आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय १० वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय १० वा
तत्र दिव्य उपमम् मुख्यम् स्फटिकम् रत्नभूषितम् |
अवेक्ष्मणो हनुमान् ददर्श शयन आसनम् || 5-10-1
दन्तकाञ्चनि चित्रङगेर्वैश्च वरसनैः |
महाराष्ट्रानोपेतरूपपन्नम् महाधनैः || 5-10-2

उस घर में, जब हनुमानजी ने देखा कि घर में एक भाग में शयन-बिस्तर और पलंग लगे हुए हैं, जो स्वर्ग के समान उत्तम पलंगों वाले हैं, जो स्फटिक के बने हैं और हीरे-जवाहरात से जड़े हुए हैं, हाथीदांत और सोने से बने हुए अद्भुत भाग हैं, तथा बहुमूल्य बिल्ली की आंख के मणियों से बने उत्तम पलंगों से ढके हुए हैं।

तस्य च एकात्मे देशे सोअग्र्य माल्य विभूषितम् |
ददर्श पांडुरम् छत्रम् तारा अधिपति सम्निभम् || 5-10-3

हनुमान जी ने उस कक्ष के एक भाग में एक सफेद रंग का छत्र देखा, जो उत्तम पुष्प मालाओं से सजा हुआ था तथा नक्षत्रों के स्वामी चंद्रमा के समान दिख रहा था।

जातरूपपरिक्षिप्तम् चित्रभानुसमप्रभम् |
अशोकमालाविततम ददर्श परमासनम् || 5-10-4

हनुमानजी ने अग्नि के समान कान्ति वाला सोने का बना हुआ एक उत्तम शय्या देखा, जिस पर अशोक पुष्पों की माला बिछी हुई थी।

वाल विज्ञान हस्ताभिर्ज्यमानम् समन्तः |
गन्धैः च विविधैर् जुष्टम् वर धूपेन धूपितम् || 5-10-5

स्त्रियों द्वारा अपने हाथों में पंखा लेकर चारों दिशाओं में हवा की जाती है तथा उत्तम धूप से धुँआ करके विविध सुगंधियाँ प्राप्त की जाती हैं।

परम अस्त्रान् अस्तिर्णम् आविक अजिन संवर्तम् |
दमभिर वर माल्यानाम् समन्ताद उपशोभितम् || 5-10-6

उत्तम बिछौने से ढका हुआ, सर्वत्र भेड़ की खाल से बिछा हुआ तथा उत्तम मालाओं की पंक्तियों से चमक रहा था।

तस्मिन् जीमुत सम्काशम् प्रप्त उत्तम कुंडलम् |
लोहित विकलांग महा बाहुम् महा रजत वसम् || 5-10-7

हनुमानजी ने उस घर में बादल के समान तेजस्वी, कान्तियुक्त कुण्डल पहने, लाल नेत्रों वाले, लम्बी भुजाओं वाले, सुवर्ण के वस्त्र पहने हुए रावण को देखा।

लोहितेन अनुलिप्त अंगम् चंदनेन सुगंधिना |
सई रक्तम् इव आकाशे तोयदम् सतदिद् गुणम् || 5-10-8

उनका शरीर सुन्दर सुगंध वाले लाल चंदन से लिपटा हुआ था, जैसे सूर्यास्त के समय लाल आकाश में बादल चमकते हैं, साथ में बिजली के समूह चमकते हैं।

व्रतम् आभरणैर् दिव्यैः सुरूपम् काम रूपिणम् |
सवृक्ष वन गुल्म आद्यम् प्रसुप्तम् इव मन्दरम् || 5-10-9

रावण उत्तम आभूषणों से युक्त था, सुन्दर रूप वाला था, मनचाहा रूप धारण करने की क्षमता रखता था, निद्रा में वह मंदार पर्वत के समान दिखता था, उसके शरीर पर वृक्षों और झाड़ियों का समूह था।

क्रीदित्वा उपरतम् रात्रौ वर आभरण भूषितम् |
प्रियम् राक्षस कन्यानाम् राक्षसानाम् सुख आवहम् || 5-10-10

रात्रि में सुख भोगने के बाद विश्राम करते हुए, उत्तम आभूषणों से सुसज्जित होकर वह राक्षस कन्याओं का प्रेमी था और राक्षसों को सुख पहुँचाता था।

पीत्वा अपि उपरतं च अपि ददर्श स महा कपिः |
भास्करे शयन वीरम् प्रसुप्तम् राक्षस अधिपम् || 5-10-11

महाबली हनुमान ने राक्षसराज को मदिरापान के पश्चात् चमकते हुए पलंग पर सोते हुए देखा।

निःश्वसन्तम् यथा नागम् रावणम् वानर उत्तमः |
आसाद्य परम उद्विग्नः सो अपसर्पत् सुभितवत् || 5-10-12

जब वानरश्रेष्ठ हनुमान रावण के पास पहुंचे, तो वे अत्यन्त उदास हो गए और बड़े भय से दूर चले गए, मानो फुंफकारते हुए सर्प से डर रहे हों।

अथ आरोहणम् आसाद्य वेदिका अंतरम् सहयोगीः |
सुप्तम् राक्षस शार्दूलम् प्रेक्षते स्म महा कपिः || 5-10-13

तत्पश्चात् हनुमानजी सीढ़ियों के पास पहुंचे, दूसरा मंच ढूंढा और रावण को ध्यान से देखा।

शुशुभे राक्षस इन्द्रस्य स्वपतः शयन उत्तमम् |
गन्ध हस्तिनि संविष्टे यथा प्रस्रवणम् महत् || 5-10-14

सोते हुए रावण का उत्तम शय्या ऐसा चमक रहा था जैसे सुगन्धित हाथी के बैठने पर विशाल सरोवर चमक उठता है।

कंचन अंगद नदहौ च ददर्श स महात्मनः |
विक्षिप्तौ राक्षस इन्द्रस्य भुजाव इन्द्र ध्वज उपमौ || 5-10-15

हनुमान ने धनवान रावण की भुजाओं को भी देखा, जिनमें स्वर्ण बाजूबंद बंधे हुए थे, जो इन्द्र के सम्मान में उठाए गए ध्वज के समान थे।

ऐरावत् विषाण् अग्रैर् आपिदित कृत व्रणौ |
वज्र घन पिन अंसौ विष्णु चक्र परीक्षितौ || 5-10-16

उन भुजाओं पर इरावत के नुकीले दाँतों के घाव थे तथा मांसल कन्धों पर हीरा जड़ा हुआ तथा विष्णु चक्र से आघात किया गया था।

पीनौ समसुजात अंसौ संगतौ बल संयुतौ |
सुलक्षण नख अंगुष्ठौ स्वंगुली तल लक्ष्यौ || 5-10-17

रावण की ये भुजाएं मोटी थीं, शरीर के अनुपात में सुविकसित और समान रूप से मजबूत कंधे थे, अच्छे घुटने और अंगूठे थे, तथा अच्छी उंगलियां और हथेलियां थीं।

सम्हतौ परिघ षाहौ वृत्तौ करि कर उपमौ |
विक्षिप्तौ शयन शुभ्रे पंच शीर्षाव इव उरगौ || 5-10-18

मजबूत जोड़ों के साथ, गदा के आकार के, हाथी की सूंड के समान गोल आकार के, स्वच्छ पलंग पर फेंके गए पांच मुंह वाले सांपों के समान।

शश क्षतज कल्पेन सुशीतेन सुगन्धिना |
चंदनेन पर अर्ध्येन स्वनुलिप्तौ स्वलम्कृतौ || 5-10-19
उत्तम स्त्री विमृदितौ गंध उत्तम निशेवितौ |
यक्ष पन्नग गंधर्व देव दानव राविणौ || 5-10-20

कंधे उत्तम चन्दन से सने हुए, सुन्दर गंध वाले, खरगोश के रक्त के समान शीतल, सुन्दर रूप से सुसज्जित, श्रेष्ठ स्त्रियों द्वारा मालिश किये हुए, श्रेष्ठ चन्दन से सेवित, तथा जिनके स्वर से यक्ष, नाग, गन्धर्व, देवता और दानव चिल्लाने लगते थे।

दर्शन स कपिः तस्य बहु शयन संस्थितौ |
मन्दरस्य अन्तरे सुप्तौ महा अर्हि रुषितव इव || 5-10-21

हनुमानजी ने देखा कि उनकी भुजाएँ, मन्दराचल पर्वत के मध्य में क्रोध में पड़े हुए बड़े-बड़े सर्पों के समान शयन कर रही हैं।

ताभ्यम् स असामान्याभ्यम् भुजभ्यम् राक्षस अधिपः |
शुशुभे अचल सन्काशः श्रंगाभ्यम् इव मन्दरः || 5-10-22

वह राक्षसराज अपने कंधों के कारण पर्वत के समान सुन्दर प्रतीत हो रहा था, तथा उसके दोनों शिखरों वाले मंदार पर्वत के समान शोभा पा रहा था।

कुटम् पुनाग सुरभिर बकुल उत्तम संयुतः |
मृष्ट अन्न रस संयुक्तः पान गंध पुरः सरः || 5-10-13
तस्य राक्षस सिंहस्य निष्क्रम मुखान महान् |
शयनस्य विनिहश्वासः पूरयन्न इव तद् गृहम् || 5-10-24

उस सोते हुए राक्षसराज के विशाल मुख से छुट और पुन्नाग के पुष्पों के समान सुगन्धयुक्त वायु निकल रही थी, जिसमें वकुल के पुष्पों की उत्तम सुगन्ध, उत्तम पके हुए चावलों की सुगंध तथा मदिरा की गन्ध थी, जो मानो उस घर को भर रही थी।

मुक्ता मणि विचित्रेण कंचनेन विराजता |
मुकुटेण अपवृत्तेन कुण्डल जगित अमृतम् || 5-10-25
रक्त चंदन दिग्धेन तथा हरेण शोभिता |
पिन आयत विशालेन वक्षसा अभिविराजितम् || 5-10-26
पाण्डुरेण अपविद्धेन क्षौमेन क्षतज एकक्षणम् |
महा अर्हेण सुसंवितम्कोएण उत्तम वासा || 5-10-27
माष राशि चिन्हाम निःश्वसन्तम् भुजंगवत् |
गंगे महति तोय अन्ते प्रसुतमिव कुंजरम || 5-10-28
चतुर्भिः कंचनैर दीपर दीप्यमानैः चतुर् दिशम् |
प्

हनुमान जी ने राक्षसराज के घर में देखा, रावण पैरों के पास पत्नियाँ लिये खड़ा था, वह विशालकाय रावण था, उसकी पत्नियाँ प्रेम करने वाली थीं, उसका मुकुट एक ओर झुका हुआ था, हीरे-मोतियों से अद्भुत रंग था, उसका मुख स्वर्ण-वर्ण का था, उसके कानों में कुण्डलियाँ चमक रही थीं, वक्षस्थल पर लाल चन्दन लगे थे, उसके गले में चौड़ी, ऊँची और स्थूलकाय माला थी, उस पर श्वेत रेशमी वस्त्र पड़ा था, उसकी आँखें रक्त के समान लाल थीं, वह उत्तम कोटि के पीले वस्त्र से भली-भाँति बंधा हुआ था, वह काले चने के ढेर के समान दिखाई दे रहा था, वह साँप की फुफकार के समान खर्राटे ले रहा था, वह महानदी गंगा के जल के बीच में सोये हुए हाथी के समान दिखाई दे रहा था, उसके चारों ओर स्वर्ण-वर्ण के चार दीपक प्रकाशित हो रहे थे, वह मेघ के समान दिखाई दे रहा था, जिसके चारों भाग प्रकाश के समूहों से प्रकाशित हो रहे थे।

शशि प्रकाश वदना वर कुंडल भूषिताः |
अम्बाल्या माल्या अभरणा ददर्श हरि युवापः || 5-10-31

वानरों के सरदार ने रावण की उन पत्नियों को देखा जिनके मुख चन्द्रमा के समान चमक रहे थे, जो सुन्दर कुण्डलों से सुसज्जित थीं, तथा जो आभूषण और पुष्पमालाएं पहने हुए थीं, वे पुरानी नहीं हुई थीं।

नृत्त वाद्यत्र कुशला राक्षस इन्द्र भुज अंकगाः |
वर आभरण धारिण्यो निष्न्न दादृशे कपिः || 5-10-32

हनुमानजी ने रावण की नृत्य और वाद्य-यंत्रों में निपुण स्त्रियों को देखा, जो उत्तम आभूषण धारण करके सोते हुए रावण के कंधों पर बैठी थीं।

वज्र वैदूर्य गर्भाणि श्रवण अन्तेषु योषितम् |
ददर्श तापनयानि कुण्डलानि अंगदानि च || 5-10-33

उसने उन स्त्रियों के कानों के अंत में हीरे और बिल्ली की आंख के रत्न जड़े हुए और सुनहरे रंग के झुमके देखे।

तसाम् चन्द्र उपमार् वक्त्त्रैः शुभैर् ललित कुण्डलैः |
विराज विमानम् तं नभः तारा गणैर इव || 5-10-34

चन्द्रमा के समान सुन्दर कुण्डलों से सुसज्जित उन स्त्रियों के शुभ मुखों से वह घर तारा-समूहों से आकाश के समान चमक रहा था।

मद व्यायाम खिन्नः ताः राक्षस इन्द्रस्य योषितः |
तेषु तेष्व अवकाशेषु प्रसुप्तः तनु मध्यमः || 5-10-35

उस रावण की स्त्रियाँ काम-वासना और परिश्रम से थक जाने के कारण तथा पतली कमर के कारण अवसर मिलते ही सो जाती थीं।

अङ्गाहारैस्तथैवन्या कोवलैर्नृतशालिनी |
विन्यासशुभसर्वाङ्गी प्रसुप्ता वरवर्णिनी || 5-10-36

एक अन्य महिला, जो नाजुक शारीरिक मुद्राओं के साथ नृत्य करने में निपुण थी, उसी तरह सोती थी तथा उसके शरीर के सभी अंग एक जैसी नृत्य मुद्रा बनाते थे।

काचिद् विनाशं परिश्वज्य प्रसुप्त सम्प्रकाशते |
महा नदी संरक्षण इव नालिनी पोटम् संज्ञा || 5-10-37

एक स्त्री वीणा को गले लगाकर सो रही थी, और नाव पर सवार होकर नदी के प्रवाह से दूर फेंके गए कमल के पौधे के समान चमक रही थी।

अन्या कक्ष गैटेन एव मड्डुकेन असित ईक्षणा |
प्रसुप्तामिनी भाति बाल पुत्र इव वत्सला || 5-10-38

काली आंखों वाली एक अन्य महिला, बगल में मद्दुका नामक यंत्र रखकर सो रही थी, जिसकी चमक ऐसी थी जैसे कोई स्त्री प्रेम से एक शिशु को गोद में लिए हुए हो।

पथम चारु सर्व अंगी पीड्यते शुभ वस्तुति |
चिरस्य रमणं लब्ध्वा परिश्वज्य इव कामिनी || 5-10-39

सुन्दर शरीर और सुन्दर स्तनों वाली एक स्त्री कसकर सो रही थी और पटाखे को गले लगा रही थी, जैसे किसी प्रेमी को बहुत दिनों के बाद पाकर उसे गले लगा रही हो।

काचिद् अंशं परिश्वज्य सुप्त कमल लोचना |
रहः प्रियतमम् गृह्य सकामेव च कामिनी || 5-10-40

कमल के समान नेत्रों वाली एक अन्य स्त्री बांसुरी को गले लगाकर सो रही थी, जैसे कामातुर स्त्री अपने प्रेमी को गुप्त रूप से पकड़कर सो रही हो।

विपञ्चैइम् परिगृह्यान्या नियता नृत्तशालिनी |
निद्रा वशम् अनुप्राप्ता सह कांता इव भामिनि || 5-10-41

एक अन्य नृत्यकला में निपुण स्त्री वीणा जैसा वाद्य लेकर तथा उसके साथ अपने प्रेमी के साथ ताल में ताल मिलाकर सो गई।

अन्या कनक सम्काशयं मृदु पिनैर मनो रामैः |
मृदंगम् परिपीड्य अंगैः प्रसुप्त मत्त लोचना || 5-10-42

एक अन्य कामुक नेत्रों वाली स्त्री मृदंग नामक वाद्य को गले लगाकर सो रही थी, उसके शरीर के अंग सोने के समान सुन्दर तथा चिकने और मांसल थे।

भुजाओं वाला पार्श्वस्थेन कक्षगेन कृष्ण उदरी |
पण्वेन सह अनिंद्य सुप्त मद कृत श्रमा || 5-10-43

एक अन्य महिला जिसका पेट पतला था, जो दोषी नहीं थी, वह कामवासना से थकान के कारण अपने कंधों और बगलों के बीच पद्मा नामक यंत्र रखकर सोती थी।

दिण्डिमम् परिग्रह्य अन्या तथैव असक्त दिन्दिमा |
प्रसुप्ता युवाम् वत्सम् उपगुह्य इव भामिनि || 5-10-44

एक अन्य महिला अपने पास डिंडिमा नामक यंत्र लेकर उसी प्रकार सो रही थी, जैसे कोई महिला अपने पति और बच्चे को गले लगाकर सोती है।

कचिद् अदम्बरम् नारी भुज संयोग पीड़ाम् |
कृत्वा कमल पत्र अक्षी प्रसुप्ता मदीमा || 5-10-45

कमल की पंखुड़ियों के समान नेत्रों वाली एक अन्य स्त्री कामातुर होकर आदम्बर नामक यंत्र को कंधों से दबाकर सो रही थी।

कलशीम् अपविद्या अन्या प्रसुप्त भाति भामिनि |
वसन्ते पुष्प शबला मंगल इव परिमार्जिता || 5-10-46

एक अन्य महिला सो रही थी, एक छोटा सा बर्तन गिरा रही थी, जो वसंत ऋतु में शुभ माने जाने वाले अजीब रंग के फूलों से सजी फूलों की माला की तरह चमक रहा था।

पाणिभ्यम् च कुचौ कच्चित् सुवर्ण कलश उपमौ |
उपगुह्य अबला सुप्त निद्रा बल हार || 5-10-47

एक अन्य स्त्री नींद से व्याकुल होकर अपने स्वर्ण-पात्रों के समान स्तनों को हाथों से पकड़कर सो रही थी।

अन्या कमल पत्र अक्षी पूर्ण इंदु सदृश पत्रिका |
अन्यम् अलिंग्य सुश्रोणि प्रसुप्त मद विह्वला || 5-10-48

कमल की पंखुड़ियों के समान नेत्रों वाली, पूर्ण चन्द्रमा के समान मुख वाली एक अन्य स्त्री कामातुर होकर सुन्दर नितम्ब वाली दूसरी स्त्री का आलिंगन करके सो रही थी।

एतोद्यानि विचित्रानि परिष्वज्य वर स्त्रीः |
निपीद्य च कुचैः सुप्ताः कामिन्यः उचान् इव || 5-10-49

कुछ उत्कृष्ट स्त्रियाँ विचित्र यंत्रों को गले लगाकर तथा उन्हें स्तनों से दबाकर सोती थीं, मानो कामुक स्त्रियाँ कामुक पुरुषों के साथ सोती हों।

तसाम् एक अन्त विन्यस्ते शयानम् शयन शुभे |
ददर्श रूपम अपराम स कपिः स्त्रीम् || 5-10-50

हनुमानजी ने उन स्त्रियों के बीच एक अत्यन्त सुन्दरी स्त्री को एक ओर रखे हुए शुभ पलंग पर अकेली सोते हुए देखा।

मुक्ता मणि समआकारैर् भूषणैः सुविभूषितम् |
विभूषयन्तिम् इव च स्व श्रिया भवन् उत्तमम् || 5-10-51
गौरीम् कनक वर्ण आभम् इष्टम् अन्तः पुर ईश्वरीम् |
कपिर मंद उदरीम् तत्र शयानम् चारु रूपिणीम् || 5-10-52

हनुमानजी ने देखा कि वह हीरे-मोतियों से युक्त सुन्दर रूप वाली, आभूषणों से सुसज्जित, सुन्दर वर्ण वाली तथा सुवर्ण के समान कान्ति वाली मन्दोदरी उस महान भवन को सुशोभित कर रही थी, तथा वहाँ शयन करने वाली स्त्रीधनुष नामक अपने पति को प्रिय थी।

स ताम दृष्ट्वा महा बाहुर् भूषितम् मारुत आत्मजः |
तर्कस्याम् आस सीता इति रूप यौवन सम्पदा || 510-53
हर्षेण महता युक्तो नन्द हरि यूथपः |

उस सुन्दर रूपवान स्त्री को देखकर महाबाहु हनुमानजी ने तर्क से ऐसा सोचा कि, ‘रूप और यौवन से युक्त यह सीता ही है।’ वह वानर योद्धा अत्यन्त प्रसन्न हुआ।

अष्टोपयाम् आस चुचुम्ब पुच्चम् |
नन्नंद चिक्रीड जगौ जगम|
स्तम्भन अरोहण निपापात भूमौ |
निदर्शन स्वम् प्रकृतिम् कपीनाम् || 5-10-54

वह अपनी बाहें जोड़ता था, अपनी पूंछ को चूमता था, वह प्रसन्न था, वह चंचल था, गाता था, अपनी वानर प्रकृति दिखाते हुए चहलकदमी करता था, खंभों पर चढ़ता था और जमीन पर गिरता था।