जब शबरी अपने दिव्य तेज के साथ स्वर्ग को चली गई, तब लक्ष्मण के साथ बैठे राघव मतंग शिष्यों की महिमा पर विचार करने लगे। [३-७५-१]
उस महामनस्वी राघव ने मतंग के शिष्यों की कुशलता का विचार करके, राम के कल्याण के पोषक तथा एकचित्त होकर चिन्तन करने वाले लक्ष्मण से कहा। [३-७५-२]
"हे कोमल लक्ष्मण, मैंने संयमी मुनियों का एक अत्यंत अद्भुत आश्रम देखा है, जिसमें मृग और व्याघ्र निवास करते हैं, तथा जिसकी पूजा नाना प्रकार के पक्षी करते हैं... [३-७५-३]
"हे लक्ष्मण! इस पवित्र पम्पा सरोवर में हमारा स्नान करना पवित्र है, क्योंकि यह सात समुद्रों के जल से बना है, और इससे भी अधिक पवित्र है इस पवित्र जल को पितरों को अर्पित करना... [३-७५-४]
"हमारे लिए जो अशुभ था, वह हमारे पवित्र स्नान और पवित्र आहुतियों से पूरी तरह से दूर हो गया है, हे लक्ष्मण, शुभता हमारे सामने खड़ी है, जिससे इस समय मेरा यह हृदय अत्यंत प्रसन्न है... हे सिंह-समान पुरुष, वास्तव में, केवल हृदय ही आशा जगाता है... [३-७५-५, ६अ]
"तत्पश्चात, जहां ऋष्यमूक पर्वत अपने निकट चमक रहा है, जिस पर सदा भयभीत रहने वाले सूर्यपुत्र सुग्रीव चार अन्य वानरों के साथ रहते हैं, हम उनके पास जाएंगे, उस भव्य पंपा झील के पास, आओ लक्ष्मण... [३-७५-६ब, ७, ८अ]
"मैं भी वानरश्रेष्ठ सुग्रीव को देखने के लिए उत्सुक हूँ, क्योंकि सीता की खोज का मेरा कार्य उन्हीं के संरक्षण में चल रहा है, है न... [३-७५-८ब, ९अ]
इस प्रकार बोलने वाले वीर राम से सौमित्र ने कहा, "मेरा हृदय भी शीघ्रता कर रहा है, हम शीघ्र ही वहाँ चलें..." [३-७५-९ब, १०अ]
तत्पश्चात् वे लोकदेवता और प्रकृतिदेवता उस आश्रम से निकलकर लक्ष्मण के साथ पम्पा झील के निकट आये। [३-७५-१०ब, ११अ]
जहाँ सर्वत्र बड़े-बड़े और विविध वृक्ष हैं, जो फूलों से घने हैं, तथा जिनमें अनेक प्रकार के सरोवर हैं, जिनमें हल, मोर, जलपक्षी आदि पक्षी कलरव कर रहे हैं, तथा वह वन स्वयं भी बहुत अधिक चहचहा रहा है, उस लाल वन को देखकर राम भावविभोर हो गए, जैसा कि प्रेमदेव ने कहा है, और इस प्रकार वे राम उस मनोहर पम्पा सरोवर की ओर चल दिए। [३-७५-११ब, १२, १३]
राम ने दूर से पम्पा झील देखी जो पानी से भरपूर थी, लेकिन पम्पा जाते समय वे मतंगा नामक झील में प्रवेश कर गए... [3-75-14]
यद्यपि दोनों राघव वहाँ शांत और उदासीन भाव से आये थे, किन्तु दशरथपुत्र राम, उस स्त्री सदृश पम्पा नामक सरोवर को देखकर व्यथा से ग्रस्त हो गये। [३-७५-१५]
राम ने उस सुन्दर सरोवर के क्षेत्र में प्रवेश किया, जो भीतर से कमलों से चमक रहा था, तथा बाहर से तिलक, अशोक, पुन्नाग, बकुला, उद्दल आदि वृक्षों से घिरा हुआ था। [३-७५-१६]
वह सरोवर रमणीय सीमांत प्रदेशों से भरा हुआ है, और कमल उसके भीतर से निचोड़ रहे हैं, और उसका जल प्रचुर और स्फटिकमय है, और उसकी रेत सर्वत्र मुलायम है। [३-७५-१७]
वह झील मछलियों और कछुओं के झुंडों से सुशोभित है, और उसके किनारों पर पेड़ों के झुंड हैं, जिन पर चढ़ने वाले पौधे उन पेड़ों की प्रेमिकाओं की तरह लिपटे हुए हैं। [३-७५-१८]
और वह वनवासी, सरीसृप, देव, भूगर्भिक और दैत्य जैसे प्राणियों द्वारा पूजित है, और वह वृक्षों और प्रतानों से भरा हुआ है, और वह सुन्दर और गुह्य जल का भण्डार है। [३-७५-१९]
और वह वनवासी, सरीसृप, देव, भूगर्भिक और दैत्य जैसे प्राणियों द्वारा पूजित है, और वह वृक्षों और प्रतानों से भरा हुआ है, और वह सुन्दर और गुह्य जल का भण्डार है। [३-७५-१९]
झील के कमल अपनी सुगंध से भरपूर हैं, और लाल, सफेद और काले रंग के कमल के गुच्छों के ढेर के साथ, और ऐसे गुलाबी, सफेद और लाल रंग के कमलों के साथ पानी की चादर एक सुरम्य चित्रित कैनवास की तरह है और यह फूलों वाले आम के पेड़ों के बगीचों से घिरा हुआ है और मोरों की चीखों से बहुत गूंजता है। [३-७५-२०, २१]
तदनन्तर रामजी और लक्ष्मणजी ने उस पम्पा सरोवर के पास सीताजी का स्मरण करके उस आत्म-प्रकाशमान दशरथपुत्र को देखा, और वे विलाप करने लगे। [३-७५-२२]
वह पम्पा सरोवर तिलक, नीबू, बरगद, श्वेताम्बर आदि वृक्षों से घिरा हुआ है, उसी प्रकार उसमें लाल कनेर, पुन्नाग आदि पुष्पयुक्त वृक्ष, मालती और कुंदा आदि वृक्ष, मजीठ, निकुल, अशोक, सप्तपर्णी केले आदि पुष्पयुक्त वृक्ष, मोगरा और माधवी लता आदि वृक्ष भी पुष्पित हैं, और उनके साथ वह देवतुल्य पम्पा सुन्दरी के समान शोभायमान हो रही है। [३-७५-२३, २४]
ऋष्यमूक नाम से प्रसिद्ध उक्त पर्वत, जो रंग-बिरंगे अयस्कों और अद्भुत पुष्पों से युक्त वृक्षों से परिपूर्ण है, पम्पा झील के तट पर स्थित है। [३-७५-२५बी, २६ए]
वहाँ ऋषराज नामक एक महान आत्मा रहता था और वह वानरपुत्र महापराक्रमी सुग्रीव है, इसलिए वह प्रसिद्ध है, और वही उस पर्वत का अधिपति है। [३-७५-२६ब, २७ब]
वहाँ ऋषराज नामक एक महान आत्मा रहता था और वह वानरपुत्र महापराक्रमी सुग्रीव है, इसलिए वह प्रसिद्ध है, और वही उस पर्वत का अधिपति है। [३-७५-२६ब, २७ब]
पुरुषोत्तम राम ने इस प्रकार कहा, "हे लक्ष्मण! तुम वानरराज सुग्रीव को आगे ले चलो..." और आगे सत्यनिष्ठा वाले लक्ष्मण से कहा, "मैं सीता के बिना कैसे रह सकता हूँ..." [३-७५-२७ब,२८]
जिसका चिन्तन सीताजी पर ही केन्द्रित है, तथा जो सीताजी के लिए अपनी व्यथा कह रहा है, जिस पर उस सरोवर के प्रकट होते ही प्रेमदेव ने अवरोध डाल दिया है, वही रामजी लक्ष्मण से यह वाक्य कहकर उस उत्तम तथा हृदय को आनन्द देने वाले कमल-सरोवर पम्पा के निकट पहुँच गये। [३-७५-२९]
जिस वन में वन के मनोहर दृश्य हैं, तथा जो एक नहीं, अनेक और विविध प्रकार के पक्षियों से भरा हुआ है, उस वन को क्रमशः आगे बढ़ते हुए, उत्सुकता और एकाग्रता से देखते हुए राम ने लक्ष्मण के साथ उस सरोवर के क्षेत्र में प्रवेश करके उस पम्पा सरोवर को देखा है। [३-७५-३०]