आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय ६ टा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

सुंदरकांड - अध्याय ६ टा
स निष्कामम् विमानेषु विष्णुः काम रूपधृत |
विचार पुनर्नालङ्काम् लाघवेन समन्वितः || 5-6-1

वे हनुमान जी जो इच्छानुसार रूप धारण करके घर-घर में खोजते हुए बहुत दुःखी हुए, वे बड़े वेग से युक्त होकर पुनः लंका नगरी में घूमने लगे।

अस्सद अथ लक्ष्मीवान् राक्षस इन्द्र निवेशम् |
प्राकारेण अर्क वर्णेन भास्वरेण अभिसम्वत्म् || 5-6-2

तत्पश्चात्, तेजस्वी हनुमान सूर्य की सुनहरी आभा से चमकते हुए रावण के भवन के पास पहुंचे, जो चारों ओर से एक दीवार से घिरा हुआ था।

रक्षितम् राक्षसैर् भीमैः सिंह्हैर इव महद् वनम् |
समीक्षामनो भवनम् चकाशे कपि कुंजराः || 5-6-3

हनुमानजी उस भवन में, जो भयंकर राक्षसों से सुरक्षित था, सिंहों से भरे हुए वन के समान शोभायमान हो रहे थे।

रूप्य कोप हितैः चित्रैः तोरणैः हेम भूषितैः |
विचित्राभिः च कक्ष्याभिर् द्वारैः च रुचिरैर् वर्तम् || 5-6-4

रावण के घर में चांदी और सोने से सजे आश्चर्यजनक मेहराब, विचित्र प्रवेश द्वार और सुंदर दरवाजे थे।

गज आस्थितैर् महामात्रैः सुरैः च विगत श्रमैः |
विद्यमानम् असम्हार्यैर् हयैः स्यन्दन यायिभिः || 5-6-5

रावण के भवन पर हाथियों पर सवार लोग, योद्धा, थके हुए लोग, हाथी के चालक, अपराजेय घोड़े और सारथी खड़े थे।

सिंह व्याघ्र तनु त्राणैर् दन्त कंचन राजत: |
घोषवद्भिर विचित्रैः च सदा विचित्रम् रथैः || 5-6-6

हनुमानजी ने देखा कि रावण का भवन सिंह और व्याघ्र की खालों से बने हुए सुरक्षा कवचों से सुसज्जित है, हाथीदांत, सोने और चांदी से सुसज्जित है, तथा उसमें सदैव विचित्र रथ घूमते रहते हैं, जो बड़ी ध्वनि करते हैं।

बहु रत्न समाकिरणम् पर अर्ध्य आसन भजनम् |
महा रथ समावसम् महा रथ महा आसनम् || 5-6-7

हनुमानजी ने देखा कि रावण का भवन बहुत से हीरों से भरा हुआ है, उसमें बहुमूल्य आसन और बर्तन हैं, वह महान योद्धाओं का निवास स्थान है, उसमें महान रथ और महान बर्तन हैं।

दृश्यैः च परम बलैः तैः तैः च मृग पक्षिभिः |
विविधैर् बहुसांसत्रैः उत्तमम् समन्तः || 5-6-8

चारों ओर हजारों की संख्या में विभिन्न प्रकार के पशु-पक्षी भरे हुए थे, जिन्हें देखना बहुत ही अच्छा लगता था - बहुत ही सुंदर।

नवीनैर् अन्त पालैः च रक्षोभिः च सुरक्षितम् |
मैनाभिः च वर स्त्रीभिः उपजम् समन्तः || 5-6-9

अच्छी तरह प्रशिक्षित राक्षसों द्वारा संरक्षित, आंतरिक क्षेत्र की रक्षा करने वाला, तथा महत्वपूर्ण श्रेष्ठ स्त्रियों से भरा हुआ।

मुदित प्रमदा रत्नम् राक्षस इन्द्र निवेशम् |
वर आभरण निर्ह्रादायः समुद्र स्वं निह्स्वनम् || 5-6-10

सुखी स्त्रियों से युक्त, उत्तम आभूषणों की झंकार से युक्त रावण का निवास समुद्र के समान ध्वनि कर रहा था।

तद् राज गुण सिद्धम् मैनैः च वर चन्दनैः |
भेरी मृदंग अभिरुतम शंख घोष विनादितम् || 5-6-11

राजसी चिह्नों, उत्तम सुगंधियों और चंदन की लकड़ियों से सुसज्जित यह वृक्ष, सिंहों से युक्त विशाल वन के समान, बहुत से लोगों के साथ फैला हुआ है।

भेरीमृदङ्गाभिरुतम् शङ्खघोशनिनादितम् |
नित्य अर्चितम् पर्व हुतम् पूजितम् राक्षसैः सदा || 5-6-12

भेरियों और मृदगों से गुंजायमान, शंखों की ध्वनि से गुंजायमान, राक्षसों द्वारा प्रतिदिन प्रार्थना की जाने वाली, त्योहारों पर अनुष्ठानों के साथ, राक्षसों द्वारा सदैव पूजित।

समुद्रम् इव अखण्डम् समुद्रम् इव निह्स्वनम् |
महात्मानो महद् वेश्म् महा रत्न परिच्छदम् || 5-6-13
महा जन समाकिरणम् ददर्श स महा कपिः |

महाबली हनुमान ने धनवान रावण के विशाल भवन को देखा, जो समुद्र के समान अथाह था, एक नीरव सागर के समान, जिसकी छत पर बड़े-बड़े हीरे जड़े हुए थे।

देवताम् वपुषा गज अश्व रथ संकुलम् || 5-6-14
लंका आभरणम् इति एव सो अमन्यत् महा कपिः |
चाचर हनुमानस्तत्र रावणस्य क्षत्रतः || 5-6-15

महाबली हनुमानजी ने हाथी, घोड़े और रथों से युक्त उस घर को लंका का आभूषण समझा। हनुमानजी रावण के निकट वहाँ विचरण करने लगे।

गृहाद् गृहम् राक्षसानाम् उद्यानाणि च वानरः |
विक्षमनो हि असम्त्रस्तः प्रसादमः चाचर सः || 5-6-16

हनुमानजी राक्षसों के एक घर से दूसरे घर तथा उद्यानों में विचरण करते थे और सब दिशाओं तथा प्रांगणों में बिना किसी भय के देखते रहते थे।

अवप्लुत्य महा वेगः प्रशस्तस्य निवेशम् |
ततो अन्यात् पुप्लुवे वेश्म महा पार्श्वस्य वीर्यवान् || 5-6-17

हनुमानजी ने बड़े पराक्रम और वेग से प्रहस्त के भवन की ओर छलांग लगाई और वहां से महापार्श्व के भवन की ओर छलांग लगाई।

अथ मेघ प्रतीकाश्म कुम्भ कर्ण निवेशम् |
विभीषणस्य च तथा पुप्लुवे स महा कपिः || 5-6-18

तत्पश्चात् महाबली हनुमानजी मेघ के समान कुम्भकर्ण के भवन की ओर तथा उसी प्रकार विभीषण के भवन की ओर झपटे।

महा उदारस्य च तथा विरूप अक्षस्य चैव हि |
विद्युत् जिह्वस्य भवनम् विद्युन् मालेः तथैव च || 5-6-19
वज्र दमस्त्रस्य च तथा पुप्लुवे स महा कपिः |

उसी प्रकार महाबली हनुमानजी महोदर के घर, विरुपाक्ष के घर और विद्दुतजिह्वा के घर पर भी आक्रमण कर गए।

शुकस्य च महा वेगः शरणस्य च धीमतः |
तथा च इन्द्रजितो वेषम् जगत् हरि यूथपः || 5-6-20

वानर सेना के सेनापति हनुमान बड़े तेज के साथ विद्वान शुक के घर, फिर सारण के घर और इसी प्रकार इन्द्रजित के घर गये।

जम्बू मालेः सुमालेः च जगम हरि यूथपः || 5-6-21
रश्मी केतोः च भवनम् सूर्य शत्रुः तथैव च |
वज्रकायस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपिः || 5-6-22

वानरश्रेष्ठ हनुमान जम्बुमाली के घर और सुमाली के घर की ओर बढ़े। महाबली हनुमान ने रश्मिकेतु के घर की ओर छलांग लगाई, इसी प्रकार सूर्यकेतु के घर की ओर और इसी प्रकार वज्रकाया के निर्माण के लिए भी छलांग लगाई।

धूम्र अक्षस्य च सम्पातेर भवनम् मारुत् आत्मजः |
विद्यु रूपस्य भीमस्य घनस्य विघ्नस्य च || 5-6-23
शुक नाभस्य वज्रस्य षटस्य विकटस्य च |
ह्रस्व कर्णस्य दम्स्त्रस्य रोमशस्य च राक्षसः || 5-6-24
युद्ध उन्मत्तस्य मत्तस्य ध्वज ग्रीवास्य नादिनः |
विद्युत् जिह्व इन्द्र जिह्वानाम् तथा हस्ति मुखस्य च || 5-6-25
करालस्य पिशाचस्य शोणित अक्षस्य चैव हि |

हनुमानजी ने धूम्र के घर, सम्पाती के घर, विधुद्रुप के घर, भीम के घर, घना के घर, विघ्न के घर, सुखान के घर, वक्र के घर, शत के घर, विकट के घर, ब्रह्मकर्ण के घर, दमश्र के घर, रोम के घर, रक्ष के घर, यधोनमाता और इन्द्रजिव्हा के घर, इसी प्रकार हस्तिमुख के घर, कराल के घर, पिशाच के घर और शोणित के निर्माण के लिए छलांग लगाई।

क्रममानः क्रमेण एव हनुमान मारुत आत्मजः || 5-6-26
तेषु तेषु महा अर्हेषु भवनेषु महा यशः |
तेषाम् ऱ^द्धिमताम् ऋद्धिम ददर्श स महा कपिः || 5-6-27

वायु के पुत्र, जो महान यश वाले, वानरों में श्रेष्ठ थे, उन-उन श्रेष्ठ भवनों में क्रम से विचरण करते हुए उन धनवान राक्षसों के धन को देखा।

सर्वेषाम् समतिक्रम्य भवनानि समन्ततः |
अस्सद अथ लक्ष्मीवान् राक्षस इन्द्र निवेशम् || 5-6-28

तेजस्वी हनुमानजी सब लोगों के घरों से होते हुए रावण के घर के पास पहुंचे।



रावणस्य उपशयिन्यो ददर्श हरि सत्तमः |
विचारं हरि शार्दूलो राक्षसी आकृति इच्छाः || 5-6-29
शूल मुद्गल हस्ताः च शक्तो तोमर धारिणीः |

वानरों में श्रेष्ठ हनुमानजी ने घूमते हुए राक्षस स्त्रियों को देखा, जो रावण के पास सो रही थीं, जिनकी आंखें भयानक थीं, जिनके हाथों में सूलस, मुदगर थे, जिनके पास शक्ति और तोमर थे।

ददर्श विविधान् गुलाममः तस्य रक्षः शत्रु गृहे |
राक्षसांश्च महाकायान्नानाप्रहरणोद्यतान् || 5-6-30

हनुमानजी ने रावण के भवन में नाना प्रकार की सेनाएँ तथा विशाल शरीर वाले तथा नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र धारण किये हुए राक्षसों को भी देखा।

रक्तान् श्वेतान् सीतामः चैव ह्रीमः चैव महा यौवन ||5-6-31
कुलीनान् रूपलान् गजानन पर गज अरुजान् |
नियतितान् गज शिखायम् ऐरावत् समं युधि || 5-6-32
निहन्तन् पर सैन्यानाम् गृहे तस्मिन ददर्श सः |
क्षरतः च यथा मेघं सर्वतः च यथा गिरीन् || 5-6-33
मेघास्तित निर्घोषां दुर्दर्शन समारे परैः |

उस घर में हनुमानजी ने लाल और सफेद रंग के घोड़े देखे, जो कि कुछ सफेद थे, बड़े वेग से चलने वाले, उत्तम नस्ल के, सुन्दर दिखने वाले, शत्रु के हाथियों को सताने वाले, उत्तम हाथी-शिक्षण में निपुण, इरावत के समान, युद्ध में शत्रुओं की सेनाओं को मार डालने वाले, बरसते हुए बादलों के समान गरजने वाले, झरनों से गिरते हुए पर्वतों के समान, बादलों की गड़गड़ाहट के समान तुरही बजाने वाले, युद्ध में शत्रुओं के लिए अजेय।

सहस्रम् दलः तत्र जाम्बूनद परिष्कृताः || 5-6-34
हेम जालैर अविच्छिन्नाः युवा आदित्य सम्निभाः |
ददर्श राक्षस इन्द्रस्य रावणस्य निवेशने || 5-6-35

वहाँ हनुमानजी ने राक्षसराज रावण के भवन में हजारों की संख्या में सेना के दल देखे, जो सोने से सुसज्जित थे, तथा सोने के ढेरों से ढके हुए थे, जो पूर्णतः उदय हुए सूर्य के समान दिख रहे थे।

शिबिका विविध अहाः स कपिर मारुत आत्मजः |
लता गृहाणि चित्राणि चित्र शाला गृहाणि च || 5-6-36
क्रीड़ा गृहाणि च अन्याणि दारु पर्वतकं अपि |
कामस्य गृहकं रम्यम् दिवा गृहकं एव च ​​|| 5-6-37
ददर्श राक्षस इन्द्रस्य रावणस्य निवेशने |

वायुपुत्र हनुमान ने राक्षसराज रावण के घर में नाना प्रकार की पालकियाँ, अद्भुत कुंज, कला दीर्घाएँ तथा लकड़ी के पहाड़ों से निर्मित अन्य सुख-सुविधा गृह, काम-भोग गृह तथा एक सुन्दर दैनिक गृह देखा।

स मन्दर तल प्रख्यम् मृदु स्थान संकुलम् || 5-6-38
ध्वज यष्टिभिर आकिरणम् ददर्श भवन उत्तमम् |
अनन्त रत्न निश्चयम् निधि जलम् समन्तः || 5-6-39
धीर निर्दिष्ट कर्म अन्तम् गृहम् भूत लक्षण इव |

हनुमानजी ने मन्दराचल पर्वत के समान श्रेष्ठ भवनों को देखा, जो मोरों के बाड़ों से भरे हुए थे, ध्वजा फहरा रहे थे और वीरों द्वारा संचालित हो रहे थे, जैसे कुबेर का भवन, जो बहुत से हीरों से भरा हुआ था और धन-धान्य से भरपूर था।

अर्चिर्भिः च अपि रत्नानाम् तेजसा रावणस्य च || 5-6-40
विराज अथ तद् वेश्म रश्मिमन् इव रशीमिभिः |

वह भवन हीरों की किरणों से, रावण के तेज से ऐसे चमक रहा था जैसे सूर्य किरणों से चमकता है।

जम्बू नदमयानि एव शयननि आसानानि च || 5-6-41
भजनानि च शुभ्राणि ददर्श हरि यूथपः |

वानरों के सरदार हनुमान ने देखा कि सभी शयन-कुण्ड, आसन और मुख्य पात्र सोने से बने हुए थे।

माधव असव कृत क्लेदम् मणि भजन संकुलम् || 5-6-42
मनो रामम् असंबधम् कुबेर भवनम् यथा |
नूपुराणं च घोषेण कांचिनां निन्दाेन च || 5-6-43
मृदंग तल घोषैः च घोषवद्भिर विनादितम् |
प्रसाद सम्घात युतम् स्त्री रत्न शत सम्कुलम् || 5-6-44
सुक्वेढ कक्ष्यम् हनुमान् प्रविवे महा गृहम् |

हनुमानजी ने मधु से भीगे हुए, रत्नों से बने पात्रों से भरे हुए, सुन्दर, कुबेर के भवन के समान निर्जन, झंकार से गूंजते हुए, कमर के आभूषणों की ध्वनि से, मृदंगों की गम्भीर ध्वनि से युक्त, सैकड़ों श्रेष्ठ स्त्रियों से युक्त, अनेक विशाल प्रांगणों से घिरे हुए, अनेक भवनों से युक्त उस विशाल भवन में प्रवेश किया।