अपने ससुर सुशेषण को पश्चिम दिशा में भेजकर वानरराज सुग्रीव ने शतबली नामक एक वीर वानर से बात की। [४-४३-१]
ज्ञानी और वानरों में श्रेष्ठ बलवान राजा सुग्रीव ने शतबल से ऐसी बातें कहीं जो स्वयं उनके लिए भी लाभदायक थीं और राम के लिए भी लाभदायक थीं। [४-४३-२]
"अपने प्रकार के एक लाख वनवासी वानरों तथा अपने सभी मंत्रियों, जो कि यमराज के पुत्र हैं, को साथ लेकर तुम्हें आगे बढ़ना है। [४-४३-३]
"हे साहसी शतबाला, तुम उस सम्पूर्ण उत्तरी भाग का अन्वेषण करो, जिसके मुकुट के रूप में बर्फीले हिमालय पर्वत हैं, जो राम की यशस्वी पत्नी का मुकुट है। [४-४३-४]
"हे उद्यमी वानरों, जब यह कार्य पूरा हो जाएगा और जब हम राम के अनुकूल कार्य कर सकेंगे, तब हम ऋण मुक्त हो जाएंगे और हमारा उद्देश्य पूरा हो जाएगा। [४-४३-५]
"महान् राघव ने हम पर उपकार किया है, है न? यदि उस उपकार का प्रतिदान हो तो हमारा जीवन सफल हो जायेगा। [४-४३-६]
जो याचक का कार्य पूर्ण कर देता है, चाहे उस याचक ने पहले कोई सहायता न की हो, तो भी उसका जीवन सफल हो जाता है। फिर जिसने याचक से सहायता प्राप्त कर ली है, उसके विषय में फिर क्या कहना है? [४-४३-७]
"आप सभी लोग ऐसा विचार रखें कि आप हमारे कल्याण के हितैषी हैं, तथा अपना कार्य इस प्रकार से करें कि आपकी खोज में सीता जी को पाया जा सके। [४-४३-८]
"ये राम जो मनुष्यों में श्रेष्ठ हैं और शत्रुओं का दमन करने वाले हैं, वे समस्त प्राणियों के लिए पूजनीय हैं, और उनका हित हमारे हित से मेल खाता है। [४-४३-९]
"तुम सब लोग अपनी बुद्धि और वीरता के बल पर इन दुर्गम स्थानों, नदियों, पर्वतों और घाटियों को पार करो। [४-४३-१०]
"वहाँ उत्तर दिशा में म्लेच्छों, पुलिन्दों के प्रान्तों, उस मार्ग से शूरशेण - प्रस्थल - भरत - कुरु - मद्रक - कामभोज - यवनों, शक और दारद के नगरों की छानबीन करनी होगी, और फिर हिमालय में खोज करनी होगी। [४-४३-११,१२]
"लोध्र वृक्षों, पद्मक वृक्षों तथा देवदारु के वनों में सीता सहित रावण को हर जगह खोजना चाहिए। [४-४३-१३]
"तुम सोम आश्रम जाओ, जो देवताओं और गंधर्वों द्वारा पूजित है, और फिर तुम उस महान शिखर वाले काल पर्वत पर जाओ। [४-४३-१४]
"उसकी चट्टानों, पर्वतों और गुफाओं में राम की अत्यंत भाग्यशाली और निष्कलंक पत्नी की खोज की जाएगी। [४-४३-१५]
"उस सुवर्ण से युक्त महान् काल पर्वत को पार करके, उसके बाद सुदर्शन नामक पर्वत पर जाना तुम्हारे लिए उचित होगा। [४-४३-१६]
"इसके बाद वहाँ नाना प्रकार के पक्षियों से भरा हुआ और नाना प्रकार के वृक्षों से सुशोभित एक पर्वत होगा जिसका नाम देवसखा होगा, जो पक्षियों के लिए एक अभयारण्य है। [४-४३-१७]
"रावण को वनों में, झरनों में तथा उस पर्वत की गुफाओं में वैदेही सहित खोजा जाए। [४-४३-१८]
"देवसखा पर्वत को पार करने पर चारों ओर सौ योजन तक की खाली भूमि है, जो पर्वतों, नदियों और वृक्षों से भी रहित है तथा सभी प्राणियों द्वारा त्यागी हुई है। [४-४३-१९]
"लेकिन तुम सब उस रोंगटे खड़े कर देने वाले बंजर प्रदेश को शीघ्रता से पार करके और कैलाश पर्वत पर पहुंचकर बहुत प्रसन्न होगे। [४-४३-२०]
"वहाँ कुबेर का मनोहर भवन है, जो चाँदी के बादल के समान चमकेगा और सोने से मढ़ा हुआ होगा, और दिव्य वास्तुकार विश्वकर्मा ने इसका निर्माण किया है। [४-४३-२१]
"जहाँ कमलों और वेश-भूषाओं से परिपूर्ण विशाल सरोवर है, जिसमें हंस और तीतर विचरण करते हैं, तथा जहाँ अप्सराएँ पूजा करती हैं, वह धन-संचालन के देवता कुबेर का स्थान है। [४-४३-२२]
'वैश्रवण ऋषि के पुत्र तथा यक्षों के राजा, जो धन देने वाले होने के कारण सभी प्राणियों द्वारा पूजित हैं, वे भाग्यशाली राजा गुह्यकों अर्थात् यक्षों के साथ वहाँ आनन्द करेंगे। [४-४३-२३]
"रावण को कैलाश पर्वत पर तथा पास के पहाड़ों की गुफाओं में भी खोजा जाएगा, जो वैदेही के साथ चंद्रमा की तरह चमक रहे होंगे। [४-४३-२४]
"इसके बाद क्रौंच पर्वत पर पहुंचकर तुम सीता की खोज करने के लिए उस पर्वत की एक अत्यंत दुर्गम सुरंग में सावधानीपूर्वक प्रवेश करोगे। वे कहते हैं कि वह सुरंग प्रवेश करने योग्य नहीं है। [४-४३-२५]
"उस सुरंग में देवताओं की प्रार्थना से महात्मा ऋषिगण निवास करते हैं और वे महात्मा ऋषिगण तेज में सूर्य के समान तथा स्वरूप में देवतुल्य हैं। फिर भी तुम उसी सुरंग में रावण को खोजो। [४-४३-२६]
"माउंट क्रौंका की मुख्य चोटी के अलावा, इसकी अन्य चोटियों, छतों, दरारों और मध्य भागों की दूर-दूर तक खोज की जाएगी। [4-43-27]
"वृक्षविहीन काम पर्वत और पक्षियों के निवास स्थान मानस पर्वत की भी खोज करनी है, और वहाँ देवताओं और राक्षसों की तो बात ही छोड़िए, किसी भी प्राणी के लिए कोई प्रवेश द्वार नहीं है। [४-४३-२८]
"आप सभी को माउंट क्रौंका को उसकी ढलानों, ढलानों और उसके किनारे के पहाड़ों सहित खोजना होगा, और उस माउंट क्रौंका से दूर जाने पर, मैनाका नाम का एक पर्वत है। [४-४३-२९]
"वहीं मय दानव का भवन है, जो उसी ने बनाया है, तथा उस मैनाक पर्वत की खोज करनी है, जिसमें उसकी चोटियाँ, पहाड़ियाँ और गुफाएँ सम्मिलित हैं। वहाँ अश्वमुख वाली किम्पुरुषा नामक स्त्रियों के निवास हैं, और तुम्हें उनकी भी खोज करनी है। [४-४३-३०, ३१अ]
"उस प्रदेश को पार करने पर सिद्धों, संकल्पवानों द्वारा पूजित आश्रम है। वहाँ सिद्ध, वैखानस और वालखिल्या नामक ऋषिगण रहेंगे। [४-४३-३१ब, ३२अ]
"फिर तुम उन सिद्धात्मा ऋषियों का आदर करो, जिनके तप से ही उनके सारे दोष मिट गए हैं, और तुम उनसे विनम्रतापूर्वक सीता का पता भी पूछ सकते हो। [४-४३-३२ब, ३३अ]
"वहाँ वैखानस मुनियों का सरोवर है, जो सुनहरे कमलों से लदा हुआ है, तथा समृद्ध हंसों से भरा हुआ है, जिनकी चमक कोमल सूर्य के समान होगी। [४-४३-३३बी, ३४ए]
"कुबेर का वाहक हाथी सार्वभौम हमेशा हथिनियों के साथ उस स्थान पर आता-जाता रहेगा। [४-४३-३४बी, ३५ए]
"उस झील के पास से गुजरते हुए केवल आकाश होगा जो चंद्रमा, या सूर्य, या तारों के समूहों से रहित होगा, और यह बादल रहित और शोर रहित होगा। [४-४३-३५बी, सी]
वह स्थान तपस्वी तथा विश्राम करने वाले देवतुल्य ऋषियों के तेज से ऐसा प्रकाशित होगा, मानो वह सूर्य की असंख्य किरणों से प्रकाशित हो रहा हो। [४-४३-३६]
"उस प्रांत को पार करने पर शैलोदा नाम की एक गहरी नदी बहती है। उसके दोनों किनारों पर कीचक नामक बाँस के बने हुए बाँध होंगे। वे बाँस सिद्धों को एक किनारे से दूसरे किनारे तक जाने में सहायता करेंगे। [४-४३-३७, ३८अ]
"फिर वहाँ उत्तर कुरु है, जो उन लोगों का निवास स्थान है जिन्होंने अपने पिछले जन्मों में दिव्य पुण्य अर्जित किया है और अब उस देश में उस दिव्य पुण्य के फल का आनंद लेने के लिए पैदा हुए हैं, इस प्रकार वह देश स्वयं ही पुण्यात्माओं के लिए निर्धारित है। उस स्थान पर, नदियों में कमल सुनहरे रंग के होंगे। कमल के पौधों के रनर और डंठल कमल के पत्ते देते हैं जो लापीस लाजुली के नीले रंग के समान नीले होते हैं। ऐसे पौधों से भरी ऐसी हजारों नदियाँ होंगी, और अन्य झीलों के पानी के साथ मिश्रित होंगी, और किनारे पर लाल कोस्टस के घने जंगलों से सजी होंगी। [४-४३-३८बी, ३९, ४०ए]
"वह प्रांत सर्वत्र अत्यंत मूल्यवान पत्तियों से चमकेगा जो नीलम के रंग की होंगी, तंतुओं के साथ सोने के रंग की होंगी, और झीलों के चारों ओर नीले रंग के अद्भुत घने जंगल होंगे, जो झीलें सूर्य के समान चमक के साथ उस प्रांत को घेर लेंगी। [४-४३-४०बी, ४१]
"वहाँ गहरी बहती नदियों के रेत के टीलों में अतुलनीय मोती, अत्यंत मूल्यवान रत्न और सोना भरा पड़ा है। [४-४३-४२]
वह प्रदेश अद्भुत पर्वतों से युक्त है, जो सब प्रकार के रत्नों से युक्त हैं, स्वर्णवर्ण के हैं, अग्नि के समान तेजस्वी हैं, तथा जो गहरी बहने वाली नदियों में मिले हुए हैं। [४-४३-४३]
"वहाँ पेड़ हमेशा फूलते और फलते रहेंगे, जिन पर पक्षी लगातार चहचहाते रहेंगे। उनकी उपज हर व्यंजन को दिव्य गंध, स्वाद और स्पर्श से भर देगी। कुछ अन्य बेहतरीन पेड़ कई आकृतियों में वस्त्र पैदा करेंगे। [4-43-44, 45a]
"कुछ श्रेष्ठ वृक्ष ऐसे आभूषण प्रदान करेंगे जो मोतियों या लैपिस रत्नों से बने आभूषणों से प्रतिस्पर्धा करेंगे, तथा स्त्रियों और पुरुषों दोनों के लिए उपयुक्त होंगे। इसी प्रकार, उन्हें सभी ऋतुओं में खुशी से पहना जा सकता है। कुछ अन्य श्रेष्ठ वृक्ष रत्नों के समान अद्भुत आभूषण प्रदान करेंगे जो कुलीन वर्ग के लिए उपयुक्त होंगे। [४-४३-४५, ४६]
"कुछ अन्य पेड़ ऐसे भी हैं जो आश्चर्यजनक असबाबों के साथ लकड़ी के बिस्तर पैदा करते हैं, और यहां तक कि मालाएं भी जो आकर्षक रूप से मन को प्रसन्न करने वाली होंगी, जबकि कुछ अन्य पेड़ ऐसे रस और खाद्य पदार्थ पैदा करेंगे जो अत्यधिक पसंद करने वाले उपभोक्ताओं के लिए प्रासंगिक होंगे। [4-43-47]
"उत्तर कुरु प्रदेश की स्त्रियाँ सुन्दर, तरुण तथा गुणों से धनी होंगी। वहाँ गन्धर्व, किन्नर, सिद्ध, विद्याधर आदि तेजस्वी देवगण अपनी स्त्रियों के साथ रमण करेंगे। [४-४३-४८ब, ४९]
"उत्तर कुरु के सभी निवासियों ने पूर्वजन्मों में अच्छे कर्म किए हैं, इसलिए वे अब स्वर्गीय सुखों से युक्त हैं। वे सभी काम-वासना में रत हैं, वे सभी अपनी युवा स्त्रियों के साथ सुख और समृद्धि में रहते हैं। [४-४३-५०]
"स्वर और वाद्य संगीत के स्वरों के साथ जीवंत हंसी की ध्वनियाँ प्रवाहित होंगी, जो सदैव सभी प्राणियों के हृदय को मोह लेने वाले ढंग से कानों तक पहुँचेंगी। [४-४३-५१]
"वहाँ कोई भी अभागा नहीं है और न ही कोई असत्यवादियों का मित्र है, तथा उस प्रदेश में उन धन्यात्माओं के हर्ष, उत्सव आदि हृदय को प्रसन्न करने वाले गुण दिन-प्रतिदिन बढ़ते रहेंगे। [४-४३-५२]
उत्तर कुरु में उस पर्वत से आगे जाने पर जल का भण्डार है, अर्थात् विशाल उत्तरी महासागर है, जिसके मध्य में विशाल स्वर्ण पर्वत है, जिसका नाम सोम है। [४-४३-५३]
"जो लोग इन्द्र के लोक में चले गए हैं और जो लोग ब्रह्मा के लोक में चले गए हैं, वे स्वर्ग के विशाल भाग से विशाल सागर में स्थित उस प्रभुमय सोम पर्वत को स्पष्ट रूप से देख सकते हैं। [४-४३-५४]
"यद्यपि वह स्थान सूर्यविहीन है, फिर भी वह सूर्य के प्रकाश के समान बोधगम्य है, क्योंकि वह स्वयं सोमा पर्वत के तेज से प्रकाशित है, जो उस स्थान को सूर्य के तेज के समान प्रकाशित कर रहा है। [४-४३-५५]
"परमात्मा भगवान विष्णु और शम्भू या शिव, जो ग्यारह आत्माओं के स्वरूप हैं, जिन्हें एकादश रुद्र कहते हैं , तथा देवाधिदेव ब्रह्मा, जो ब्रह्म-मुनियों से घिरे हुए हैं, उस सोम पर्वत पर निवास करेंगे। [४-४३-५६]
"किसी भी स्थिति में आपको कुरु प्रांत के उत्तर में नहीं जाना चाहिए क्योंकि वहां जाने के लिए कोई अन्य रास्ता नहीं है, यहां तक कि दैत्य, दानव, यक्ष, गंधर्व जैसे अन्य प्राणियों के लिए भी , भले ही वे कुछ असाधारण क्षमताओं से युक्त हों। [४-४३-५७]
"वह सोम नामक पर्वत देवताओं के लिए भी अगम्य है, और उस पर्वत को देखकर तुम्हारे लिए उचित होगा कि तुम वहाँ से तुरन्त लौट जाओ। [४-४३-५८]
"वानरों के लिए केवल वहीं तक जाना संभव है, हे श्रेष्ठ वानरों, और हमें उन सूर्यरहित और असीम लोकों का कोई ज्ञान नहीं है जो दूर और उससे परे उपलब्ध हैं। [४-४३-५९]
"तुम उन सभी प्रान्तों में अच्छी तरह से खोज करोगे जो मैंने बताये हैं, और तुम्हें उन अन्य स्थानों में खोज करने का मन बनाना होगा जिनका मैंने उल्लेख नहीं किया है। [४-४३-६०]
हे वायुदेवता तथा पवनदेवता वानरों! आपके द्वारा विदेह राज्य में जन्मी राजकुमारी वैदेही को देखने पर दशरथपुत्र राम के लिए किया गया अत्यंत मनोवांछित कार्य पूर्ण हुआ माना जाता है। इस प्रकार आपके प्रयास से प्राप्त हुआ यह कार्य मेरे लिए भी सौभाग्यशाली सिद्ध हुआ। [४-४३-६१]
तत्पश्चात् हे वानरों! जब तुम अपने उद्देश्य को पूर्ण करोगे और मेरे द्वारा प्रिय कृपा से पूजित होगे, तथा तुम्हारे शत्रुओं का शमन हो जाएगा, तब तुम अपने मित्रों, सम्बन्धियों और प्रियजनों के साथ पृथ्वी पर विचरण करोगे और अपनी सन्तान का पालन-पोषण करोगे।'' इस प्रकार सुग्रीव ने उत्तर दिशा की ओर जाने वाले वानरों से कहा। [४-४३-६२]