तब समस्त साधनों से संपन्न हुए, व्याघ्रपुरुष राजा सुग्रीव शत्रुओं के पराक्रम को नष्ट करने वाले राम से बोले। [४-४०-१]
"शक्तिशाली वानर सरदार, जो अपनी इच्छा से वेश बदलते हैं और जिनकी कांति महेन्द्र के समान है, तथा जो मेरे प्रदेश में रहते हैं, वे आ गये हैं और उन्होंने ठीक से डेरा भी लगा दिया है। [४-४०-२]
"वे भयंकर वानर-प्रमुख, जो राक्षसों और दानवों के समतुल्य हैं, इन विविध प्रकार से विजयी, भयंकर विजयी और पराक्रमी वानर-सैनिकों के साथ आ पहुँचे हैं। [४-४०-३]
"हे राम! ये वानर असंभव कार्य करने के लिए प्रसिद्ध हैं, और जो भी कार्य हाथ में लेंगे, उसे पूरा कर लेंगे। ये शक्तिशाली हैं, जिन्होंने थकान पर विजय प्राप्त कर ली है। ये अपने संघर्ष के लिए प्रसिद्ध हैं और अपने युद्धाभ्यास में उल्लेखनीय हैं। ये जो विभिन्न पर्वतों पर निवास करते हैं, वे या तो पृथ्वी पर या जल पर यात्रा कर सकते हैं। ये वानर ऐसे ही हैं, जो आपके सेवक के रूप में लाखों गुना होकर आए हैं। [४-४०-४, ५]
"वे सभी लोग सुव्यवस्थापूर्वक आचरण करेंगे और अपने राजा के हित का पालन करेंगे तथा हे शत्रुदमनकर्ता राम! वे आपके विवेकानुसार जो भी कार्य उन्हें सौंपा जाएगा, उसे पूरा करने में समर्थ होंगे। [४-४०-६]
"ऐसे भयंकर वानर-प्रमुख जो राक्षसों और दानवों के समतुल्य हैं, इन विविध प्रकार से विजयी, भयंकर विजयी और पराक्रमी वानर-सैनिकों के साथ आ पहुँचे हैं। [४-४०-७]
"हे वीर राम! जो भी आप उचित और उचित समझें, वही कहा जा सकता है। आपके लिए यह उचित होगा कि आप इस वानर सेना को आदेश दें, क्योंकि यह आपकी कमान के तहत आ गई है। [४-४०-८]
"वास्तव में, तुम्हारा यह कार्य मुझे उसके स्वरूप में ज्ञात है। फिर भी, तुम्हारे लिए यह उचित होगा कि तुम उन्हें उचित आदेश दो।" इस प्रकार सुग्रीव ने राम से कहा। [४-४०-९]
जब सुग्रीव ऐसा कह रहा था, तब दशरथपुत्र राम ने उसे दोनों भुजाओं से हृदय से लगा लिया और उससे यह वचन कहा। [४-४०-१०]
हे कृपालु सुग्रीव! वैदेही जीवित है या नहीं - यह तो ज्ञात हो ही जाएगा। इसी प्रकार हे सुविज्ञ! रावण किस स्थान पर रहता है - यह भी तो पहले ही निश्चित कर लेना चाहिए। [४-४०-११]
"केवल वैदेही के विषय में तथा रावण के निवास स्थान के विषय में जानकर ही मैं उसी समय यथायोग्य कार्य करने की आज्ञा दूंगा, वह भी तुमसे विचार-विमर्श करने के पश्चात्।" [४-४०-१२]
"हे वानर-प्रधान! इस कार्य का स्वामी मैं नहीं हूँ, न ही लक्ष्मण हैं, परन्तु हे वानरों के राजा! आप ही सीता की खोज के इस कार्य के उत्प्रेरक और स्वामी हैं। [४-४०-१३]
"हे वानरराज! मेरे कार्य के उचित निर्धारण के लिए आपको ही आदेश देना है, और हे वीर! मेरा कार्य क्या है, यह तो आप जानते ही हैं न। और इस संबंध में आदेश देना आपके लिए अपराध नहीं है। [४-४०-१४]
"तुम दयालु हो। मेरे लिए तुम दूसरे सबसे अच्छे हो, पहले लक्ष्मण हो। इसके अलावा, तुम एक वीर वानर हो, एक बुद्धिमान हो, समय के दायरे को जानते हो और हमारे कल्याण के लिए हमारे साथ शामिल हुए हो, हमारे साथी और संरक्षक हो, और उन सभी लोगों में सर्वश्रेष्ठ हो जो हमारे इरादों को जानते हैं।" इस प्रकार राम ने सुग्रीव से कहा। [४-४०-१५]
राम के ऐसा कहने पर सुग्रीव ने राम और तपस्वी लक्ष्मण की उपस्थिति में, विनता नामक एक पराक्रमी सेनापति से बात की, जो वानर सेना का सेनापति है, जिसकी चमक पर्वत के समान है और जो बादल के समान गरजता है। [४-४०-१६, १७अ]
"हे विनता! श्रेष्ठ वानर! आप समय, स्थान और सत्यनिष्ठा के अनुसार कार्यों का निश्चय करने में निपुण हैं। अतः आप वानरों के साथ, जिनकी चमक चन्द्रमा और सूर्य के समान होगी, क्योंकि वे सूर्य और चन्द्रमा की संतान होंगे, तथा एक लाख या कहें कि एक लाख अन्य शक्तिशाली वानरों के साथ, पृथ्वी के पर्वतों, वनों और वनों सहित पूर्व दिशा में जाएंगे। [४-४०-१७ब, १८, १९अ]
"वहाँ पूर्व दिशा में वनों, पर्वतों और दुर्गम स्थानों की खोज विदेह राज्य की राजकुमारी सीता और यहाँ तक कि रावण के
"भाग्यरथी (गंगा नदी का दूसरा नाम) और सरयू नदी (कौशिकी नदी के समान) जैसी मनभावन नदियों के किनारों पर, यमुना नदी के मनोरम परिवेश में, कालिन्दा पर्वत पर, साथ ही सरस्वती नदी, सिंधु नदी और रत्नों के समान चमकीली शोण नदी में, तथा आगे माही नदी और कालामहि नदी में, जो नदियाँ अपने चारों ओर के पर्वतों और वनों से चमकीली हैं, खोज की जानी चाहिए। तथा ब्रह्ममाला, विदेह, मालव, काशी और कोसल जैसे राज्यों में, तथा मागध में, जिसके राज्य में बड़े-बड़े गाँव हैं, तथा इसी प्रकार पुण्ड्र और अंग के राज्यों में, तथा कोशकार नामक राजाओं के देशों में, तथा चाँदी की खानों के प्रान्तों में भी खोज की जानी चाहिए। [४-४०-२०बी, २१, २२, २३]
"जब आप उन स्थानों का संपूर्ण रूप से अन्वेषण करेंगे, तो आपको राम की प्रिय पत्नी और राजा दशरथ की पुत्रवधू सीता की खोज करनी होगी। [४-४०-२४]
"हे वनवासी वानरों, तुम पहाड़ों पर और समुद्र में डूबी बस्तियों में खोज करोगे। और तुम्हें माउंट मंदार की चोटी पर खोज करनी है, जहाँ कुछ विशाल और बदसूरत प्राणी रहते हैं, और उन जगहों पर जहाँ कुछ अन्य प्राणी अजीब शारीरिक विशेषताओं के साथ रहते हैं। उनमें से कुछ के कान नहीं हैं, जबकि कुछ के कान के रूप में उनके होंठ हैं। कुछ के चेहरे लोहे के चेहरे वाले प्राणियों जैसे भयानक हैं जबकि कुछ प्राणी, हालांकि वे एक पैर वाले हैं, फिर भी वे बहुत तेज़ हैं। जबकि कुछ आदिवासी अजेय और शक्तिशाली नरभक्षी हैं, कुछ अन्य सुनहरे रंग के हैं, और वे अपने विशाल बालों के साथ दिखने में सुखद होंगे। कुछ अन्य आदिवासी जो पानी के नीचे द्वीपों पर रहते हैं क्योंकि वे कच्ची मछली खाते हैं और उन्हें भयानक मानव-बाघ के रूप में देखा जाता है, यानी आधा आदमी और आधा बाघ, जलपरी की तरह। उनके सभी आवासों की खोज जम्बू द्वीप में की जानी है , वह पठार जिसमें भरत है वर्ष , अर्थात भारत। और आपको इससे आगे अन्य पूर्वी स्थानों पर जाना होगा जो पर्वतारोहण, या छलांग लगाकर, या यहाँ तक कि नौका विहार द्वारा भी पहुँच योग्य हैं। [४-४०-२५, २६, २७, २८, २९]
"तुम यव द्वीप में कठोर परिश्रम करो, जो सात राज्यों से युक्त होगा, उसी प्रकार जैसे स्वर्ण और रजत द्वीप भी स्वर्ण की खानों से युक्त होंगे, तथा यव द्वीप के चारों ओर होंगे। यव द्वीप को पार करने पर शिशिर नामक पर्वत है, जिसकी चोटी स्वर्ग को छूती है, तथा जिसकी देवता और दानव पूजा करते हैं। तुम लोग सामूहिक रूप से इन द्वीपों के सभी दुर्गम पर्वतों, झरनों और वनों को पार करके राम की यशस्वी पत्नी के लिए जाओगे। [४-४०-३०, ३१, ३२]
"फिर समुद्र के दूसरे तट पर जाकर तुम शोण नदी के पास पहुँचोगे, जिसका जल गहरा और तीव्र प्रवाह वाला लाल होगा, तथा जो सिद्धों और चारणों द्वारा पूजित है। तुम्हें वहाँ वैदेही के साथ-साथ रावण को भी ढूँढ़ना होगा, उन सुन्दर घाटों पर, जो शोण नदी के तटवर्ती क्षेत्र कहलाते हैं, तथा तट के किनारे के अद्भुत जंगलों में। फिर प्लक्ष द्वीप नामक एक द्वीप पर जाओ। [४-४०-३४]
"उस प्लक्ष द्वीप पर पर्वतों से बहुत बड़ी नदियाँ निकलती हैं, किन्तु उनके किनारे बहुत से रमणीय उद्यान हैं। उस द्वीप के गुफाओं वाले पर्वतों और वनों सहित उन उद्यानों और नदियों में खोज करके फिर इक्षु द्वीप पर जाना है। [४-४०-३५]
"तुम्हारे लिए यह उचित होगा कि तुम वहाँ से आगे बढ़ो और उस भयंकर, तूफानी, प्रचण्ड और ज्वार से फटे हुए समुद्र को देखो, जिसे इक्षु समुद्र , लवण सागर कहते हैं, और उस समुद्र के द्वीप जो अत्यन्त भयानक होंगे। [४-४०-३६]
"वह समुद्र जो काले बादल के समान है, बड़े-बड़े सर्पों से पवित्र है, तथा जो घोर शब्द करता है, उसे केवल उसके किनारों से या चतुराई से पार करना चाहिए, ताकि उसके निवासियों की छाया न पड़े। वहाँ तुम विशाल शरीर वाले राक्षसों को देखोगे, जो सदा भूख से उस समुद्र को रोक रहे हैं, जिस समुद्र को राक्षस हमेशा ब्रह्मा द्वारा प्रदत्त शिकार की छाया द्वारा शिकार करते हैं। [४-४०-३७, ३८]
"वहां से लोहिता नामक विनाशकारी सागर के पास जाने पर, जिसका जल लाल है, तुमको विशाल कुट-शाल्मलि वृक्ष दिखाई देगा। इस वृक्ष के कारण ही इस द्वीप को शाल्मलि द्वीप कहा जाता है। [४-४०-३९ ]
"अन्न सागर में उस शाल्मली द्वीप पर तुम भगवान विष्णु के वाहन गरुड़ नामक विनतापुत्र का भवन देखोगे, जो अनेक रत्नों से सुशोभित है, तथा जिसकी चमक शिव के निवास कैलाश पर्वत के समान है। यह भवन देव शिल्पी विश्वकर्मा का बनाया हुआ है। [४-४०-४०]
"वहाँ विभिन्न आकृतियों वाले और आकार में पहाड़ों के समान डरावने और निर्दयी राक्षस, जिन्हें मन्देहा कहा जाता है, पर्वत चोटियों से उल्टे लटके हुए होंगे। [४-४०-४१]
"दिन-प्रतिदिन वे राक्षस जल में गिरते रहेंगे, जबकि सूर्योदय के समय सूर्य उन्हें जला देता है और जब गायत्री मंत्र की प्रेरणा उन्हें नीचे गिरा देती है, तब भी वे दिन-प्रतिदिन पुनः उभरकर पर्वत की चोटियों पर झूलते रहेंगे। [४-४०-४२, ४३अ]
"हे अजेय वानरों, वहाँ से जाते समय तुम क्षीरसागर को देखोगे, जो अपनी चमक में श्वेत बादल के समान होगा, और उसकी लहरें हिलती हुई मोतियों की माला के समान होंगी। [४-४०-४३बी, ४४ए]
"उस क्षीरसागर के मध्य में ऋषभ नाम का एक विशाल श्वेत पर्वत है, जिसके चारों ओर सुगन्धित पुष्पों से युक्त घने वृक्ष हैं। वहाँ सुदर्शन नामक एक सरोवर भी है, जो चाँदी के समान कमलों से भरा हुआ है, जिनके रेशे स्वर्णिम चमक वाले हैं, और जिसमें राजसी हंस विचरण करते हैं। [४-४०-४४ब, ४५, ४६अ]
"उस सुदर्शन सरोवर में विहार करने के लिए देवता, चारण, यक्ष, किन्नर और अप्सराओं के समूह प्रसन्नतापूर्वक उस कमल सरोवर में आएंगे। [४-४०-४६ब, ४७अ]
"और हे वानर, क्षीरसागर को पार करने पर तुम तुरन्त ही मृदु जल वाला सागर देखोगे, जो सभी प्राणियों के लिए भयावह होगा। [४-४०-४७ब, ४८अ]
"घोड़े के मुख के रूप में एक अद्भुत तेजस्वी अग्नि विद्यमान है, जो ऋषि औरस के क्रोध से उत्पन्न हुई थी। उस अग्नि का भोजन समुद्र की अत्यधिक तेज़ लहरें और प्रत्येक युग के अंत में दुनिया के सभी गतिशील और स्थिर प्राणी कहे जाते हैं। [४-४०-४८बी, ४९ए]
"वहाँ समुद्र के नीचे रहने वाले समुद्री प्राणियों की ऊँची चीख़ने की आवाज़ें सुनाई देती हैं, और यद्यपि वे सक्षम हैं, लेकिन घोड़े के मुँह से आग को महसूस करने पर वे अक्षम हो जाते हैं और चिल्लाते हैं। [४-४०-४९बी, सी]
उस मृदु जल वाले महासागर के उत्तरी प्रान्त में जटारूपशिला नाम का एक अत्यन्त विशाल पर्वत है, जो सोने के समान चमकता है तथा तेरह योजन तक फैला हुआ है। [४-४०-५०]
"तब तुम वहाँ काले वस्त्र पहने कमल की पंखुड़ी वाले, चौड़े नेत्रों वाले, हजार फन वाले, अनंत नामक सर्पदेव को देखोगे, जो उस पर्वत के शिखर पर बैठे हुए हैं और अपने सिर पर पृथ्वी को धारण किए हुए हैं, जो अपनी प्रभा में चंद्रमा के समान हैं और जिन्हें सभी प्राणी श्रद्धा से देखते हैं। [४-४०-५१, ५२]
उस पर्वत के शिखर पर तीन शाखाओं वाले ताड़ वृक्ष के समान एक स्वर्ण तोरण स्थापित किया गया है, जो महापुरुष अनन्त का प्रतीक है, तथा वह स्वर्ण मंच से शोभायमान होगा। [४-४०-५३]
"वह ताड़ वृक्ष का तोरण स्वर्गीय देवताओं द्वारा पूर्व दिशा के दिशासूचक के रूप में बनाया गया है, और उसके आगे एक पूर्णतया स्वर्ण पर्वत है, जिसका नाम है उदय पर्वत, सूर्योदय पर्वत, जिसके आगे सब पश्चिम है। सूर्योदय पर्वत के शिखर स्वर्ग को छू रहे होंगे, क्योंकि उनकी ऊंचाई सौ योजन है और वह दिव्य पर्वत बहुत चमकता है, क्योंकि वह पूर्णतया स्वर्ण है, और उसके ऊपर ऐसे ही चमकते हुए पर्वत स्थित हैं। [४-४०-५४, ५५]
"वह पर्वत सूर्योदय के समय सुन्दर पुष्पों से युक्त साला, ताड़, तमाला और कर्णिकार वृक्षों से युक्त होगा, जो पूर्णतः स्वर्णिम रंग के होंगे और सूर्य के समान चमकते होंगे। [४-४०-५६]
"उस सूर्योदय पर्वत के शिखर पर एक योजन चौड़ाई और दस योजन ऊँचाई वाला सौमनस नामक एक और शिखर है, जो पूर्णतया सुवर्णमय और अत्यन्त दृढ़ है। [४-४०-५७]
"इससे पहले त्रिविक्रम अवतार में तीनों लोकों का भ्रमण करते हुए परमपुरुष विष्णु ने अपना पहला पैर सौमनस पर्वत पर रखा था, तथा स्वर्ग का पथ तय करने के लिए उन्होंने मेरु पर्वत पर अपना दूसरा पैर रखा था। [४-४०-५८]
"सूर्य जब जम्बू द्वीप की परिक्रमा उत्तर दिशा में करने के बाद इस शिखर शिखर सौमनस पर उदय होता है, तब जम्बू द्वीप में उसे देखा जा सकता है।" [४-४०-५९]
वहाँ वैखानस और वालखिल्य नामक महामुनि तेजोमय वातावरण के साथ दिखाई देंगे, क्योंकि वे तपस्वी सूर्य के समान तेज वाले होंगे। [४-४०-६०]
जिस तेज के प्रभाव से समस्त प्राणियों के नेत्र प्रकाशित हो जायेंगे तथा जहां विश्व का प्रकाश करने वाला वह सूर्य निवास करेगा, वही सुदर्शन द्वीप है, जिसका नाम सुदर्शन झील होने के कारण रखा गया है। [४-४०-६१]
"उस सूर्योदय पर्वत की चोटी पर तथा उसकी गुफाओं और उस द्वीप के वनों में भी सीता सहित रावण की खोज करनी चाहिए। [४-४०-६२]
"पूर्वी ध्रुवीय ज्योति लाल रंग से चमकती है क्योंकि माउंट सनराइज का सुनहरा रंग लाभकारी सूर्य की चमक को दर्शाता है। [४-४०-६३]
"प्रारंभ में सृष्टिकर्ता ब्रह्मा ने इस सूर्योदय पर्वत को पृथ्वी से स्वर्ग जाने का प्रवेशद्वार तथा सूर्य के उदय होने का स्थान निर्धारित किया था, अतः इसे वास्तव में दिशासूचक यंत्र का 'पूर्व दिशा' कहा गया है। [४-४०-६४]
"वैदेही के लिए और रावण के लिए भी उस पर्वत की चोटी, उसके आस-पास की घाटियों और कंदराओं को लूट लो। [४-४०-६५]
"माउंट सनराइज के पार पूर्वी क्षेत्र अगम्य है। यह देवताओं से घिरा होगा क्योंकि यह स्वर्ग का प्रवेशद्वार है, और सब कुछ अदृश्य हो जाएगा क्योंकि यह सूर्य और चंद्रमा दोनों से रहित होगा। [४-४०-६६]
"जानकी को उन सभी पर्वतों, गुफाओं और वनों में खोजा जाएगा, जिन्हें मैंने बताया है, और यहां तक कि उन स्थानों पर भी, जिन्हें मैंने नहीं बताया है। [४-४०-६७]
"वानरों के लिए केवल वहाँ तक जाना ही संभव है, हे श्रेष्ठ वानरों, और हमें उन सूर्यरहित और असीम लोकों का कोई ज्ञान नहीं है जो दूर और उससे परे उपलब्ध हैं। [४-४०-६८]
"तुम सूर्योदय पर्वत पर पहुंचकर वैदेही और रावण के निवास का पता लगाकर एक महीने के भीतर वापस आओगे। [४-४०-६९]
"तुम सूर्योदय पर्वत पर पहुंचकर वैदेही और रावण के निवास का पता लगाकर एक महीने के भीतर वापस आओगे। [४-४०-६९]
"और कोई भी एक महीने से अधिक नहीं रुकेगा, और यदि कोई रुकता है तो मुझे दंड देना पड़ेगा। इसलिए, आप मैथिली की खोज में अपने उद्देश्य की पूर्ति के साथ वापस लौटेंगे। [४-४०-७०]
"जिस दिशा को महेन्द्र भी प्रिय है, जो वनों से घिरी हुई है, उस पूर्व दिशा की कुशलता से खोज करके, रघुवंशी राम की प्रिय पत्नी सीता को प्राप्त करके तथा उस सुदूर पूर्व से लौटकर तुम सब लोग सुखपूर्वक रहो।" इस प्रकार सुग्रीव ने विनता के नेतृत्व में पूर्व दिशा में भेजे जा रहे वानरों को संबोधित किया। [४-४०-७१]