आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय ७ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय ७ वा
स वेश्म जलम् बलवान् ददर्श |
व्यासक्त वैदूर्य सुवर्ण जलम् |
यथा महत् प्रावऱ्षि मेघ जलम् |
विद्युत् पिण्डद्धम् सविहम्ग जलम् || 5-7-1

उस बलवान हनुमान ने सुनहरे रंग की खिड़कियों वाले घरों का एक समूह देखा, जिनमें बिल्ली की आंख जैसे रत्न जड़े हुए थे, जो वर्षा ऋतु में प्रकाश से युक्त बादलों के विशाल समूह के समान थे, तथा साथ में पक्षियों का एक समूह भी था।

निवेशनानाम् विविधाः च शालाः |
प्रधान शंख आयुध चाप शालाः |
मनो हराः च अपि पुनर्जीवन विशाला |
ददर्श वेश्म अदृषु चन्द्र शालाः || 5-7-2

हनुमान ने घरों के विभिन्न हॉल, शंख, धनुष और अन्य हथियार रखने वाले महत्वपूर्ण भवन और पहाड़ जैसे घरों की चोटी पर विशाल अटारियां देखीं।

गृहाणि नाना वसु राजितानि |
देव असुरैः च अपि सुपूजितानि |
सर्वैः च दोषैः परिवर्तितानि |
कपिर ददर्श स्व बल सोनानि || 5-7-3

हनुमानजी ने अनेक प्रकार की सम्पत्तियों से जगमगाते, देवताओं और असुरों द्वारा पूजित, समस्त दोषों से रहित तथा राक्षसों के आत्मबल से प्राप्त किये हुए घर देखे।

तानि प्रयत्न अभिसमाहितानी |
मायेन साक्षाद् इव निर्मितानि |
मही स्तुति सर्व गुण उत्तरानि |
ददर्श लंका अधिपति गल्हानि || 5-7-4

हनुमानजी ने लंकापति के उन भवनों को देखा, जो बड़े प्रयत्न से बनाये गये थे, मानो स्वयं माया ने पृथ्वी पर सभी उत्तम गुणों के साथ उन्हें बनाया हो।

ततो ददर्श उच्चारित मेघ रूपम् |
मनो हरम् कंचन चारु रूपम् |
रक्षो अधिपस्य आत्म बल संग्रहालयम् |
गृह उत्तमम् हि अप्रतिरूप रूपम् || 5-7-5

तत्पश्चात् हनुमानजी ने राक्षसराज का उत्तम भवन देखा, जो मेघ के समान सुन्दर, मन को मोह लेने वाला, सोने से बना हुआ, अतुलनीय, रावण के पराक्रम के अनुरूप सुन्दर था।

मही पवित्र स्वर्गम् इव संरक्षणम् |
श्रिया ज्वलन्तम् बहुरत्न किरणम् |
नाना तरूणाम् कुसुम अवकिरणम् |
कल्याणेर इवाअग्रम् रजसा अवकिरणम् || 5-7-6

हनुमानजी ने रावण के घर को पृथ्वी पर स्वर्ग के समान चमकता हुआ, महिमा से जगमगाता हुआ, नाना प्रकार के हीरों से जड़ा हुआ, नाना प्रकार के वृक्षों के फूलों से ढका हुआ, जैसे पर्वत के शिखर पराग से ढके हुए हों, देखा।

नारी प्रवेकर इव दीप्यमानम् |
तदिद्भिर अंभोदवद् अर्च्यमानम् |
हंस प्रवेकर इव वह्यमानम् |
श्रिया युतम खे सुक्तम् विमानम् || 5-7-7

जैसे बिजली से चमकता हुआ बादल श्रेष्ठ स्त्रियों के द्वारा प्रकाशित होता है, जैसे श्रेष्ठ हंसों द्वारा वहन किया जाता है, जैसे आकाश में श्रेष्ठ पुरुषों का वैभव से भरा हुआ विमान।

यथा नाग अग्रम् बहुधातु चित्रम् |
यथा नभः च ग्रह चन्द्र चित्रम् |
ददर्श युक्ति कृत मेघ चित्रम् |
विमान रत्नम् बहु रत्न चित्रम् || 5-7-8

हनुमानजी ने उस उत्तम भवन को अनेक रंगों से युक्त सुन्दर बादल के समान, चन्द्रमा आदि ग्रहों से प्रकाशित आकाश के समान, पर्वत शिखर के समान अनेक रत्नों से युक्त तथा अनेक खनिजों से युक्त सुन्दर देखा।

माही कृता पर्वत राजि पूर्णा |
शैलाः कृता वृक्ष वितान पूर्णाः |
वृक्षाः कृष्णः पुष्प वितान पूर्णाः |
पुष्पम् क्ततम केसर पत्र पूर्णम् || 5-7-9

धरती को पर्वत श्रृंखलाओं से भरा बनाया गया था। पहाड़ों को पेड़ों से भरा बनाया गया था। पेड़ों को फूलों से भरा बनाया गया था। फूल को तंतुओं और पंखुड़ियों से भरा बनाया गया था।

कृतानि वेस्मानि च पाण्डुरानि |
तथा सुपुष्पा अपि पण्यः |
पुनः च पद्मानि केसराणि |
ध्यानानि चित्राणि तथा वनानि || 5-7-10

उसी प्रकार श्वेत भवन भी बनाये गये थे। सुन्दर पुष्पों से युक्त झीलें, तंतुयुक्त कमल और वन भी थे, जो उत्तम और अद्भुत थे।

पुष्प अह्वयम् नाम प्रकृतिम् |
रत्नप्रभाभिः च विवर्द्धमानम् |
वेश्म उत्तमानाम् अपि च उच्च मानम् |
महा कपिः तत्र महा विमानम् || 5-7-11

वहाँ महाबली हनुमान ने एक महान् विमान देखा, जो विमान-श्रेष्ठतम था, तथा जिसका नाम पुष्पक था, तथा जो रत्नों की किरणों से जगमगा रहा था, तथा जो लम्बी दूरी तक चलने में समर्थ था।

कृतः च वैदूर्यमय विहम्गा |
रूप्य प्रवालयः च तथा विहम्गाः |
चित्राः च नाना वसुभिर भुजम्गा |
जात्या संग्रहालयाः तुर्गाः शुभ अंगाः || 5-7-12

बिल्ली की आंख के रत्नों से बने कृत्रिम पक्षी, साथ ही चांदी और मूंगा से बने पक्षी, विभिन्न रत्नों से बने अद्भुत नाग, अपनी उत्तम नस्ल के अनुरूप सुंदर अंगों वाले घोड़े आदि की व्यवस्था की गई थी।

प्रवाल जाम्बुन्द पुष्प पक्षाः |
सलिलम् अवार्जित जिह्म पक्षाः |
कामस्य साक्षाद् इव भान्ति पक्षाः |
कृता विहम्गाः सुमुखाः सुपशाः || 5-7-13

पक्षियों को उनके पंखों पर मूंगे और सुनहरे फूलों के साथ बनाया गया था, अच्छे पंखों के साथ, घुमावदार और मुड़े हुए पंखों के साथ एक चंचल तरीके से, प्रेम के देवता के सहायकों की तरह चमकते हुए



नियुज्यमानाः च गजाः सुहस्ताः |
सकेसराः च उत्पल पत्र हस्ताः |
बभूव देवी च कृता सुहस्ता |
लक्ष्मीः तथा पद्मिनी पद्म हस्ता || 5-7-14

कमल के तालाब में बैठे हाथियों की प्रतिमाएँ, जिनके शरीर पर कमल के रेशे हैं और जिनकी सूंड में कमल की पंखुड़ियाँ हैं, देवी लक्ष्मी की पूजा के लिए समर्पित की गई थीं। इसके अलावा पुष्पक में चार सुंदर हाथों वाली और हाथ में कमल पकड़े देवी लक्ष्मी की एक प्रतिमा भी बनाई गई थी।

इति इव तद् घम् अभिगम्य शोभनम् |
सविस्मयो नागम् इव चारु शोभनम् |
पुनः च तत् परम सुगन्धि सुन्दरम् |
हिम अये नागम् इव चारु कंदरम् || 5-7-15

इस प्रकार उस सुन्दर आभा से चमकते हुए पर्वत के समान चमकने वाले उस मकान के पास पहुँचकर, उस वसन्त ऋतु के सुन्दर पर्वत के समान सुगन्ध वाले, सुन्दर गुफा से युक्त उस मकान को देखकर आश्चर्यचकित हो गया और (फिर) देखने लगा।

ततः स ताम कपिर् अभिपति पूजिताम् |
चरण पालिम दश मुख बहुताम् |
अदृश्य तम जन सुताम् सुपूजिताम् |
सुदुःखिताम् पति गुण वेग निर्जिताम् || 5-7-16

तदनन्तर वे हनुमानजी राक्षसों द्वारा पूजित, दस मुख वाले रावण की भुजाओं द्वारा शासित उस लंका नगरी के पास जाकर वहाँ घूमते हुए सब लोगों द्वारा पूजित तथा अपने पति श्री राम के गुणों से महान् विजय प्राप्त करने वाली सीता को न देखकर अत्यन्त उदास हो गये।

ततः तदा बहु विध भावित आत्मनः |
कृत आत्मनो जन सुताम् सुवर्त्मनः |
अपश्यतो अभवद् अतिदुःखितम् मनः |
सुचक्षुषः प्रविचरतो महात्मनः || 5-7-17

तदनन्तर, धर्म मार्ग पर चलने वाले, संयमित मन से अनेक प्रकार से परमात्मा का चिन्तन करने वाले, उत्तम नेत्रों से युक्त, लंका नगरी में विचरण करने वाले महापुरुष हनुमानजी का हृदय सीता को न देखकर अत्यन्त दुःखी हो गया।