आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ६ टा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ६ टा
गते पुरोहिते रामः स्नातो नियतमानसः |
सह पत्नी विशालाक्ष्य नारायणमुपागमत् || 2-6-1

वसिष्ठ के जाने के बाद, राम ने स्नान किया और अपनी बड़ी आंखों वाली पत्नी सीता के साथ अविचल मन से भगवान नारायण का ध्यान किया।

प्रगृह शिरसा पात्रं हविषो मंगतदा |
महते दैवतयाज्यं जुहाव ज्वलितानले || 2-6-2

उन्होंने शास्त्रों के अनुसार घृत का पात्र अपने सिर पर रखकर धधकती हुई अग्नि में डालकर भगवान विष्णु को घृत समर्पित कर दिया।

शेषं च हविषस्तस्य प्राश्याशस्यात्मनः प्रियम् |
ध्याननारायणं देवं स्वस्तिर्णे कुशनस्तरे || 2-6-3
वाग्यतः सह वैदेह्या भूत्वा नियतमानसः |
श्रीमतीयत्ने विष्णोः शिष्ये नरवरात्मजः || 2-6-4

राम ने यज्ञ पूरा करने के बाद बचा हुआ मक्खन खाया, जो उन्होंने अपने भले के लिए किया था, चुपचाप नियंत्रित मन से भगवान नारायण का ध्यान किया और भगवान विष्णु के एक शानदार मंदिर में कुशा घास के उचित रूप से बिछाए गए बिस्तर पर सीता के साथ सो गए।

एकयामावशिष्यं रात्रिं प्रतिविबुध्य सः |
अलंकारविधिं कृत्स्नं कार्यमास वेश्मनः || 2-6-5

रमा ने भोर से तीन घंटे पहले उठकर घर की सारी सजावट पूरी कर ली।

तत्र शृण्वन् सुख वाचः सुतमागधवन्दिनाम् |
पूर्वां संध्यामुपासिनो जजाप यतमानसः || 2-6-6

पेशेवर पाठकों के मनभावन श्लोकों को सुनकर, उन्होंने प्रातः सूर्योदय की पूजा की और अविचल मन से गायत्री का ध्यान किया।

तुष्टाव प्रणतश्चैव शीर्ष मधुसूदनम् |
विल्मक्षौमसंवितो वाच्यमास च द्विजान् || 2-6-7

उसने भगवान विष्णु के सामने सिर झुकाकर उनकी स्तुति की। उन्होंने शुद्ध रेशमी वस्त्र पहनकर ब्राह्मणों से वेदपाठ करवाया।

तेषां पुण्याहघोषोऽध उत्सुकमधुरस्तदा |
अयोध्यां पूरयामास तुर्यघोषानुनादितः || 2-6-8

समापन के उनके गहरे और मधुर कोरस ने, संगीत वाद्ययंत्रों के साथ एकजुट होकर, फिर अयोध्या शहर को भर दिया।

कृतोपवास तु तदा वैदेह्या सह राघवम् |
अयोध्यानिलयः श्रुत्वा सर्वः प्रमुदितो जनः || 2-6-9

जब अयोध्या में रहने वाले सभी लोगों ने सुना कि राम और सीता ने आगामी अभिषेक समारोह के लिए उपवास रखा है तो वे प्रसन्न हुए।

ततः पूर्जनः सर्वः श्रुत्वा रामभिषेचनम् |
प्रभातां रजनीं दृष्ट्वा चक्रे शोभयितुं पुरीम् || 2-6-10

सूर्योदय से ठीक पहले सभी नागरिकों ने राम के राज्याभिषेक समारोह के लिए शहर को सजाया।

सीताभ्रशिखरभेषु देवतायत्नेषु च |
ङेऽचतुष्पधेषु राध्यसु चैत्येश्वत्तल केषु च || 2-6-11
नानापन्यासमृद्धेषु विजामापणेषु च |
कुटुम्बिनां समृद्धेषु श्रीमत्सु भवनेषु च || 2-6-12
सभासु चैव सर्वासु वृक्षेष्वालक्षितेषु च |
ध्वजाः समुच्छृताश् चित्रः पताकाश्चभवन्स्तदा || 2-6-13

मंदिरों पर, सड़क के चौराहों पर, गलियों में, मंदिर परिसरों में स्थित बड़े पेड़ों पर, शहर के द्वारों पर लगे टावरों से लेकर, अमीर व्यापारियों की दुकानों पर, इमारतों पर, बादलों की चांदी की परत की तरह शानदार दिखने वाले बैनर और रंगीन झंडे फहराए गए थे। धनी परिवार के व्यक्ति, सभी सभा कक्षों और सभी दृश्यमान पेड़ों पर।

नतनर्तकसंघानां गायकानां च गायताम् |
मनःकर्णसुखा वाचः सुश्रुवुश्च ततस्ततः || 2-6-14

अलग-अलग तरफ से अभिनेता अपनी प्रतिभा दिखा रहे थे, नर्तक नृत्य प्रस्तुत कर रहे थे. गायक गा रहे थे और मन और कानों को प्रसन्न करने वाली मधुर आवाजें सुनाई दे रही थीं।

रामअभियुक्ताश्च कथाश्चक्रुर्मिथो जनाः |
रामअभिषेक संप्राप्ते चत्व्रेषु गृहेषु च || 2-6-15

राम के अभिषेक समारोह के करीब आने के साथ, लोग अपने घरों और सड़क चौराहों पर समारोह को लेकर आपसी बातचीत में लगे हुए थे।

बाला अपि क्रीदमाना गृ ह्द्वारेषु संघः |
रामाभिषवसंयुक्तश्चक्रुरेवं मिथः कथाः || 2-6-16

घरों की चौखटों के सामने खेल रहे बच्चे भी एक-दूसरे को राम के राज्याभिषेक की कथा सुना रहे थे।

कृतपुष्पोपहारश्च धूपगंधाधिवासितः |
राजमार्गः कृतः श्रीमान् पुराय रामाभिषेचने || 2-6-17

राम के राज्याभिषेक समारोह के अवसर पर, नागरिकों ने राजा के मार्ग पर फूल छिड़ककर, धूप और इत्र जलाकर उसे सुगंधित कर दिया।

प्रकाशकरणार्धं च निशागमनशंकाय |
दीप्तवृक्षं स्तथाचक्रु रेनूर्तिसु सर्वशः || 2-6-18

समारोह के पूरा होने पर रात होने के संदेह पर, उन्होंने सभी सड़कों को रोशन करने के लिए पेड़ों के आकार में दीपक की व्यवस्था की।

अलंकारं पुरस्त्यवं कृत्वा तत्पुरवासिनः |
आकाङ्क्षमना रामस्य यौवसामाभिषेचनम् || 2-6-19
समावेश्य संघः सर्वे चत्वेरेषु सभासु च |
कथयन्तो मिथस्तत्र प्रशानसूरजनाधिपम् || 2-6-20

अयोध्या में रहने वाले सभी नागरिक, राम के राज्याभिषेक की इच्छा रखते हुए, इस तरह से शहर को सजाते हुए, सड़क के चौराहों और सभा कक्षों में समूहों में इकट्ठा होते थे, इस विषय पर परस्पर बातचीत करते थे और राजा दशरथ की प्रशंसा करते थे।

अहो महात्मा राजायमिक्ष्वाकुकुलनन्दनः |
ज्ञात्वा यो वृद्ध मतानं रामं राज्येऽभिषेक्षयति || 2-6-21

"ओह! ये राजा दशरथ, जो इक्ष्वाकु वंश को प्रसन्न करते हैं, स्वयं को वृद्ध जानकर, राम को राज्य के लिए अभिषेक करने जा रहे हैं। वह कितना महान व्यक्ति है!"

सर्वेऽप्यनुगृहिताः स्म यन्नो रामो महीपतिः |
चिरय भविता गोप्ता दृष्टालोकपरवरः || 2-6-22

"राम; जिन्होंने विश्व की समग्रता देखी है, वे लंबे समय तक हमारे रक्षक बनने जा रहे हैं। हम सभी को राजा दशरथ का आशीर्वाद प्राप्त है।"

अनुद्धतमना विद्वान् धर्मात्मा भ्रातृवत्सलः |
यधा च भ्रातृषु स्निग्धस्तथासमास्वपि राघः || 2-6-23

"राम विनम्र, ज्ञानी और धर्मात्मा हैं। वह अपने भाइयों की तरह हमारे प्रति भी दयालु हैं।"

चिरं जीवतु धर्मात्मा राजा दशरथोऽनघः |
यत्प्रसादेनाभिषिक्तं रामं द्रक्ष्यमहे वयम् || 2-6-24

"निर्दोष और धर्मात्मा राजा दशरथ दीर्घायु हों! उनके आशीर्वाद के कारण, हम राम को राज्य के लिए अभिषिक्त होते हुए देखेंगे।"

एवंविधं कथ्यतां पुराणं सुश्रुवुस्तदा |
दिग्भ्योऽपि श्रुतोवृत्तान्तः प्राप्ताजाञ्पदा नाराः || 2-6-25

राम के राज्याभिषेक का समाचार सुनकर भिन्न-भिन्न दिशाओं से आये हुए ग्रामवासियों ने अयोध्यावासियों की कथा सुनी।

ते तु दिग्भ्यः पुरीं प्राप्ता दृष्टुं रामभिषेचनम् |
रामस्य पूरयामासुः पुरीं जनपद जनाः || 2-6-26

राम के अभिषेक समारोह को देखने के लिए विभिन्न दिशाओं से आए ग्रामीणों से अयोध्या नगरी भर गई थी।

जनौघै स्थिरविस्पर्दभिः सुश्रुवे तत्र निस्वनः |
पर्वसुदीर्णवेगस्य सागरस्येव निस्वनः || 2-6-27

नगर में उन लोगों के समूहों को इधर-उधर घूमते समय ऐसा शोर सुनाई देता था, जैसे पूर्णिमा के दिन वेग वाले समुद्र की गर्जना होती हो।

ततस्तदिन्द्राक्षयसन्निभं पुरं |
दिदृक्षुभिर्जानपादै रूपगतैः |
समन्ततः सस्वनमाकुलं बभौ |
समुद्रयादोभि रिवार्नवोदकम् || 2-6-28

देवराज इंद्र के निवास के समान वह अयोध्या नगरी उस समारोह को देखने की इच्छा से आए ग्रामीणों द्वारा चारों ओर की जा रही ध्वनि से परेशान होकर समुद्री जानवरों से भरे गरजते समुद्र की तरह चमक रही थी।