मारीच ने इस प्रकार तीक्ष्णतापूर्वक कहा, फिर भी रात्रिचर राजा से भयभीत होकर उसे दया आ गई और उसने रावण से कहा, 'हमें जाने दो।' [३-४२-१]
"धनुष, बाण और तलवार चलानेवाला तथा मुझे मारने के लिए ही शस्त्र उठानेवाला यदि मुझे पुनः देख ले, तो समझ लेना कि उसके द्वारा बाण चलाए बिना ही मेरे प्राण नष्ट हो गए। [३-४२-२]
"कोई भी वास्तव में इतना साहस नहीं कर सकता कि राम पुनः जीवित होकर प्रकट हो जाए, है न? जो तुम्हारे सामने प्रकट हो रहा है, वह मेरी ही प्रतिबिम्ब है, क्योंकि मैं तो उसी क्षण यमराज की छड़ी से मारा जा चुका हूँ, जिस क्षण मैंने तुम्हारी मांग मान ली थी।
"जब तुम द्वेषपूर्ण हो, हे बालक, मैं इसके अलावा और क्या कर सकता हूँ, हे रात्रि-यात्री, मैं वहाँ जाता हूँ, तुम्हारा कल्याण हो।" ऐसा मारीच ने रावण से कहा। [३-४२-४]
मारीच राक्षस के उस वचन से रावण बहुत प्रसन्न हुआ और उसने उसे कसकर गले लगाते हुए यह वाक्य कहा। [३-४२-५]
"तुम्हारे ये शब्द तुम्हारी हठधर्मिता को दर्शाते हैं, क्योंकि तुम मेरे आदेश के अधीन रह रहे हो, और यद्यपि तुम पहले एक अलग रात्रि-भ्रमण करने वाले थे, अब से तुम वास्तव में अच्छे पुराने मारीच हो। [३-४२-६]
"तब तुम शीघ्र ही इस भूत-मुख वाले खच्चरों से जुते हुए और रत्नों से विभूषित आकाशगामी रथ पर मेरे साथ सवार हो जाओ। [३-४२-७]
"वैदेही को धोखा देकर तुम जहाँ चाहो जाओ, मैं उस मिथिला की सीता को ले आऊँगा, चाहे वह कितनी भी विद्रोही क्यों न हो।" ऐसा रावण ने मारीच से कहा। [३-४२-८]
ताड़का के पुत्र मारीच ने रावण से कहा "ठीक है" और फिर रावण और मारीच दोनों रथ पर सवार हुए जैसे वे विमान पर चढ़ते हैं और तेजी से मारीच के आश्रम के आसपास से निकल गए। [३-४२-९, १०अ]
बंदरगाहों और जंगलों को देखते हुए, सभी पहाड़ों और नदियों को देखते हुए, यहाँ तक कि मार्ग में पड़ने वाले शहरों और प्रान्तों को भी देखते हुए वे आगे बढ़े। [३-४२-१०बी, ११ए]
राक्षसों के राजा मारीच के साथ दण्डक वन में पहुंचकर रावण ने राघव के आश्रम को देखा है। [३-४२-११बी, १२ए]
तब रावण ने स्वर्ण-आभूषणों से सुसज्जित रथ से उतरकर मारीच का हाथ अपने हाथ में लेकर यह वाक्य कहा। [३-४२-१२ब, १३अ]
"यह जो हम देख रहे हैं और जो केले के पौधों से घिरा हुआ है, वह राम के आश्रम की दहलीज है, और -`----हे मित्र, जिस उद्देश्य से हम यहाँ आए हैं, उसे शीघ्रता से पूरा किया जाए।" इस प्रकार रावण ने मारीच को शीघ्रता से भेजा। [३-४२-१३बी, १४ए]
"और रावण के वचन सुनकर राक्षस मारीच हिरण बन गया और राम के आश्रम के सामने स्वतन्त्र रूप से विचरण करने लगा। [३-४२-१४बी, १५ए]
वह एक भव्य मृग का रूप धारण करके, जो अपने रूप से ही अत्यन्त अद्भुत है, जिसके सींगों के सिरे उत्तम नीलमणि के समान रंग के हैं, तथा जिसका मुख कहीं से श्वेत है और कहीं से अल्प श्वेत है, स्वर्ण मृग बन गया और वहीं विचरण करने लगा। [३-४२-१५ब, १६अ]
उसका एक गाल लाल कमल की छाया में तथा दूसरा नीलकमल की आभा में है, उसका एक कान खिले हुए नीलकमल की आभा में है तथा दूसरा नीलमणि की आभा में है, तथा उसके पेट की चमक श्रेष्ठ नीलमणि के समान है, तथा वह मृग अपनी गर्दन को थोड़ा ऊपर उठाकर इधर-उधर विचरण कर रहा है। [३-४२-१६ब, १७अ]
एक पार्श्व मधुक पुष्पों के समान श्वेत चमकीला है, दूसरा कमल के गुलाबी तंतुओं के समान है, खुर रत्नजड़ित लापीस के समान हैं, पिंडलियाँ पतली हैं, तथा अंग इतने सुगठित हैं कि मृग वहाँ विचरण करते हैं। [३-४२-१७ब, १८अ]
इन्द्र के इन्द्र-अस्त्र के समान चमकती हुई ऊपर उठी हुई पूंछ वाला, तथा अनेक प्रकार के रत्नों से युक्त, चमकीला मुख वाला वह मृग हृदय को मोह लेने वाली आभा के साथ विचरण कर रहा था। [३-४२-१८ब, १९अ]
इस प्रकार वह राक्षस मारीच एक अत्यंत तेजस्वी और आकर्षक मृग की तरह प्रकट हुआ और पलक मारते ही उन वनों को, और विशेष रूप से राम के आश्रम की देहरी को प्रकाशित करने लगा। [३-४२-१९ब, २०अ]
वह राक्षस ऐसा सुन्दर और हृदय को मोह लेने वाला रूप धारण करके, जो नाना प्रकार के रत्नों के रंगों से अद्भुत रूप से युक्त है, वहाँ साक्षात् मृग के समान स्वतन्त्रतापूर्वक विचरण करने लगा, ताकि वैदेही को मोह हो जाए, और वह चरागाहों की ओर आगे बढ़ गया। [३-४२-२ब, २१]
और सैकड़ों चांदी के समान शरीर वाले वह सुन्दर दिखने वाले एक अद्भुत मृग के समान हो गया और वृक्षों की नई-नई घासों को चबाता हुआ चलने लगा। [३-४२-२२]
वह स्वर्ण मृग केले के वृक्षों के बीच चला गया है, तथा कर्णिकार वृक्षों के चारों ओर विचरण करता हुआ, सीता की दृष्टि में आने वाले स्थान पर पहुँच गया है। [३-४२-२३]
वह अद्भुत मृग कमल के समान विचित्र पिछले भाग वाला है, और अपनी इच्छानुसार राम के आश्रम की देहरी पर विचरण करता है। [३-४२-२४]
वह उत्तम मृग पीछे हटता है और पुनः लौटता है, और बार-बार इसी प्रकार घूमता है, और कुछ देर के लिए अपनी पूंछ घुमाता है, फिर पुनः अत्यन्त क्रीड़ापूर्वक लौटता है। [३-४२-२५]
फिर वह सब ओर उछलता-कूदता हुआ कहीं भूमि पर बैठ जाता है, फिर आश्रम की दहलीज पर आकर मृगों के झुंड की ओर चला जाता है। [३-४२-२६]
वह राक्षस जो मृग-योनि में चला गया था, किसी मृग-समूह के पीछे चला गया था। किन्तु वह पुनः लौट आया, यद्यपि वह झुंड उसके पीछे-पीछे चला आया, क्योंकि वह सीता को दिखाई देने के लिए उसके साथ मित्रता करना चाहता था, और वह मृग-समूह के बीच से उछलता-कूदता हुआ, मनोरंजक चक्र बनाता हुआ घूम रहा था। [३-४२-२७, २८अ]
उस वन में विचरण करने वाले अन्य सभी पशु उस राक्षस मृग को गर्दन ऊपर उठाए देखकर उसके निकट आ गए हैं और उसे अच्छी तरह सूँघकर उसे राक्षस रूपी मृग समझकर दसों दिशाओं में भाग रहे हैं। [३-४२-२८ब, २९अ]
वह मृगरूपी राक्षस भी यद्यपि उन वन-पशुओं को मारने में लगा हुआ है, तथा अन्य पशु भी उसे छू रहे हैं, फिर भी वह उन्हें भोग-विलास में नहीं मार रहा है, केवल अपने वर्तमान राक्षस-स्वभाव को छिपाने के लिए ऐसा कर रहा है। [३-४२-२९ब, ३०अ]
और तो और, वैदेही अपनी कृपालु दृष्टि से उसी क्षण पुष्प तोड़ने की लालसा से वृक्षों की ओर बढ़ी। [३-४२-३०ब, ३१अ]
वह अपनी मादक दृष्टि और मनोहर मुख के साथ कर्णिका, अशोक और आम के वृक्षों के पुष्प तोड़ती हुई वहाँ विचरण करती थी। [३-४२-३१बी, ३२ए]
वह वन-जीवन के लिए अनुपयुक्त स्त्री उस मृग को देखती है जो पूर्णतया रत्नमय है और जिसके अंग मोतियों और मणियों से जड़े हुए हैं। [३-४२-३२ब, ३३अ]
और वह सीता जिसने स्वर्ण मृग को विस्मय से अपनी बड़ी-बड़ी आँखों से देखा, उस मृग के होंठ और दाँत सुन्दर थे, बाल चाँदी और ताँबे के अयस्कों के समान थे, और उसने वास्तव में वन्य जीवन के प्रति आकर्षण के साथ उसे देखा। [३-४२-३३बी, ३४ए]
राम की पत्नी सीता को देखकर वह अत्यन्त मायावी मृग भी वहाँ इस प्रकार विचरण करने लगा, मानो उस वन को चमका रहा हो। [३-४२-३४ब, ३५अ]
ऐसे अदृश्य मृग को देखकर, जो अनेक रत्नों से जड़ा हुआ है, जनकपुत्री सीता को बड़ा आश्चर्य हुआ। [३-४२-३५ब, स]