फिर पंचवटी की ओर जाते समय राहु के वंशज को बीच रास्ते में एक अद्भुत पराक्रमी विशालकाय गरुड़ दिखाई दिया। [३-१४-१]
वन में ऐसे ही एक गरुड़ को देखकर उन दोनों महारथी भाइयों राम और लक्ष्मण ने उसे राक्षस समझकर पूछा, "तुम कौन हो?" [३-१४-२]
परन्तु उस गरुड़ ने मधुर तथा कोमल शब्दों में उनसे कहा, मानो उन्हें प्रसन्न करना चाहता हो, "हे राम, मुझे अपने पिता का मित्र जानो।" [३-१४-३]
उस पक्षी को अपने पिता का मित्र मानकर राघव ने उसका आदर किया और तब राम ने उस गरुड़ का नाम और वंश पूछा। [३-१४-४]
राम के वचन सुनकर उस पक्षी ने अपने वंश तथा अपने विषय में बताया और ऐसा करते हुए उस गरुड़ ने समस्त प्राणियों की समग्र उत्पत्ति का भी वर्णन किया। [३-१४-५]
"हे चतुर राघव, एक समय में प्रजा के राजा थे, और जब तक मैं वर्णन करता हूँ, तब तक तुम आरम्भ से ही उनके विषय में सब कुछ सुन सकते हो [३-१४-६]
"उनमें से पहले कर्दम थे, और बाद में शेष, और बाद में संश्रय बहुत से बच्चों के साथ वहाँ थे और वे बहुत बलवान थे। फिर स्थाणु, मरीचि, अत्रि, महान पराक्रमी क्रतु, पुलस्त्य, अंगिरा, प्रचेता और पुलह थे। और हे, राघव, दक्ष, विवस्वान थे, विवस्वान का दूसरा नाम अरिष्टनेमि था, और अंत में महान तेजस्वी कश्यप, प्रजापति के रूप में वहाँ थे। [३-१४-९] [३-१४-७]
"हे प्रभु राम! दक्ष की साठ अत्यंत प्रसिद्ध पुत्रियाँ थीं, ऐसा हम सुनते हैं। [३-१४-१०]
"उनमें से कश्यप ने दक्ष प्रजापति की आठ पतली कमर वाली बेटियों, अर्थात् अदिति, दिति, दनु, कालका और ताम्रा, क्रोधवशा, इस प्रकार मनु और यहां तक कि अनला को भी पत्नियों के रूप में स्वीकार किया। [3-14-11, 12ए]
"तब कश्यप प्रसन्न हुए और उन युवा पत्नियों से कहा, "तुम सभी मेरे समान पुत्रों को जन्म दोगी और जो तीनों लोकों का पालन कर सकेंगी।" [३-१४-१२बी, १३ए]
"हे बुद्धिमान राम, अदिति, दिति, कालक और दनु ने तो इस बात पर सहमति दे दी है, परन्तु अन्य लोगों ने कश्यप की बात अनसुनी कर दी है। [३-१४-१३ब, १४अ]
"अदिति ने बारह आदित्यों को जन्म दिया, जो सूर्य देवता थे, आठ वसु, जो पृथ्वी देवता थे, ग्यारह रुद्र, जो क्रोध देवता थे, और दो अश्विनी, जो औषधि देवता थे, कुल मिलाकर उनकी संख्या तैंतीस थी। [३-१४-१४बी, १५ए]
"हे बालक राम, दिति ने सुप्रसिद्ध दैत्यों, अर्थात् राक्षसों को जन्म दिया, और पहले यह पृथ्वी, जिसमें वन और समुद्र थे, उन्हीं की थी। [३-१४-१५ब, १६अ]
"और हे शत्रु-विनाशक राम, दनु ने पुत्र अश्वग्रीव को जन्म दिया या जिसे हयग्रीव भी कहा जाता है, घोड़े के सिर वाला देवता, और कालका ने नरक और कालका को जन्म दिया। [3-14-16बी, 17ए]
"लेकिन ताम्र ने पांच विश्वविख्यात कन्याओं को जन्म दिया, जिनके नाम थे, क्रौंची, भासी, श्येनी, धृतराष्ट्री और शुकि। [३-१४-१७ब, १८अ]
"और ताम्र की पांच पुत्रियों में से प्रत्येक से क्रमशः अन्य पक्षी प्रजातियां उत्पन्न हुईं, जहां क्रौंचि ने उलूक, अर्थात् उल्लू को जन्म दिया, भाषियों ने भासा, अर्थात् गिद्ध को जन्म दिया, श्येनि ने बहुत तेज चील और बाज को जन्म दिया, और फिर धृतराष्ट्री ने हंस और सभी प्रकार के सुंदर जल-पक्षियों को जन्म दिया। [३-१४-१८बी, १९]
धृतराष्ट्री ने चक्रवाक जलपक्षी को भी जन्म दिया और शुकि ने नट नामक पुत्री को जन्म दिया और नट की पुत्री विनता है। [३-१४-२०]
"हे राम, क्रोधवशा ने अपनी दस पुत्रियों को जन्म दिया, जिनके नाम हैं मृगी, मृगमंदा, हरि, भद्रमंदा, मातंगी, शार्दुलि, श्वेता, सुरभि, और इसी तरह सुरसा को, जो सभी प्रतिभाओं से युक्त है, और यहां तक कि कद्रुवा को भी। .[3-14-21,22]
हे श्रेष्ठ पुरुषोत्तम राम! ये सब मृगी संतानें मृग हैं, और मृगमण्डा की संतानें ऋक्ष, रीछ, एक प्रकार के मृग, तथा इसी प्रकार हिमालय के याक आदि जातियाँ हैं।[३-१४-२३]
"तब भद्रमन्दा ने इरावती नाम की कन्या को जन्म दिया और उसका पुत्र महान हाथी ऐरावत है, जो जगत का रक्षक है। [३-१४-२४]
"और हरि की संतानें सिंह और ऋषि/पराक्रमी बंदर हैं, जबकि शार्दुली ने बबून और बाघों को जन्म दिया। [३-१४-२५]
"तब मातंगी की संतान हाथी हैं, हे पुरुषों में श्रेष्ठ राम, और श्वेता ने आठ हाथियों को जन्म दिया जो दुनिया के आठ कोनों में हैं, और अपने सिर पर दुनिया को धारण करते हैं। [३-१४-२६]
"तब हे राम! सुरभि ने दो पुत्रियों को जन्म दिया, एक का नाम महान रोहिणी है, आप सुरक्षित रहें, और दूसरी का नाम गंधर्वी है। [३-१४-२७]
"रोहिणी ने गायों और अन्य पशुओं को जन्म दिया, जबकि सुरसा ने नागों को जन्म दिया, अर्थात कई सिर वाले सांपों को, जबकि कद्रू ने साधारण सांपों को जन्म दिया। [३-१४-२८]
हे पुरुषोत्तम राम! महापुरुष कश्यप की पत्नी, मनु ने मनुष्यों, ब्राह्मणों, क्षत्रियों, व्यासों और शूद्रों को जन्म दिया। [३-१४-२९]
"ब्राह्मण मुख से, क्षत्रिय वक्षस्थल से, व्यास दो जांघों से और शूद्र दो पैरों से उत्पन्न हुए, ऐसा हम वेद अर्थात् ऋग्वेद पुरुष सूक्त नामक शास्त्रों से सुनते हैं। [३-१४-३०]
"अनला ने ही सभी पुण्य फल देने वाले वृक्षों को जन्म दिया है, और अब मैं शुकि की पुत्री विनता और सुरसा की बहन कद्रू के विषय में वर्णन करूँगा। [३-१४-३१]
कद्रू ने एक हजार सिर वाले सर्प को जन्म दिया जो इस पृथ्वी को धारण करने वाला है, और विनता ने गरुड़ और अरुण नामक दो पुत्रों को जन्म दिया। [३-१४-३२]
हे शत्रु-विनाशक राम! मैं सूर्य के सारथि अरुण से तथा अपने बड़े भाई सम्पाती से उत्पन्न हुआ हूँ, इसलिए मुझे श्येनिय का पुत्र जटायु जानिये। [३-१४-३३]
"मैं जैसा हूँ, यदि आप चाहें तो मैं आपके निवास पर आपका सहायक बन सकता हूँ... अरे, यह दुर्गम वन तो शिकारियों और राक्षसों का प्रिय है, है न... अतः यदि आप और लक्ष्मण बाहर जाएँ तो मैं सीता की देखभाल कर सकता हूँ..." इस प्रकार जटायु ने राम से कहा। [३-१४-३४]
राघव ने प्रसन्नतापूर्वक जटायु को गले लगाकर उसका आदर किया और सिर झुकाकर उसके पास खड़े रहे, और वे दयालु स्वभाव वाले राम सचमुच अपने पिता और जटायु की मित्रता का सम्मान करते हैं, जिसे जटायु ने बार-बार कहा है। [३-१४-३५]
रामजी मिथिला की राजकुमारी सीता को लेकर उस महापराक्रमी पक्षी और लक्ष्मण के साथ पंचवटी की ओर चले, मानो वे शत्रुओं को उसी प्रकार भस्म कर देंगे, जैसे अग्नि टिड्डों को जला देती है। [३-१४-३६]