सुन्दर रूप वाली स्त्रियों के साथ पशु-पक्षियों से गूंजते हुए उस उद्यान में गया।

क्षिबो विचित्राभरणः शुक्कुकरणो महाबलः |
तेन विश्रवसः पुत्रः स दृष्टो राक्षसाधिपः || 5-18-28
वृतः परमनारभिस्ताराभिरिव चन्द्रमाः |
तं ददर्श महतेजास्तेजोवन्तं महाकपिः || 5-18-29

वह राक्षसराज, जो सुन्दर आभूषणों से विभूषित था, नुकीले कानों वाला, तारों सहित चन्द्रमा के समान सुन्दर, श्रेष्ठ स्त्रियों से युक्त, विश्रवा का पुत्र था, उसे हनुमानजी ने देखा। उस महातेजस्वी वानर ने उस रावण को यश सहित देखा।

रावणोऽयम् महाबाहुरिति संचिन्त्य वानरः |
अवप्लुतो महातेजा हनुमानमारुतात्मजः || 5-18-30

पवनदेव के पुत्र महातेजस्वी वानर हनुमान ने यह सोचकर कि "यह लम्बी भुजा वाला रावण है" नीचे छलांग लगा दी।

स तथापुग्रतेजाः सन्निर्धूतस्तस्य तेजसा |
पत्रगुहन्त्रे सकतो हनुमान् संवृतोऽभवत् || 5-18-31

इस प्रकार हनुमानजी यद्यपि भयंकर शक्ति वाले थे, फिर भी वे रावण के तेज से प्रभावित होकर पत्तों के एक समूह के पीछे छिप गए।

स तामसितकेशान्तां सुश्रोणि संहतस्तनीम् |
दिदृक्षुरसितापाङ्गमुपावर्तत रावणः || 5-18-32

वह रावण काले बालों, सुन्दर अंगों, सुडौल वक्षस्थलों तथा काली कोरों वाली सीता के पास आया और उनसे मिलने की इच्छा से बोला।