आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय १७ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय १७ वा
ततः कुमुदशंदाभो निर्मलम् निर्मलोदयः |
प्रजागं नभश्चन्द्रो हंसो नीलिवोदकम् || 5-17- 1

तत्पश्चात् चन्द्रमा ने कमल समूह के समान कान्ति के साथ उदय होते हुए, स्वच्छ आकाश को प्राप्त किया, जैसे हंस को नीला जल प्राप्त हो जाता है।

सचिवमिव कुर्वन् स प्रभया निर्मलप्रभा:
चन्द्रमा रश्मभिः शीतैः सिशेवे पवनात्मजम् || 5-17-2

वह चन्द्रमा शान्त चमक के साथ हनुमानजी की शीतल किरणों से सेवा कर रहा था, मानो वह तेज से सहायता कर रहा हो।

स ददर्श ततः सीताम् पूर्णचन्द्रनिभन्नाम् |
शोकभरैरिव न्यस्तं भरैर्नावमिवाम्भसि || 5-17-3

तत्पश्चात् हनुमानजी ने देखा कि सीताजी का मुख पूर्ण चन्द्रमा के समान है, और वे शोक के भार से दबी हुई हैं, जैसे जहाज भार के कारण जल में डूब जाता है।

दिदृक्षमानो वैदेहिम् हनुमान् मारुतात्मजः |
स दर्शनविदूरस्था राक्षसदर्शनः || 5-17-4
एकाक्षीमेककर्णम् च कर्णप्रावरणम् तथा |
आकर्णम् शङ्कुकर्णम् च मस्तकोच्छ्वासनासिकाम् || 5-17-5
अतिकायोत्तमाङ्गीं च तनुदीर्घशिरोधराम |
विध्वंसकेशिम तथाकेशिम केशकंबलधारिणीम् || 517-6
लंबकर्णललातम च लंबोदरपयोधराम |
लम्बोष्ठीं चुबुकोष्ठीं च मधास्याम् लम्बजानुकाम् || 5-17-7
ह्रस्वम् दीर्घम् च कुब्जाम विकटम्

सीताजी के दर्शन की इच्छा से हनुमानजी ने पास ही भयंकर रूप वाली राक्षसी देखीं - एक आँख वाली, एक कान वाली तथा एक कान से ढकी हुई, एक शंख के समान कान वाली, सिर तक मोटी नाक वाली, दुबली तथा लम्बी गर्दन वाली, बिखरे केश वाली तथा एक बिना केश वाली, कम्बल के समान केश वाली, पेट तथा स्तन लटके हुए, मुख लटके हुए, ठोड़ी पर होंठ वाली, मुख लटके हुए, घुटने लटके हुए, नाटी, लम्बी तथा कुबड़ी, विकृत, बौनी, ऊँचे दाँत वाली, टेढ़े मुँह वाली, हरी आँखें वाली तथा भयंकर मुख वाली।

दोषाः पिङ्गलाः कालीः क्रोधनाः कलहप्रियाः |
कालयसमहाशूलगुणमुद्गधारिणीः || 5-17-9
वराहमृगशार्दूलमहिषाजशिवामुखीः |
गोजोस्त्र ह्यपदीश्च निकहतशिरसोपराः || 5-17-10
एकाहस्तैकपादाश्च कर्कर्ण्यश्वकर्णिकाः |
गोकर्णिहस्तिकर्णीश्च हरिकर्णीस्तथापराः || 5-17-11
अतिनासाश्च तिर्यङनासा अनासिकाः |
गन्न्निभनासाश्च ललतोच्चवासनासिकाः || 5-17-12
हस्तिपादा महापादा गोपादाः पादचूळिकाः |
अतिमात्राशिरोग्र

हनुमानजी ने भयंकर राक्षसियाँ देखीं, जो श्याम वर्ण की, क्रोधी, झगड़ालू, बड़े-बड़े भाले, लोहे के डंडे धारण करने वाली, सूअर, मृग, बाघ, भैंस, बकरी, लोमड़ी के समान मुख वाली, हाथी, ऊँट, घोड़े के समान पैर वाली, धड़ में धँसे हुए सिर वाली, एक हाथ और एक पैर वाली, गधे और घोड़े के समान कान वाली, गाय के कान वाली, हाथी के कान वाली, बन्दर के कान वाली, तथा कुछ अन्य बिना नाक वाली, टेढ़ी नाक वाली, टेढ़ी नाक वाली, हाथी के समान नाक वाली, माथे में नाक लगी हुई, हाथी के समान पैर वाली, बड़े पैर वाली, गाय के समान पैर वाली, पैरों पर बाल वाली, बड़े सिर और गर्दन वाली, बड़े स्तन और बड़े पेट वाली, बड़ी आँखें और मुँह वाली, लम्बी जीभ और नाखून वाली, तथा बकरी के समान चेहरा वाली, हाथी के समान चेहरा वाली, गाय के समान चेहरा वाली, सूअर, घोड़े, ऊँट, गधे जैसे मुख वाले, भयंकर रूप वाले, हाथ में भाले और लाठियाँ लिए राक्षसी, क्रोधी, झगड़ालू, ऊँचे दाँत वाले, धुएँ के समान बालों वाले, भयंकर मुख वाले, सदैव मदिरा पीने वाले, सदैव मांस और मदिरा की इच्छा रखने वाले, शरीर मांस और रक्त से सना हुआ, भोजन के रूप में मांस और रक्त वाले, जिनके रूप के कारण रोंगटे खड़े हो जाते थे, बड़े तने वाले एक बड़े वृक्ष के चारों ओर बैठे हुए।



तस्यादस्ताच्च तम देवीम् राजपुत्रीमनिन्दिताम् || 5-17-18
लक्ष्यमास लक्ष्मीवान् हनुमान् जन्कात्मजम् |

महाप्रतापी हनुमान ने देखा कि उस वृक्ष के नीचे राजकुमारी, जनक की पुत्री सीता निष्कलंक थीं।

निष्प्रभाम् शोकसंतप्तम् मलसंकुलमूर्द्धजाम् || 5-17-19
क्षणपुण्यम् च्युताम् भूमौ ताराम् निपतितामिव |

वह दुःख से पीड़ित होने के कारण फीकी थी, उसके बाल मैल से भरे हुए थे, उसके पुण्य नष्ट हो चुके थे, जैसे आकाश से धरती पर कोई तारा गिर पड़ा हो।

चारित्रव्यापदेशद्यं भर्तृदर्शनदुर्गताम् || 5-17-20
बारहृष्णारुत्तमोरिनाम्भर्तृवात्सल्यभूषणम् |

वह उच्च चरित्र वाली यश से संपन्न थी, पति को न देखने के कारण दरिद्र थी, उत्तम आभूषणों से रहित थी, तथा पति का प्रेम ही आभूषण था।

राक्षसाधिपसमरुद्धम् बंधुभिश्च विना कृतम् || 5-17-21
वियुथाम् सिंहसमरुद्धम् बुद्धम् गजवधुमिव |

रावण द्वारा बंदी बनाये जाने के कारण, बिना किसी सम्बन्धी के, वह सिंह द्वारा बंदी बनाये जाने पर झुंड से रहित हथिनी के समान थी।

चन्द्ररेखाम् पयोदन्ते शारदाब्रैरिवावृताम् || 5-17-22
क्लिष्टरूपमसंस्पर्शादयुक्तमिव वल्लकीम् |

वह वर्षा ऋतु के अंत में बादलों से ढके हुए चन्द्रमा के समान थी, पति से सम्पर्क के अभाव के कारण उसकी चमक गायब थी, वह बिना छेड़ी हुई वीणा के समान थी।

स ताम भारतवशे युक्तमायुक्ताम् राक्षसिवशे || 5-17-23
अशोकवनिकामध्ये शोकसागरमाप्लुताम् |

हनुमानजी ने देखा कि सीता अपने पति के साथ राक्षसियों के संरक्षण में, अशोक वाटिका के मध्य में शोक के सागर में डूबी हुई हैं।

ताभिः परिवृत्तम् तत्र सग्रहमिव रोहिणीम् || 5-17-24
ददर्श हनुमान् देवीम् लतामकुसुमामिव |

हनुमानजी ने देखा कि सीताजी उन राक्षसियों से घिरी हुई हैं, जैसे ग्रहों से युक्त रोहिणी, तथा पुष्पविहीन लता।

सा मलेन च दिग्धाङ्गीवपुष्षा चाप्यलंकृता || 5-17-25
मृणाली पङ्कदिग्धेव विभाति च न भाति च |

मैल से लिपटे हुए शरीर वाली वह सीता मैल से लिपटे हुए कमल के तंतु के समान चमकती भी थी और नहीं भी चमकती थी।

मलीनेन तु वस्त्रेण परिक्लिष्टेन भामिनम् || 5-17-26
संवृताम् मृगशाबाक्षीं ददर्श हनुमान् कपिः |
तम देवीं दीनवदनामदीनां भर्तृतेजसा || 5-17-27
रक्षितम् स्वेन शीलेन सीतामसीतलोचनम् |

हनुमानजी ने उस सीता को देखा, जो अत्यन्त सुन्दर थी, जिसके नेत्र काले थे, जो मैले और सिलवटदार वस्त्र से ढकी हुई थी, जिसकी आँखें मृग के समान थीं, जिसका मुख दयनीय था, जो अपने पति के तेज से उदास नहीं थी, तथा जो अपने चरित्र से सुरक्षित थी।

तम दृष्ट्वा हनुमान्तिताम् मृगशबनिभेक्षणम् |
मृगकन्यामिव त्रस्ताम् वीक्षमनाम् समन्ततः || 5-17-28
दहन्तिमिव निष्वासैरवृक्षां पल्लवधारिणः |
सम्घातमिव शोकानाम् दुःखस्योर्मिमिवोहितम् || 5-17-29

सीता को देखकर हनुमान जी प्रसन्न हो गए, उनकी आंखें मृग के समान भयभीत थीं, तथा वे छोटे-छोटे अंकुरों वाले वृक्षों को देखकर प्रसन्न हो गए, मानो वे आहों से जल रहे हों, वे शोक की गठरी के समान दुःख की लहर से उठे हों।

तम क्षमां सुविभक्ताङ्गीं विनाभरणशोभिनीम् |
प्रहर्षमतुलम् लेभे मारुतिः प्रेक्षाय मैथिलिम् || 5-17-30

पवनपुत्र हनुमानजी ने सीता को देखकर कहा कि वह देवी पृथ्वी के समान, अलंकरण से रहित, सुशोभित अंगों वाली, प्रकाशमान दिव्य ज्योति वाली, महान आनन्द को प्राप्त हुई।

हर्षजानि च सोऽश्रुणि तम दृष्ट्वा मदिरेक्षणम् |
मुमुचे हनुमानस्तत्र नमश्चराय च राघवम् || 5-17-31

सीता को वहाँ देखकर हनुमानजी ने मादक नेत्रों से हर्ष के आँसू बहाये और श्री राम को भी प्रणाम किया।

नमस्कृत्वा रामाय लक्ष्मणाय च वीर्यवान् |
सीतादर्शनसमहृष्टो हनुमान् सम्वृतोऽभवत् || 5-17-32

सीता को देखकर प्रसन्न होकर महाबली हनुमान ने श्री राम और लक्ष्मण को प्रणाम किया और पत्तों से ढक गये।