आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ५ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ५ वा
सन्दिश्य रामं नृपतिः शोभाविन्यभिषेचने |
पुरोहितं समाहुय वसिष्ठमिदमब्रवीत || 2-5-1

राम के जाने के बाद, राजा दशरथ ने अपने पारिवारिक पुजारी वशिष्ठ को बुलाया और उनसे अगले दिन के अभिषेक समारोह के बारे में इस प्रकार बात की।

गच्छोपवासं काकुत्थसं कार्यद्य तपोधन |
श्रीयशोसालाभाय वध्वा सह यतव्रतम् || 2-5-2

"हे महान ऋषि वशिष्ठ! कृपया आज भगवान राम और सीता के पास जाएँ और उन्हें समृद्धि, महिमा और संप्रभुता प्राप्त करने के लिए व्रत करवाएँ।"

तथेति च स राजान्मुक्त्वा वेदविदं वरः |
स्वयं वसिष्ठो भगवान यौ रामनिवेषम् || 2-5-3
उपवासयितुं रामं मन्त्रवनमन्त्रकोविदः |
ब्राह्मण रथवरं युक्तमास्थय सुदृधव्रतः || 2-5-4

वसिष्ठ, जो वेदों के सर्वश्रेष्ठ ज्ञाता हैं, जो मंत्रों के विशेषज्ञ हैं, जो तपस्या में दृढ़ हैं और जो दिव्य हैं, उन्होंने दशरथ से कहा: "मैं इससे सहमत हूं" और व्यक्तिगत रूप से तैयार रथ पर सवार होकर राम के घर गए। ब्राह्मण के लिए बिल्कुल उपयुक्त; ताकि राम को मंत्रों के ज्ञाता राम द्वारा किए गए व्रत (मंत्रों के साथ) करने की सलाह दी जा सके।

स रामभवनं प्राप्य पांडुरभघ्नप्रभम् |
तिस्रः कक्ष्या अर्थेनैव विवेष मुनिसत्तमः || 2-5-5

वह महर्षि सघन श्वेत मेघ के समान दीप्तिमान राम के भवन में पहुँचे और रथ द्वारा ही भवन के तीनों द्वारों में प्रवेश किया।

तमागतमृषिं रामस्त्वर्निव ससंभ्रमः |
मनयिष्यां सरहं निष्क्रम निवेशनात् || 2-5-6

आये हुए सम्माननीय ऋषि का सम्मान करने के लिए, राम तेजी से और जल्दी से घर से बाहर आये।

अभ्येत्य त्वरमाणश्च रथाभ्याशं मनीषिणः |
ततोऽवतारायमस परिगृह्य रथात्सवयम् || 2-5-7

राम तेजी से वशिष्ठ के रथ के करीब पहुंचे और व्यक्तिगत रूप से उन्हें रथ से उतरने में मदद की।

सचैनं प्रश्रितं दृष्ट्वा सं भाष्यभिप्रसाद्य च |
प्रियर्हं हर्षायन राममित्युवाच पुरोहितः || 2-5-8

उस प्यारे और विनम्र राम को देखकर कुल पुरोहित वसिष्ठ ने उन्हें प्रसन्नता और प्रसन्नता प्रदान करते हुए निम्नलिखित शब्द बोले:

प्रियस्ते पिता राम यौवस्तामवाप्स्यसि |
उपवासं भवनद्य करोतु सह सीताया || 2-5-9

"हे राम! आपके पिता आपसे प्रसन्न हैं। आपको राजसी राज्य मिलेगा। इसलिए, आप और सीता आज उपवास करें।"

प्राप्तस्त्वामभिषेक्ता हि यौवसारे नराधिपः |
पिता दशहराः प्रीत्या ययातिं नहुषो यथा || 2-5-10

"तुम्हारे पिता; राजा दशरथ कल भोर में राजसी राज्य के लिए तुम्हारा अभिषेक कर रहे हैं; वैसे ही जैसे राजा नहुष ने ययाति का किया था।"

इत्युक्त्वा स तदा राम मुपवासं यत्व्रतम् |
मंत्रवत् कार्यमास वैदेह्या सहितं मुनिः || 2-5-11

इस प्रकार वसिष्ठ ने राम से बात की और उन्हें मंत्रों के साथ सीता के साथ उपवास करने का संकल्प दिलाया।

ततो यथावद्रमेन स राज्ञो गुरुरचितः |
अभ्यनुज्ञाप्य काकुत्थसं ययौ रामनिवेषनात् || 2-5-12

इसके बाद राम ने राजपुरोहित वसिष्ठ की यथोचित पूजा की। तब वसिष्ठ को राम की अनुमति मिली और उन्होंने अपना घर छोड़ दिया।

सुहृद्भिस्तात्र रामोऽपि सहसीनः प्रियनवदायः |
सभाजितो विवेषातः तनुज्ञाप्य सर्वशः || 2-5-13

राम ने मित्रों के साथ आनंदपूर्वक बातें करते हुए कुछ समय व्यतीत किया और उनके द्वारा अनेक प्रकार से बधाई पाकर उनसे विदा लेकर अपने महल में चले गये।

हृष्टनारिनर्युतं रामवेश्म तदा बबौ |
यथा मत्तद्विजगणं प्रपुल्नलिनं सरः || 2-5-14

तब, राम का घर प्रसन्न पुरुषों और महिलाओं के साथ चमक रहा था, जैसे खिले हुए कमलों से भरी झील और असंख्य खुश पक्षियों द्वारा दौरा किया गया हो।

स कैथोलिकप्रख्यात्तस्माद्रमनिवेषनात् |
निर्गत्य ददृशे मार्गं वसिष्ठो जनसंवृतम् || 2-5-15

राम के घर को, जो राजमहल जैसा प्रतीत होता था, निकलते हुए वसिष्ठ ने देखा कि रास्ता लोगों से भरा हुआ है।

बृंदबृंदैरयोध्यायं राजमार्गः समन्ततः |
बभुवुरभिसंबाधाः कुतुहलजनैर्वृताः || 2-5-16

अयोध्या नगरी के सभी राजमार्ग प्रसन्न लोगों के समूहों और समूहों से भर गये और भीड़भाड़ हो गयी।

जनबृन्दोर्मिसंघर्षहर्षस्वनवतस्तदा |
बभुव राजमार्गस्य सागरस्येव निस्वनः || 2-5-17

तब राजपथ पर लहरों की भाँति इधर-उधर घूमती हुई जनता की भीड़ से उत्पन्न प्रतिध्वनि, उनके हर्षोल्लास के साथ मिलकर समुद्र की गर्जना के समान गूँज उठी।

सिक्तसंमृष्टरथ्या हि तदहर्वनमालिनी |
आसीदयोध्या नागरी समुच्छृतगृहध्वजा || 2-5-18

उस दिन, अयोध्या शहर में, सभी सड़कों को साफ किया गया और पानी छिड़का गया। सड़कों के दोनों ओर पेड़ों की कतारें थीं और घरों पर झंडे लहरा रहे थे।

तदा हयोध्यानिलयः शास्त्रिबलाबलो जनः |
रामअभिषेकमाकाङ्क्षन्नाकाङ्क्षदुदयं रवेः | 2-5-19

तब, अयोध्या के लोग जिनमें बच्चे, महिलाएं और बूढ़े भी शामिल थे, राम के अभिषेक समारोह की कामना करते हुए सूर्योदय की प्रतीक्षा कर रहे थे।

प्रजालङकारभूतं च जनस्यानन्दवर्धनम् |
प्रयोगोऽभूज्जनो दृष्टुं तमयोद्यमहोत्सवम् || 2-5-20

अयोध्या में, लोग उस महान सार्वजनिक समारोह को देखने के लिए उत्साहित थे, जो समुदाय के लिए सजावटी था और जो अधिक खुशी लाएगा।

एवं तं जनसंबधं राजमार्गं पुरोहितः |
व्यूहन्निव जनौघं तं शनैराजकुलं ययौ || 2-5-21

इस प्रकार राजा का रास्ता लोगों से खचाखच भरा हुआ देखकर वसिष्ठ उस भीड़ के बीच से धीरे-धीरे निकल कर राजमहल पहुँचे।

सीताभ्रशिखरप्रख्यां प्रसादमधिरुह्य सः |
समीयाय नरेंद्रेण शक्रेनेव बृहस्पतिः || 2-5-22

वह शाही महल तक गए, जो एक सफेद बादल से घिरे पहाड़ की चोटी के समान था और राजा दशरथ से उसी तरह मिले जैसे बृहस्पति देवेन्द्र से मिले थे।

तमागतमभिप्रेक्ष्य हित्वा राजासनं नृपः |
पप्रच्छ स च तस्मै तत्कृतमित्यभ्यवेदयत् || 2-5-23

वसिष्ठ को वापस आया देख राजा दशरथ अपने सिंहासन से उतरे और उनसे उनके कार्य के संबंध में पूछा। वसिष्ठ ने उन्हें सूचित किया कि यह पूरा हो गया है।

तेन चैव तदा तुल्यं सहसीनाः पूज्यः |
आस्नेभ्यः समुत्तस्थुः पूज्यन्तः पुरोहितम् || 2-5-24

सभा के जो सदस्य उस समय तक राजा के साथ बैठे थे, वे राजा का अनुकरण करते हुए अपने स्थानों से उठकर वसिष्ठ को प्रणाम करने लगे।

गुरुणा त्वभ्यनुज्ञातो मणिजौघं विसृज्य तम् |
विवेशांतपुरं राजा सिंहो गिरिगुहामिव || 2-5-25

राजा दशरथ ने वसिष्ठ से अनुमति लेकर उस सभा को छोड़ दिया और अपने महल में ऐसे प्रविष्ट हुए जैसे सिंह पर्वत की गुफा में प्रवेश करता है।

तमग्र्यवेष्प्रमदजनाकुलं |
महवेश्मप्रतिमं निवेशनम् |
विद्यायनश्चारु विवेष पार्टार्थीः |
शशीव तारागणसंकुलं नभः || 2-5-26

उत्तम वस्त्र और रूप धारण करने वाली स्त्रियों से युक्त वह महल देवेन्द्र के महल के समान था। राजा दशरथ के प्रवेश से राजमहल और भी अधिक प्रकाशित हो उठा, जैसे चन्द्रमा अपने तारों से सुन्दर आकाश को प्रकाशित करता है।