आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय १४ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय १४ वा
स कृष्णम् इव ध्यत्व मनसा च अधिगम्य तम |
अवप्लुतो महा तेजः प्राकारम् तस्य वेश्मनः || 5-14-1

उस हनुमान ने महान तेज से क्षण भर विचार किया, मन से उस अशोक वाटिका को प्राप्त किया और उस मकान की दीवार से छलांग लगा दी।

स तु सम्हृष्ट सर्व अंगः प्राकारस्थो मह कपिः |
पुष्पित अग्रं वसंत आदौ ददर्श विविधान् द्रुमन् || 5-14-2
सालान अशोकान् भव्यमः च चम्पकामः च सुपुष्पितन् |
उद्दालकं नाग वृक्षामः पूतं कपि मुखान अपि || 5-14-3

प्रसन्न अंगों वाले महाबली हनुमान ने प्रांगण में खड़े होकर अनेक वृक्षों को देखा, जैसे साल, सुन्दर अशोक, पुष्पों से लदे चम्पक, उद्दालक, नाग, बन्दर की थूथन के समान रंग के फल वाले आम के वृक्ष, जो वसन्त ऋतु के आरम्भ में पूर्ण रूप से पुष्पित हुए थे।

अथ अम्र वान संचन्नाम् लता शत समावृताम् |
जय मुक्त इव नाराचः पुप्लुवे वृक्ष वाटिकाम् || 5-14-4

तत्पश्चात् हनुमानजी धनुष से छूटे हुए नाराच बाण के समान उड़कर आम के वृक्षों से आच्छादित तथा सैकड़ों लताओं से घिरे हुए बगीचे की ओर चले।

स प्रविष्य विचित्रम् तम विह्गर अभिनादिताम् |
राजतैः कंचनैः चैव पादपैः सर्वतो वृताम् || 5-14-5
विहार मृग संघैः च विचित्रम् चित्र कन्नाम् |
उदित आदित्य समकाशम् ददर्श हनुमान् कपिः || 5-14-6
वृताम् नाना विधैर वृक्षैः पुष्प उपग फल उपगैः |
कोकिलैर भृंग राजैः च मत्तैर् नित्य निशेविताम् || 514-7
पृहृष्ट मनुजे काले मृग पक्षि समाकुले |
मत्त बर्हिन समुष्टम् नाना द्विज गण अयुताम् || 5-14-8

उस समय हनुमानजी ने उस बगीचे में प्रवेश करते ही देखा कि वह बगीचा प्रसन्न मनुष्यों, पशु-पक्षियों से भरा हुआ है, जिसमें वसंत ऋतु में नाना प्रकार के रंग-बिरंगे पक्षी रहते हैं, पक्षियों की चहचहाहट रहती है, वहां चांदी और सोने के बने हुए वृक्ष रहते हैं, जो चारों ओर पक्षियों और पशुओं के समूहों से घिरे रहते हैं, वहां सूर्योदय के समय सूर्य के समान दिखने वाले अद्भुत वृक्ष रहते हैं, साथ ही वहां नाना प्रकार के फूल और फल देने वाले वृक्ष रहते हैं, वहां प्रतिदिन कोयल और अजगर पक्षी रहते हैं, गर्मी में मोर वहां रहते हैं और वहां नाना प्रकार के पक्षियों के समूह रहते हैं।

मार्गमानो वर आरोहम् राज पुत्रीम् अनिन्दिताम् |
सुख प्रसुप्तान विहगन बोधयाम् आस वानरः || 5-14-9

हनुमानजी ने उत्तम अंगों वाली तथा दोषरहित राजकन्या सीता को ढूंढ़कर सुखपूर्वक सोते हुए पक्षियों को जगाया।

उत्पतद्भिर द्विज गणैः पक्षैः सालाः समाहताः |
अनेक वर्ण विविधा मुमुचुः पुष्प विष्टयः || 5-14-10

उड़ते हुए पक्षियों के समूहों के पंखों से टकराने वाले वृक्षों से विभिन्न रंगों और विभिन्न प्रकार के फूलों की वर्षा होती है।

पुष्प अवकीर्णः शुशुभे हनुमान् मारुत आत्मजः |
अशोक वनिका मध्ये पुष्प यथामयो गिरिः || 5-14-11

भगवान वायु के पुत्र हनुमान फूलों से लदे हुए थे और अशोक वाटिका के मध्य में फूलों के पर्वत के समान चमक रहे थे।

दिशः सर्व अभिदावन्तम् वृक्ष शण्ड गतम् कपिम् |
दृष्ट्वा सर्वाणि भूतानि वसंत इति मेनिरे || 5-14-12

हनुमान को सभी दिशाओं में दौड़ते तथा वृक्षों के बीच में देखकर सभी प्राणियों ने उन्हें वसन्त ऋतु का स्वामी समझा।

वृक्षेभ्यः पतितैः पुष्पैर् अवकीर्ण पृथग विधैः |
राज वसुधा तत्र प्रमदा इव विभूषिता || 5-14-13

वहाँ वृक्षों से गिरे हुए नाना प्रकार के फूलों से सिंचित पृथ्वी एक सुसज्जित स्त्री के समान चमक रही थी।

तर्सविना ते तरवः तारसा अभिप्रकम्पिताः |
कुसुमनि विचित्रानि सस्ऱजुः कपिना तदा || 5-14-14

तब महाबली हनुमान के पराक्रम से काँपते हुए उन वृक्षों ने अद्भुत पुष्पों की वर्षा की।

निर्धूत पत्र सुमाः शीर्ण पुष्प फल द्रुमः |
निक्षिप्त वस्त्र अभर्ना धुर्ता इव पराजिताः || 5-14-15

अपनी शाखाओं, झड़े हुए पत्तों, गिरे हुए फलों और फूलों सहित वृक्ष ऐसे लग रहे थे जैसे हारे हुए जुआरी अपने वस्त्र और आभूषण नीचे रख दिए हों।

हनुमता वेगवता कम्पिताः ते नाग उत्तमाः |
पुष्प पर्ण फलानि आशु मुमुचुः पुष्प शालिनः || 5-14-16

उत्तम फूलों से चमकते हुए उत्कृष्ट वृक्षों के फूल, पत्ते और फल तुरन्त गिर पड़े।

विहम्ग संघैर् हीनाः ते स्कन्ध मात्र आश्रय द्रुमः |
बभूउर् अगमः सर्वे मरुतेन इव निर्धूताः || 5-14-17

पक्षियों के समूहों को खोने वाले वे सभी पेड़ हवा से हिलते पेड़ों की तरह केवल शाखाओं का सहारा बन गए।

विधुत केशी युवतिर यथा मृदित वर्णिका |
निष्पीत शुभ दन्त ओष्ठि नखैर दन्तैः च विक्षता || 5-14-18
तथा लांगुल हस्तैः च चरणाभ्यम् च मर्दिता |
बभुव अशोक वनिका प्राभग्न वर पादपा || 5-14-19

हनुमानजी की पूंछ, हाथ और पैरों से चोट खाकर, खंडित उत्तम वृक्षों से युक्त वह अशोक वाटिका उस युवती के समान हो गई, जिसके केश बिखरे हुए थे, चन्दन का लेप लगा हुआ था, तथा जिसके शुभ दांत और ओष्ठ नख और दांतों से पीसे हुए तथा घायल हो गए थे।

महाप्रभानाम् दामानि व्याधमत् तरसा कपिः |
यथा प्रावृषि विन्ध्यस्य मेघ जालनि मारुतः || 5-14-20

हनुमानजी ने अपने पराक्रम से बड़ी-बड़ी लताओं के समूहों को उसी प्रकार तोड़ डाला, जैसे वर्षा ऋतु में वायु विन्ध्य पर्वत के बादलों के समूहों को छिन्न-भिन्न कर देती है।

स तत्र मणि भूमिः च राजतिः च मनो रामः |
तथा कंचन भूमिः च विचारन् ददृशे कपिः || 5-14-21

वहाँ टहलते हुए हनुमान ने हीरे जड़े फर्श, चांदी जड़े फर्श और सुंदर सोने जड़े फर्श देखे।

वापिः च विविध आकाराः पूर्णाः परम वारिणा |
महा अर्हैर मणि सोपानैर् उपपन्नः ततः ततः || 514-22
मुक्ता प्रवाल सिकता स्फटिक अंतर कुट्टिमाः |
कंचनैः तरुभिः चित्रैः तीरजैर् उपशोभिताः || 514-23
पूर्ण पद्म उत्पल वनाः चक्र वाक् उपकुजिताः |
नतुः रुत समुष्ठा हंस सारस नदीताः || 514-24
दीर्घभिर द्रुम युक्ताभिः सरिदभिः च समन्ततः |
अमऱत उपम तोयाभिः शिवाभिः उपसंस्कृताः || 5-14-25
लता शतैर् अवत्ताः संतानक समावृता

हनुमानजी ने उत्तम जल से भरे हुए तालाब देखे, जिनमें बहुमूल्य हीरे-जटित सीढ़ियाँ थीं, जिनमें मोती और मूंगे रेत के समान थे, जिनके तल स्फटिक और बहुमूल्य रत्नों से बने थे, जिनके किनारों पर सुवर्णमय और अद्भुत रंग के वृक्ष चमक रहे थे, जिनके किनारों पर पूर्ण विकसित कमल और कुमुदिनियाँ थीं, जिनके निकट चक्रवाक पक्षी गूंज रहे थे, जलपक्षी बोल रहे थे, हंस और सारस गूंज रहे थे, साथ ही अमृत के समान जल वाले ऊँचे वृक्ष थे, जिनमें सैकड़ों शुभ लताएँ थीं, जो संतान के फूलों से आच्छादित थीं, जिनके चारों ओर नाना प्रकार की झाड़ियाँ थीं, जिनके मध्य में करवीर और नाना प्रकार के आकार के कुएँ थे।

ततो अम्बु धर सम्काशम् प्रावऱद्ध शिखरम् गिरिम् |
विचित्र कूटम् कुटैः च सर्वतः पराहितम् || 5-14-27
शिला गृहैर् अवतत् नाना वृक्षैः समावृतम् |
ददर्श कपि शारदूलो रम्यम् जगति पर्वतम् || 5-14-28

तत्पश्चात् वानर योद्धा हनुमान ने एक पर्वत देखा, जो संसार का सबसे सुन्दर पर्वत था, जो बादलों के समान ऊँचा, अद्भुत शिखरों से युक्त था, चारों ओर चोटियों से घिरा हुआ था, गुफाओं से फैला हुआ था और भाँति-भाँति के वृक्षों से ढका हुआ था।

ददर्श च नागात् तस्मान नदीम् निपतिताम् कपिः |
अंकाद इव समुत्पत्य प्रियस्य पतिताम् प्रियाम् || 5-14-29
जले निपतित आगराः च पादपर उपशोभिताम् |
वार्यमानाम् इव क्रुद्धम् प्रमदाम् प्रिय बन्धुभिः || 514-30
पुनर्जीवन अवऱत्त तोयम् च ददर्श स महा कपिः |
खुशाम् इव कान्तस्य कान्तम् पुनर्योजितम् || 5-14-31

हनुमानजी ने देखा कि पहाड़ से नीचे गिरती हुई नदी ऐसी है, जैसे कोई प्रेयसी (युवा पत्नी) अपने प्रियतम की गोद से उछलकर नीचे गिर जाती है, पेड़ों के सिरे जल में गिर जाते हैं, या कोई स्त्री क्रोध में आकर अपने प्रियजनों द्वारा रोक ली जाती है। उस महान हनुमानजी ने फिर उस जल से भरी नदी को देखा, जैसे कोई प्रेयसी अपने प्रियतम के पास पहुँचती है, अपने प्रियतम से मिल जाती है।

तस्य अदूरात् स पद्मिन्यो नाना द्विज गण आयुताः |
दर्शन कपि शारदूलो हनुमान् मारुत आत्मजः || 5-14-32

वानरश्रेष्ठ और वायुपुत्र हनुमान ने उस पर्वत के निकट कमल के तालाब तथा अनेक पक्षियों के समूह देखे।

कृत्रिमम् दीर्घिकाम् च अपि पूर्णम् शीतेन वारिणा |
मणि प्रवर सोपानम् मुख्ता सिक्त शोभिताम् || 5-14-33
विलक्षणैर् मृग संघैः च विचित्रम् चित्र कन्नाम् |
प्रसादैः सुमहद्भिः च निर्मितैर् विश्व कर्मणा || 514-34
कानैः कत्रिमयः च अपि सर्वतः समलम्कृतम् |

उन्होंने शीतल जल से भरा एक कृत्रिम तालाब भी देखा, जिसकी सीढ़ियाँ उत्तम हीरों से जड़ी हुई थीं, जो मोतियों की रेत से चमक रहा था, विश्वकर्मा द्वारा निर्मित बहुत बड़े भवनों से युक्त अद्भुत वन था, तथा सभी दिशाओं में कृत्रिम वृक्षों के समूह सजे हुए थे।

ये केचित् पादपाः तत्र पुष्प उपग फल उपगाः || 5-14-35
सच चत्रः सवितार्दिकाः सर्वे स्वर्ण वेदिकाः |

वहाँ जो भी फूल और फल वाले पेड़ थे, वे सब छतरियों के साथ, बड़े चबूतरों के साथ और छोटे सुनहरे चबूतरों के साथ थे।

माता प्रतानैः बहुभिः पर्नैः च बहुभिः वर्तम् || 5-14-36
काञ्चनीम् शिंशुपम् एकम् ददर्श स महा कपिः |
वृताम् हेममायुभिस्तु वेदिकाभिः समन्ततः || 5-14-37

वानर योद्धा हनुमान ने एक शिंशुप वृक्ष देखा जो सुनहरे रंग का था, तथा अनेक लताओं से ढका हुआ था, तथा उसके चारों ओर सोने से बने चबूतरे थे।

सो अपस्याद् भूमि भागमः च गर्त प्रस्रवणनि च |
सुवर्ण वृक्षान् अपरान् ददर्श शिखि सम्निभान् || 5-14-38

हनुमान ने अग्नि के समान भूमि, पर्वतीय झरने और कुछ अन्य सुनहरे वृक्ष देखे।

तेषाम् द्रुमानाम् प्रभया मेरोर इव महा कपिः |
अमान्यत् तदा वीरः कांचनो अस्मि इति वानरः || 5-14-39

तब साहसी हनुमान ने सोचा: "जैसे मेरु पर्वत की प्रभा से सूर्य और उन वृक्षों की प्रभा से मैं सुवर्णमय हो गया हूँ।"

तम कंचनैः तरु गणैर् मारुतेन च विजितम् |
किंककिनि शत निर्घोषाम् दृष्ट्वा विस्मयम् आगमत || 5-14-40

पवन से उड़ते हुए सुवर्णमय वृक्षों के समूह तथा सैकड़ों घंटियों की ध्वनि से युक्त उस शिंशुप वृक्ष को देखकर हनुमानजी को बड़ा आश्चर्य हुआ।

स पुष्परित अग्राम रुचिरम् युवा अंकुर पल्लवम् |
तम् आरुह्य महा वेगः संयोजनम् पर्ण संवत् || 5-14-41

हनुमानजी बड़ी भुजाओं के साथ उस शिमशुप वृक्ष पर चढ़ रहे हैं, जिसके सिरे सुन्दर पुष्पित हैं, वह वृक्ष परिपक्व है, उसमें नई टहनियाँ और पत्ते लगे हैं, तथा वह पत्तों से ढका हुआ है (ऐसा सोचा गया)।

इतो द्रक्ष्यामि वैदेहिम राम दर्शन लालसाम् |
इतः च इतः च दुःख आर्तम् सम्पतन्तिम यद्ऱच्चया || 5-14-42

"मैं भगवान की कृपा से देखूंगा कि सीता दुःख से व्याकुल होकर इधर-उधर घूम रही है और उसे श्री राम के दर्शन की इच्छा हो रही है।"

अशोक वनिका च इयम् दृष्टम् रम्य दुरात्मनः |
चंपकैः चंदनैः च अपि बकुलैः च विभूषिता || 5-14-43

दुष्टात्मा रावण की यह अशोक वाटिका निश्चय ही सुन्दर है; यह चम्पक वृक्षों, चन्दन वृक्षों तथा वकुल वृक्षों से सुशोभित है।

इयम् च नलिनी रम्य द्विज संघ निशेविता |
इमाम सा राम महिषी नूनम् एष्यति जानकी || 5-14-44

"पक्षियों के समूहों से युक्त यह तालाब भी सुन्दर है; श्री राम की पत्नी अवश्य ही इस तालाब के लिए आएंगी।"

सा राम राम महिषी राघवस्य प्रिया सदा |
वनसंदेश कुशला नूनम् एष्यति जानकी || 5-14-45

"श्रीराम की प्रिय पत्नी, पतिव्रता, मन को मोह लेने वाली, वन में विचरण करने में निपुण, वह जानकी अवश्य आएंगी।"

या मृग शव अक्षी वनस्य अस्य विचक्षणा |
वनम् एष्यति सा च इह राम चिंता अनुकर्षिता || 5-14-46

"अन्यथा हिरण के समान नेत्रों वाला, श्री राम के स्मरण से क्षीण हुआ वह महापुरुष इस उद्यान में आएगा।"

राम शोक अभिसम्प्त सा देवी वाम लोचना |
वन वास रता नित्यम् एष्यते वन चारिणी || 5-14-47

"श्री राम के शोक से पीड़ित, सुन्दर नेत्रों वाली, सदैव उद्यान में रहने वाली, उद्यान में विचरण करने वाली वह देवी आयेगी।"

वने चरणम् सततम् नूनम् सृहयते पुरा |
रामस्य दयिता भार्या जानस्य सुता सति|| 5-14-48

"श्री राम की प्रिय पत्नी, राजा जनक की पुत्री, पतिव्रता स्त्री, पहले सदैव उद्यान के निवासियों को आकर्षित करती थी। यह सत्य है।"

सई काल मनः श्यामा ध्रुवम् एष्यति जानकी |
नदीम् च इमाम् शिव जलाम् साए अर्थे वर वर्णिणी || 5-14-49

"सदा युवा रहने वाली, उत्तम वर्ण वाली, संध्या-संस्कार में रुचि रखने वाली सीता संध्या-संस्कार के लिए शुभ जल लेकर इस नदी पर अवश्य आएंगी।"

तस्याः च अपि रसायनेयम् अशोक वनिका शुभा |
शुभा या पार्थिव इन्द्रस्य पत्नी रामस्य सम्मिता || 5-14-50

"जो सीता, राजाओं के राजा श्री राम की प्रिय शुभ पत्नी है, उस सीता के लिए यह शुभ अशोक उद्यान भी उपयुक्त है।"

यदि जीवति सा देवी तारा अधिप निभासा |
आगमिष्यति सा इसेम इमाम शिव जलाम् नदीम् || 5-14-51

"वह चन्द्रमा के समान मुख वाली देवी यदि जीवित होगी तो वह अवश्य ही इस नदी के शुभ जल पर आएगी।"

एवम् तु मत्वा हनुमान् महात्मा |
प्रतिक्षमणो मनुज इन्द्र पत्नीम् ||
अवेक्ष्माणः च ददर्श सर्वम् |
सुपुष्पिते पर्ण घने निलीनः || 5-14-52

इस प्रकार विचार करते हुए महामन वाले हनुमानजी ने सुन्दर पुष्पित पत्तों के समूह में छिपे हुए, सर्वत्र सब कुछ देखा।