आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय १२ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय १२ वा
स तस्य मध्ये भवनस्य वानरो |
लता ग्हमः चित्र गृहान् निशा गृहान् |
जगम सीताम् प्रति दर्शन उत्सुको |
न च एव तम पश्यति चारु दर्शनम् || 5-12-1

उस भवन के मध्य में सीता के दर्शन की इच्छा से हनुमानजी पौधों से बने हुए घरों, कला भवनों और रात्रि भवनों की ओर गए, परंतु उन्हें सीता का सुंदर रूप दिखाई नहीं दिया।

स चिन्तयाम् आस ततो महा कपिः |
प्रियाम् अप्सयां रघु नंदनस्य तम |
ध्रुवम् नु सीता मृयते यथा न मे |
विचिन्वतो दर्शनम् एति मैथिली || 5-12-2

तदनन्तर महाबली हनुमानजी ने उस सीता को राम की प्रिय न देखकर इस प्रकार सोचा - "जब मैं किसी भी प्रकार सीता को खोजता हूँ, तब भी वह मुझे दिखाई नहीं देती, इसलिए वह अवश्य ही मर गई है।"

सा राक्षसानाम् प्रवरेण बाला |
स्व शील संरक्षण तत् पारा सती |
अनेन नूनम् प्रतिदुष्ट कर्मणा |
हता भवेद् आर्य पथे परे स्थिता || 5-12-3

"वह सीता जो उत्तम परम्परागत मार्ग पर खड़ी होकर, अपने चरित्र की रक्षा में तत्पर होकर, पवित्रता की कामना करती हुई, अवश्य ही पाप कर्म करने वाले इन राक्षसों के राजा द्वारा मारी गयी होगी - यह निश्चित है।"

विरूप रूपा विवर्चसो |
महादैत्य दीर्घ विरूपा दर्शनः |
समीक्ष्य सा राक्षस राज योषितो |
भयाद् विन्याता जनक ईश्वर आत्माजा|| 5-12-4

राजा जनक की वह पुत्री रावण की उन स्त्रियों को देखकर भय से मर गई, जो कुटिल रूप वाली थीं - भयंकर कान्तिहीन, बड़े मुख वाली, लम्बी और टेढ़ी आंखों वाली।

सीताम् अद्ष्ट्वा हि अनवाप्य पौरुषम् |
विह्नत्य कालम् सह वानरैः चिरम् |
न मे अस्ति सुग्रीव भूखा गतिः |
सुतीक्ष्ण दण्डो बलवामः च वानरः || 5-12-5

"सीता के दर्शन किए बिना, भाग्य को प्राप्त किए बिना तथा वानरों के साथ बहुत समय तक भटकते हुए, मेरे लिए सुग्रीव के पास जाने का कोई मार्ग नहीं है। सुग्रीव के पास तीव्र दण्ड है तथा वह बलवान भी है।"

दृष्टम् अन्तः पुरम सर्वम् दृष्ट्वा रावण योषितः |
न सीता दृश्यते पौधे वृथा जातो मम श्रमः || 5-12-6

"सारा अन्तःपुर देखा जा चुका है। रावण की स्त्रियाँ देखी जा चुकी हैं। पतिव्रता सीता नहीं देखी जा सकी। मेरा प्रयास व्यर्थ हो गया।"

किम् नु माम् वानरः सर्वे गतम् वक्षयन्ति संगतः |
गत्वा तत्र त्वया वीर किम् कृतम् तद् वदस्व नः || 5-12-7

"मुझसे जो वानर मिल कर लौट गया है, उससे वे क्या कहेंगे? हे बलवान! वहाँ जाकर तुमने क्या किया है? वह हमें बताओ।"

अदृष्ट्वा किम् प्रवक्ष्यामि तम अहम् ज्ञान आत्मजम् |
ध्रुवम् प्रियम् उपेश्यन्ति कालस्य व्यतिवर्तने || 5-12-8

"सीता, उसे देखे बिना मैं क्या कह सकता हूँ? समय बीतने पर उन्हें अवश्य ही अग्नि प्राप्त होगी।"

किम् वा वक्षयति वृद्धः च जाम्बवान् अंगदः च सः |
गतम् परमं समुद्रस्य वानरः च समग्रतः || 5-12-9

"मुझसे, जो समुद्र के दूसरे किनारे पर गया था, बूढ़ा जाम्बवान क्या कहेगा? जब अंगद आदि वानर मिलेंगे, तो वे क्या कहेंगे?"

अनिर्वेदः श्रियो मूलम् अनिर्वेदः परम सुखम् |
अनिर्वेदो हि सततम् सर्व अर्थेषु प्रवर्तकः || 5-12-10

"अवसाद से मुक्ति ही विकास का मूल है। निराशा का अभाव ही सबसे बड़ा आराम है। आत्मनिर्भरता ही सभी मामलों में उन्नति प्रदान करती है।"

करोति सफलम् जन्तोः कर्म यच च करोति सः |
तस्माद् अनिर्वेद क्तम् यत्नम् चेष्टते अहम् उत्तमम् || 5-12-11
अद्रष्टामः च विचेश्यामि देशान् रावण पालितान् |

"मनुष्य जो भी कर्म करता है, वह सब निराशा से ही सफल होता है। इसी कारण मैं निराशा से रहित होकर श्रेष्ठ पुरुषार्थ करूंगा। मैं रावण द्वारा शासित उन सभी क्षेत्रों की खोज करूंगा, जो अभी तक नहीं देखे गए हैं।"

आपां शाला विचित्रः तथा पुष्प गृहाणि च || 5-12-12
चित्र शालाः च विचित्रा भूयः क्रीड़ा गृहाणि च |
निष्कुट अंत रथ्याः च विमानानि च सर्वशः || 5-12-13

"सलाखों की तलाशी ली गई है; उसी तरह फूलों के घरों, कला घरों की तलाशी ली गई है; फिर से आनंद घरों, बगीचों के बीच के रास्तों, सभी दिशाओं में इमारतों की तलाशी ली गई है।"

इति संचिन्त्य भूयो अपि विचेतं उपचक्रमे |
भूमि गृहामः चैत्य गृहाण गृह अतिगृहकान् अपि || 5-12-14

ऐसा सोचकर हनुमान ने पुनः भूमिगत स्थानों, सड़क के चौराहों के आरंभ में स्थित घरों तथा मुख्य घरों से दूर स्थित छोटे घरों की खोज शुरू की।

उत्पातं निपतमः च अपि तिष्ठन् गच्चन्न पुनः क्वचित् |
अपावृण्वमः च बायणि कपतानि अवघटयन् || 5-12-15
प्रविष्णं निष्पतमः च अपि प्राप्तन्न उत्पतन्न अपि |
सर्वम् अपि अवकाशम् स विचार महा कपिः || 5-12-16

महान हनुमान बार-बार उड़ते और नीचे कूदते, खड़े होते, चलते, दरवाजे खोलते, दरवाजों को धक्का देते और अंदर प्रवेश करते, बाहर आते, नीचे चढ़ते, ऊपर चढ़ते सभी अवसरों पर भटकते रहे।

चतुर् अंगुल मात्रो अपि न अवकाशः स विद्यते |
रावण अन्तः पूरे तस्मिन् यं कपिर न जगम् सः || 5-12-17

रावण की उस नगरी में वे हनुमानजी जिस-जिस क्षेत्र में नहीं गए, वह क्षेत्र चार अंगुल तक भी नहीं था।

प्राकर अंतर रथयाः च वैदिकः चैत्य संश्रयः |
शुभभ्राः च पारिण्यः च सर्वम् तेन अवलोकितम् || 5-12-18

किले की दीवारों के बीच की गलियाँ, चबूतरे और चार गलियों का चौराहा, कुएँ, झीलें ये सब उसने देखे थे।

राक्षस्यो विभिन्न आकारा विरूपा विरूपाः तथा |
दृष्टा हनुमता तत्र न तु सा जनक आत्मजा || 5-12-19

हनुमान जी ने वहाँ नाना प्रकार की राक्षस स्त्रियों को देखा था, जिनके कुटिल तथा भयंकर रूप थे, किन्तु सीता को नहीं देखा था।

रूपेण अप्रतिमा लोके वर विद्या धर स्त्रीः |
द्रता हनुमता तत्र न तु राघव नन्दिनी || 5-12-20

संसार में सुंदरता में अतुलनीय श्रेष्ठ विद्याधर स्त्रियों को हनुमानजी ने वहाँ देखा था, किन्तु सीता को नहीं।

नाग कन्या वर आरोहाः पूर्ण चन्द्र निभानाः |
दृष्टा हनुमता तत्र न तु सीता सुमध्यमा || 5-12-21

हनुमान जी ने वहां पूर्ण चन्द्रमा के समान सुन्दर नितम्बों वाली नाग स्त्रियों को देखा था, किन्तु सुन्दर कमर वाली सीता को नहीं देखा था।

प्रमथ्या राक्षस इन्द्रेण नाग कन्या बलाद्द हृताः |
दृष्टा हनुमता तत्र न सा जननन्दिनी || 5-12-22

रावण द्वारा बलपूर्वक चुराई गई नाग स्त्रियों को वहां हनुमान जी ने देखा था, सीता जी ने नहीं।

सो अपश्यामः तम महा बहुः पश्यः च अन्या वर स्त्रीः |
विषसद महा बाहुर् हनुमान मारुत आत्मजः || 5-12-23

वे महाबाहु, बुद्धिमान, वायुपुत्र हनुमानजी उस सीता को न देखकर तथा अन्य स्त्रियों को देखकर बार-बार उदास हो गए।

उद्योगम् वानर इन्द्राणम् प्लवनम् सागरस्य च |
वैकल्पिकम् वीक्ष्यअनिल सुतः चिंताम् पुनर्उपागमत || 5-12-24

श्रेष्ठ वानरों का प्रयास तथा समुद्र लांघने का कार्य व्यर्थ हुआ देखकर हनुमानजी पुनः उदास हो गए।

अवतीर्य विमानाच च हनुमान मारुत आत्मजः |
चिंताम् उपजगम अथ शोक उपहत चेतनः || 5-12-25

तत्पश्चात् वायुपुत्र हनुमान्‌ शोक से व्याकुल होकर पुष्पक से उतरे।