आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

किष्किन्धा काण्ड - अध्याय ४७ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

किष्किन्धा काण्ड - अध्याय ४७ वा
दर्शनार्थम् तु वैदेह्यः सर्वतः कपि कुंजराः |
व्यादिष्टाः कपि राजेण यथा उक्तम् जगमुर अंजसा || 4-47-1

वानरराज सुग्रीव की आज्ञा से सभी वानर वैदेही की एक झलक पाने के लिए दौड़ पड़े। [४-४७-१]

ते सरांसि सरित् क्लान्न आकाशम् नगराणि च |
नदीं दुर्गां तथा शैलान् विचिन्वन्ति समन्तः || 4-47-2

उन वानरों ने सरोवरों में, नदी के किनारे लताओं के बाड़ों में, खाली भूमि में, भीड़-भाड़ वाले नगरों में तथा नदियों और पर्वतों वाले दुर्गम स्थानों में भी अच्छी तरह खोजबीन की है। [४-४७-२]

सुग्रीवेण समाख्याताः सर्वे वानर यूथपाः |
तत्र देशान् प्रविचिन्वन्ति स शैल वन कन्नानन् || 4-47-3

सुग्रीव के आदेशानुसार समस्त वानर सेनापतियों ने बड़ी सावधानी से उन प्रान्तों के पर्वतों, वनों तथा घने जंगलों सहित सम्पूर्ण प्रान्तों की खोज की। [४-४७-३]

विचिन्त्य दिवसम् सर्वे सीता अधिगमने धृताः |
समयन्ति स्म मेदिन्याम् निशा कालेषु वानरः || 4-47-4

सीता को खोजने में दृढ़ निश्चयी सभी वानर दिन में पृथ्वी का कोना-कोना छानते और रात्रि में निर्धारित स्थानों पर पृथ्वी पर एकत्रित होते। [४-४७-४]

सर्व ऋतुकं च देशेषु वानरः स फलां द्रुमन् |
आसाद्य रजनीम् शय्याम् चक्रुः सर्वेषु अहस्सु ते || 4-47-5

उन दिनों में वे वानर सोते समय उन वृक्षों के पास आते थे जिन पर सभी ऋतुओं के फल लगते थे, और उन्हीं वृक्षों को अपना बिछौना बनाते थे। [४-४७-५]

तत् अहः प्रथमम् कृत्वा मासे प्रस्रवणम् गताः |
कपि राजेण संगम्य आच्छादः कपि कुंजराः || 4-47-6

अपने प्रस्थान के दिन को प्रथम दिन मानकर वे हाथी जैसे वानर सीता से निराश होकर एक महीने के भीतर ही प्रसन्ना पर्वत पर लौट आए और वानरराज सुग्रीव से मिले, जो राम के साथ वानरों के लौटने की प्रतीक्षा कर रहे थे। [४-४७-६]

विचित्र तु दिशम् पूर्वम् यथा उक्तम् सचिवैः सह |
अदृष्ट्वा विनतः सीताम् अजगम महाबलः || 4-47-7

महापराक्रमी वानर सेनापति विनता सुग्रीव के कहने के अनुसार पूर्व दिशा की खोज करके लौटे, किन्तु सीता को वहाँ नहीं पाया। [४-४७-७]

दिशम् अपि उत्तरम् सर्वम् विविच्य स महाकपिः |
आगतः सह सैन्येन वीरः शतबलीः तदा || 4-47-8

यहाँ तक कि वीर और अद्वितीय वानर शतबली ने भी अपनी सेना के साथ सम्पूर्ण उत्तर दिशा का अन्वेषण किया, किन्तु सीता के न मिलने के कारण वे भी वापस लौट आये। [४-४७-८]

सुषेणः पश्चिमम् आशाम् विविध्य सह वानरः |
सम्मिलित्य मासे पूर्णे तु सुग्रीवम् उपचक्रमे || 4-47-9

सुग्रीव के ससुर सुषेण ने वानरों के साथ पश्चिम दिशा में खोज की, परन्तु सीता को वहां न पाकर एक मास पूरा होने पर वे लौटकर सुग्रीव के पास पहुंचे। [४-४७-९]

तम प्रस्रवण पृष्ठस्थम् समासाद्य अभिवाद्य च |
असीनम् सह रामेण सुग्रीवम् इदम् अब्रुवन् || 4-47-10

सभी यात्रियों ने पहुंचकर सुग्रीव को प्रणाम किया है, जो प्रभु श्रीराम के साथ प्रसन्ना पर्वत के शिखर पर बैठे हुए हैं और उनसे यह बात कही है। [४-४७-१०]

विचित्रः पर्वताः सर्वे वनानी गहनानि च |
निम्नोगाः सागर अन्ताः च सर्वे जिलाः तथा || 4-47-11

"सारे पहाड़, सारे जंगल, समुद्र के किनारे तक के सारे नदी-तट, इसी प्रकार सारे निवास स्थान खोज लिये गये हैं। [4-47-11]

गुलाः च विचिताः सर्व याः च ते परिकीर्तिताः |
विचित्रः च महागुल्मा लता वित संतः || 4-47-12

"जिन गुफाओं की आपने स्पष्ट रूप से प्रशंसा की थी, उन सभी की गहन तलाशी ली गई है, तथा बड़ी-बड़ी झाड़ियों को भी खंगाला गया है, जिनमें लताएं बहुत घनी रूप से लगी हुई हैं। [4-47-12]

विभिन्नेषु च देशेषु दुर्गेषु विषमेषु च |
सत्त्वनि अतिप्रमाणानि विचित्रानि हतानि च |
ये चैव गहना देशा विचिताः ते पुनः पुनः आरंभ || 4-47-13

"संकुचित, विषम और अभेद्य प्रान्तों में खोज की जाती है, और विशालकाय प्राणियों को खोजकर मारा जाता है, यह अनुमान लगाकर कि रावण ने वे विचित्र आकृतियाँ धारण की होंगी, और दुर्गम प्रान्तों में बार-बार ऊपर-नीचे खोज की जाती है। [४-४७-१३]

उदार सत्त्व अभिजनो हनुमान
स मैथिलिम ज्ञास्यसि वानरेन्द्र |
दिशम् तु यम एव गता तु सीता
तम अस्तितो वायु सुतो हनुमान || 4-47-14

"हे वानरराज सुग्रीव, हनुमानजी महान् पराक्रमी हैं, वे मैथिली के विषय में पता लगा लेंगे, क्योंकि वायुदेव के पुत्र हनुमानजी उसी दिशा में चले गए हैं, जिस दिशा में सीता को ले जाया गया है।" इस प्रकार, वानरों के सरदारों ने अपने राजा सुग्रीव को सूचना दी। [४-४७-१४]