आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय १ ला

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय १ ला
गच्छता मातुलकुलं भारतेन तदाऽनघः |
शत्रुघ्नो नित्यशत्रुघ्नो नीतः प्रियन्पुरस्कृतः || 2-1-1

भरत अपने मामा के घर जाते समय अपने भाई शत्रुघ्न (जिसमें कोई पाप नहीं है और जो अपने शत्रुओं का नाश करता है) को प्रेमपूर्वक अपने साथ ले गये हैं।

स तत्र न्यवसद्भत्रात्रा सह सत्कारसत्कृतः |
मातुलेनाश्वपतिना पुत्रस्नेहेन लालितः || 2-1-2

अपने मामा युधाजित, जो घुड़सवार सेना के स्वामी थे, द्वारा अच्छे आतिथ्य और पितृ प्रेम के साथ, भरत अपने भाई के साथ वहाँ रहे।



तत्रापि निवसन्तौ तर्पण्यमानौ च कामतः |
भ्रातरौ स्मरतां वीरौ वृद्धं दशरथं नृपम् || 2-1-3

वे वीर भरत और शत्रुघ्न वहाँ रहकर सारी सुख-सुविधाएँ भोगते हुए भी अपने वृद्ध पिता का स्मरण कर रहे थे।

राजापि तु महतेजाः सस्मार प्रोषितौ सुतौ |
उभौ भरतशत्रुघ्नौ मखवरुणोपमौ || 2-1-4

पराक्रमी दशरथ भी अक्सर अपने पुत्रों भरत और शत्रुघ्न को याद करते थे जो उनके राज्य से बाहर थे और इंद्र और वरुण के समकक्ष थे।

सर्व एव तु तस्येष्ठाश्चत्वरः पुरुषर्षभाः |
स्वशरीरादविनिर्वृत्तश्चत्वर इव भावः || 2-1-5

दशरथ अपने चारों पुत्रों को, जो मनुष्यों में श्रेष्ठ थे, समान प्रेम दे रहे थे, मानो वे उनके शरीर से निकले हुए चार हाथ हों।

तेशामपि महतेजा रामो रतिकरः पितुः |
स्वयंभूरिव भूतानां बभूव गुणवत्तरः || 2-1-6

राम, सभी जीवित प्राणियों में ब्रह्मा की तरह, उन भाइयों में सबसे गुणी और सबसे शक्तिशाली थे, जो उनके पिता के लिए खुशी का एक बड़ा स्रोत थे।

स हि देवैरूदीर्नस्य रावणस्य वधार्थिभिः |
अर्थितो मानुषे लोके जज्ञे विष्णुः सनातनः || 2-1-7

वह राम - क्या वह शाश्वत विष्णु नहीं थे जो अहंकारी रावण को मारने के लिए देवताओं की प्रार्थना के अनुसार पृथ्वी पर पैदा हुए थे?

कौशल्या शुशुभे तेन पुत्रेणामिततेजसा |
यथा व्रेण देवानामादितिर्वज्रपाणिन || 2-1-8

देवताओं में सर्वश्रेष्ठ, इंद्र द्वारा अदिति की तरह, कौशल्या अपने शक्तिशाली पुत्र राम द्वारा चमकीं।

स हि रूपोपन्नश्च वीर्यवान्नसूयकः |
भूमावनुपमः सूर्युर्गुणैरदर्शोपमः || 2-1-9

राम रूप में सुन्दर, वीरता के नायक और ईर्ष्या रहित थे। गुणों से वे दशरथ के समान थे। इस प्रकार वह पृथ्वी पर एक अतुलनीय पुत्र था।

स च नित्यं प्रसन्नात्मा मृदुपूर्वं तु भाषते |
उच्यमानोऽपि पुरुषं नकोटं प्रतिपद्यते || 2-1-10

वह राम हमेशा शांतचित्त रहते थे और धीरे बोलते थे। वह दूसरों के कहे हुए कठोर शब्दों पर भी प्रतिक्रिया नहीं करते थे।

कथञ्चिदुपकारेण कृतेनैकेन तुष्यति |
न स्मरत्यपकारणां शतमप्यात्मवत्तया || 2-1-11

राम अपनी अच्छी सोच के कारण किसी भी तरह से अच्छा काम करने पर भी प्रसन्न महसूस करते हैं। उसे याद नहीं कि उसके साथ कितने बुरे काम हुए।

शीलवृद्धैर्ज्ञानवृद्धैर्वयोवृद्धैश्च सज्जनैः |
कथायन्नास्त वै नित्यमस्त्रयोग्यन्तरेश्वपि || 2-1-12

धनुर्विद्या का अभ्यास करते समय भी जब भी उन्हें कुछ समय मिलता, तो राम बड़े लोगों, आचरण या ज्ञान या उम्र के हिसाब से बड़े लोगों या अच्छे स्वभाव वाले लोगों के साथ बातचीत करते थे।

बुद्धिमधुराभाषी पूर्वभाषी प्रियनवदाः |
वीर्यवान्न च वीर्येण महता स्वेन विस्मितः || 2-1-13

राम एक बुद्धिमान व्यक्ति थे. वह मीठा बोलता था. वह बातचीत शुरू करने वाले पहले व्यक्ति थे। उनकी वाणी करुणापूर्ण थी. वह वीर था. परंतु उसे अपनी पराक्रमी वीरता पर अहंकार नहीं था।

न चानृतकथो विद्वान् वृद्धानां प्रतिपूजकः |
अनुरक्तः प्रजाभिश्च प्रजाश्चाप्यनुर्ज्यते || 2-1-14

उन्होंने असत्य नहीं बोला. वह सब कुछ जानने वाला था. वह बड़ों के प्रति ग्रहणशील और पूजनीय हुआ करते थे। लोग उनसे प्यार करते थे और वह लोगों से प्यार करते थे.

सानुक्रोशो जितक्रोधो ब्राह्मणप्रतिपूजकः |
दीनानुकम्पि धर्मज्ञो नित्यं प्रागृहवान्शुचिः || 2-1-15

उनमें दया थी. उन्होंने क्रोध पर विजय प्राप्त कर ली. वह बुद्धिमानों के प्रति ग्रहणशील और पूजनीय हुआ करता था। उसे नम्र लोगों पर दया आती थी। वह जानता था कि क्या करना है। उनमें सदैव आत्मसंयम रहता था। वह (आचरण में) साफ-सुथरा था।

कुलोचितमतिः क्षत्रं धर्मं स्वं बहुमन्यते |
मन्यते परया कीर्तिया महत्स्वरग्फलं ततः || 2-1-16

राम, अपने सामाजिक पद के लिए उपयुक्त दृष्टिकोण रखते हुए, योद्धा-वर्ग की धार्मिकता को उचित सम्मान देते हुए मानते थे कि धर्म का पालन करने से उन्हें बहुत प्रसिद्धि मिलेगी और इसके माध्यम से स्वर्ग का फल मिलेगा।

नाश्रेयसि रतो विद्वान् विरोधकथारुचिः |
उत्तरोत्तरयुक्तिनां वक्ता वाचस्पतिर्यथा || 2-1-17

राम को ऐसे कार्यों में रुचि नहीं थी, जो लाभकारी न हों। वह एक विद्वान थे. उन्हें धार्मिकता का विरोध करने वाली कहानियों में कोई रुचि नहीं थी। वाचस्पति की तरह, उनके ओजस्वी भाषण में कार्रवाई के लिए रणनीतियों की एक श्रृंखला शामिल थी।

अरोगस्त्रुणो वाग्मि वपुष्मानदेशकालवित् |
लोके पुरुषसारज्ञस्सधुरेको विनिर्मितः || 2-1-18

राम बिना किसी रोग के नवयुवक थे। वह एक अच्छे वक्ता थे. उसका शरीर अच्छा था. वह समय और स्थान दोनों जानता था। वह मनुष्यों के सार को समझ सकता था। वह धरती पर जन्मे एकमात्र सज्जन व्यक्ति थे।

स तु श्रेष्ठैर्गुणैर्युक्तः प्रजानां भागात्मजः |
बहिश्चर इव प्राणो बभुव गुणतः प्रियः || 2-1-19

लोग पुण्यात्मा राजकुमार राम से प्रेम करते थे और उन्हें अपनी आत्मा के रूप में मानते थे जो बाहर घूम रही है।

सम्यग्विद्याव्रतस्नातो यथावत्सङ्गवेदवित् |
ईश्वस्त्रे च पितुः श्रेष्ठो बभुव भरतग्रजः || 2-1-20

अपनी शिक्षा ठीक से पूरी करने के बाद, राम ने वेदों के साथ-साथ वेदांगों को भी यथाविधि जानने के बाद, धनुष और बाण के उपयोग में अपने पिता से बेहतर बन गए।

कल्याणभिजनः साधुर्दिनः सत्यवाग्रजुः |
वृद्धैरभिविनीतश्च द्विजिर्धर्मार्थदर्शिभिः || 2-1-21

अच्छे कुल में जन्म लेने के कारण राम सौम्य स्वभाव के थे। वह कमज़ोर नहीं था. उन्होंने सच बोला. वह सीधा-सादा था. उन्हें बुजुर्ग ब्राह्मणों द्वारा उचित रूप से प्रशिक्षित किया गया था जो धार्मिकता जानते थे।

धर्मकामार्थतत्त्वज्ञः स्मृतिमान्प्रतिभानवान् |
लौकिके समयाचारे कृतकल्पो विशारदः || 2-1-22

राम इच्छा, धन और धर्म के वास्तविक स्वरूप को जानते थे। उनकी स्मरण शक्ति बहुत अच्छी थी। उनमें सहज ज्ञान था। उनके पास उस समय प्रचलित समाज के लिए उपयोगी रीति-रिवाजों को व्यवस्थित करने का कौशल था।

निभृतः संवृताकारो गुप्तमन्त्रः सहायतावान् |
अमोघक्रोधहर्षश्च त्यागसंयमकलावित् || 2-1-23

राम विनम्र थे. उन्होंने अपनी भावनाओं को बाहर जाहिर नहीं होने दिया. उन्होंने अपने विचार अपने तक ही सीमित रखे। उसने दूसरों की मदद की. उसका क्रोध और प्रसन्नता व्यर्थ नहीं थी। वह जानता था कि कब देना है और कब नहीं देना है।

दृढ़भक्तिः स्थिरप्रज्ञो नासद्ग्रही न दूर्वाचाः |
निस्तन्द्रिरप्रमत्तश्च स्वदोषप्रदोषवित् || 2-1-24

राम के पास दृढ़ भक्ति और स्थिर मन था। वह जिद्दी नहीं था और न ही बुरे शब्द बोलता था। वह आलस्य से मुक्त था और सदैव सतर्क रहता था। उन्होंने अपनी तथा दूसरों की त्रुटियों को पहचाना।

शास्त्रज्ञश्च कृतज्ञश्च पुरूषान्तरकोविदः |
यः प्रग्रहानुग्रहयोर्यथान्यायं विचक्षणः || 2-1-25

राम विज्ञान के सिद्धांत और व्यवहार को जानते थे। वह मनुष्यों के बीच के अंतर को समझते थे। वह विवेकपूर्ण ढंग से भेदभाव कर सकता था कि किसे बचाना है और किसे दंडित करना है।

सत्संगत्रहप्रग्रहे स्थानविन्निग्रहस्य च |
आयकर्मण्युपायज्ञः संदृष्टव्ययकर्मवित् || 2-1-26

उन्होंने अच्छे लोगों की पहचान की और उनकी रक्षा की। वह लोगों को फटकार के योग्य जानता था। वह आय प्राप्त करने के तरीकों और साधनों के साथ-साथ खर्च करने की प्रणाली को भी जानते थे, जैसा कि आर्थिक विज्ञान द्वारा माना जाता है।

श्रेष्ठ्यं शास्त्र समूहेषु प्राप्तो व्यमिश्रकेषु च |
अर्थधर्मौ च संघ्र्य सुखत्रनो न चालसः || 2-1-27

राम अपनी सहायक कंपनियों के साथ-साथ विज्ञान के समूहों में महान कौशल प्राप्त कर सकते थे। वह अर्थव्यवस्था और सद्गुणों को समझकर ही सुख-सुविधाएँ भोगने में रुचि रखते थे। वह कभी भी निष्क्रिय नहीं रहते थे.

वैहारिकाणां चित्रानां विज्ञातार्थविभागवित् |
आरोहे विनये चैव युक्तो वर्णवाजिनाम् || 2-1-28

राम मनोरंजन के लिए उपयोगी ललित कलाओं से परिचित थे। वह धन का वितरण करना जानता था। वह हाथी और घोड़ों की सवारी और उन्हें वश में करने में भी कुशल था।

धनुर्वेदां श्रेष्ठो लोकेऽतीर्थसम्मतः |
अभियाता प्रहर्ता च सेनान्यविशारदः || 2-1-29

राम विश्व में धनुर्विद्या जानने वाले सर्वश्रेष्ठ व्यक्तियों में से थे; और तीरंदाजी के चैंपियनों द्वारा इसकी खूब सराहना की गई। उन्होंने सेना संचालन में कुशलता प्राप्त की। उन्होंने युद्ध में शत्रुओं का सामना किया और उन्हें मार गिराया।

अप्रदृष्यश्चोम्बते क्रुद्धैरपि सुरासुरैः |
अनसूयो जितक्रोधो न दप्तो न च मत्सरि |
न चावमंता भूतानां न च कालवशानुगाः || 2-3-30

क्रोधित देवता और राक्षस भी राम को युद्ध में नहीं हरा सके। उसे कोई ईर्ष्या नहीं थी. उन्होंने क्रोध पर विजय प्राप्त कर ली. उनमें कोई अहंकार और ईर्ष्या नहीं थी. उन्होंने किसी भी प्राणी का अपमान तक नहीं किया था. उन्होंने समय के आगे समर्पण नहीं किया था।

एवं श्रेष्ठगुणैर्युक्तः प्रजानां पार्टार्थात्मजः |
सम्मतस्त्रिशु लोकेषु वसुधायः क्षमागुणैः || 2-1-31
बुद्धयाबृहस्पतेस्तुल्यो वीर्येणापि शचीपते: |

वह राजकुमार राम, इन अच्छे गुणों के साथ, लोगों के प्रति निष्पक्ष था। वे तीनों लोकों के अनुकूल थे। धैर्य और संबंधित गुणों से वह पृथ्वी के समान, बुद्धि से बृहस्पति के और वीरता से देवेन्द्र के तुल्य थे।

तथा सर्वप्रजाकान्तिः प्रियसञ्जनैः पितुः || 2-1-32
गुणैरविरुचेरामो दीप्तः सूर्य इवांशुभिः |

राम अपने गुणों से सभी लोगों के लिए खुशी का स्रोत और अपने पिता के लिए खुशी का स्रोत थे। जैसे सूर्य अपनी किरणों से चमकता है, वैसे ही राम अपने गुणों से चमक रहे थे।

तमेवं व्रतसंपन्नमप्रदश्यपरिक्रमम् || 2-1-33
लोकपालोपमं नाथमकामयत मेदिनी |

पृथ्वी राम को अपना भगवान बनाना चाहती थी क्योंकि वह आत्म-नियंत्रण और इंद्र जैसे सार्वभौमिक भगवान के बराबर अपराजेय वीरता वाले व्यवहार के मानदंडों से सुशोभित थे।

एतैस्तु बहुभिर्युक्तं गुणैर्नुपमैः सुतम् || 2-1-34
दृष्टांत4वाशांशो राजा चक्रे चिन्तां परन्तपः |

शत्रुओं का नाश करने वाले दशरथ अपने पुत्र के अनेक अतुलनीय गुणों को देखकर इस प्रकार विचार करने लगे।

अथ राज्ञो बभूवं वृद्धस्य चिरजीविनः || 2-1-35
प्रियतरेष कथं रामो राजा शयन्मयि जीवति |

दीर्घजीवी और वृद्ध दशरथ ने सोचा: "क्या राम मेरे जीवित रहते हुए राजा बनेंगे? क्या मुझे वह सुख भोगना चाहिए?"

एषा ह्यस्य परा प्रीतिहृदि संपरिवर्तते || 2-1-36
कदा नाम सुतं द्रक्ष्यम्यभिषिक्तमहं प्रियम् |

उनके मन में एक बड़ा प्रेमपूर्ण विचार घूम रहा था कि कब वे अपने प्रिय पुत्र राम को राजा के रूप में राज्याभिषेक करते देख सकेंगे।

वृद्धिकामो हि लोकस्य सर्वभूतानुकंपनः || 2-1-37
मत्तः प्रियतरो लोके पर्ञ्च्य इव वृष्टिमान् |

"क्या राम धरती पर बरसने वाले बादल की तरह लोगों को मुझसे ज्यादा पसंद नहीं हैं, क्योंकि वह दुनिया का विकास चाहते हैं और सभी जीवित प्राणियों के प्रति दया रखते हैं।"

यमश्क्रस्मो वीर्ये बृहस्पतिसमो मतौ || 2-1-38
महीधरस्मो धृत्यं मत्तश्च गुणवत्तरः |

"राम वीरता में यम और देवेन्द्र के समान हैं, बुद्धि में बृहस्पति के समान हैं और साहस में पर्वत के समान हैं। वह मुझसे भी अधिक गुणी हैं।"

महीमहिमं कृत्स्नामधितिष्ठन्तमात्मजम् || 2-1-39
अनेन वैसा दृष्ट्वा यथा स्वर्गवाप्नुयाम् |

"क्या इस युग में अपने पुत्र को संपूर्ण पृथ्वी पर शासन करते हुए देखकर मुझे स्वर्ग प्राप्त होगा?"

इत्येतैर्विविधैस्तैस्तैर्न्यपार्थिवदुर्लभयः || 2-1-40
लिथैरपरिमेयेश्च लोके लोकेत्रगुणैः |
तं समीक्षा महाराजो युक्तं समुद्रैः शुभैः || 2-1-41
निश्चय सचिवैः सार्धं राजमन्यत् |

राम में अब तक बताए गए गुणों से परे कई अन्य गुण थे जो अन्य राजाओं में नहीं देखे जाते थे। उनके गुणों की गिनती नहीं की जा सकती और वे संसार में सर्वश्रेष्ठ हैं। राम के उस प्रकार के गुणी स्वभाव को देखकर दशरथ ने अपने मंत्रियों के साथ राम को राजकुमार बनाने का निर्णय लिया।

दिव्यन्तरिक्षे भूमौ च घोरमुत्पातजं भयम् || 2-1-42
संचचक्षेऽथ मेधावी शरीरे चैत्मनो जराम् |

बुद्धिमान दशरथ ने देखा कि पृथ्वी, स्वर्ग और आकाश में पाए जाने वाले अपशकुन के कारण एक बड़े खतरे का संकेत था। उन्होंने मंत्रियों से यह भी कहा कि उनका शरीर बूढ़ा हो रहा है।

पूर्णचंद्रानस्याथ शोकापनुदमात्मनः || 2-1-43
लोके रामस्य बुबुद्धे सम्प्रियत्वं महात्मनः |

उन्होंने पहचाना कि यदि राम को राजा के रूप में ताज पहनाया गया, तो उन्हें कोई चिंता नहीं होगी क्योंकि राम का चेहरा पूर्णिमा के चंद्रमा के समान सुंदर था; एक महान बुद्धिमान व्यक्ति था; और लोगों को पसंद आया.

आत्मनश्च प्रजानां च श्रेयसे च प्रियेण च || 2-1-44
प्राप्तकालेन धर्मात्मा भक्त्या सिद्धवान् नृपः |

धर्मात्मा दशरथ को राम के राज्याभिषेक की चिंता में जल्दबाजी थी क्योंकि यह उनके अपने लाभ और लोगों के लाभ के लिए है। क्योंकि यह उनकी पसंद के मुताबिक भी है और उचित समय भी आ गया है।

नानानगर सत्यं पृथ्ज्ञानपादनपि || 2-1-45
समानिनाय मेदिन्याः प्रधानान्पृथिवीपतिन् |

,दशरथ ने अपने राज्य के विभिन्न शहरों और गांवों में रहने वाले अन्य राजाओं और अधिकारियों को अलग-अलग बुलाया।

न तु केकयराजनं जनकं वा नाराधिपः || 2-1-46
त्वर्या चान्यामास चित्रौ श्रोष्यतः प्रियम् |

जल्दबाजी में दशरथ ने राजा केकय, भरत के मामा या राजा जनक को नहीं बुलाया क्योंकि उन्हें लगा कि वे दोनों बाद में भी अच्छी खबर सुन सकते हैं।

तन्वेष्मनानाभरणैर्यथार्हं प्रतिपूजितान् || 2-1-47
ददर्शलांकृतो राजा प्रजापतिरिव प्रजाः |

राजा दशरथ ने उन्हें यथोचित घर और आभूषण भेंट किये। विधिवत रूप से स्वयं को सजाकर, उन्होंने उनकी देखभाल उसी तरह की जैसे भगवान ब्रह्मा अपने बच्चों की करते हैं।

अथोपविष्टे नृपतौ तस्मिन्पर्बलार्दने || 2-1-48
ततः प्रविविशुः शेषा राजानो लोकसमताः |

प्रतिद्वंद्वी की सेना को नष्ट करने वाले राजा दशरथ के अपने स्थान पर बैठने के बाद सभी आमंत्रित राजा, अपनी प्रजा द्वारा पसंद किये जाने पर, सभा में आये।

अथ राजवितीर्नेषु विविधेष्वासनेषु च || 2-1-49
राजानमेवाभिमुखा निषेदुर्न्यता नृपाः |

इस प्रकार राजाओं ने प्रवेश किया, निर्धारित नियमों के अनुसार राजा की ओर मुख करके, राजा द्वारा उन्हें आवंटित की गई विभिन्न सीटों पर कब्जा कर लिया।

स लब्धमानैर्विन्यन्वितैर्निपैः |
पुरालयैर्जनपदैश्च मानवैः |
उपोपविष्टैर्नृप्तिर्वृतो बभौ |
सहस्रचक्षुरभगवानिवामरायः || 2-1-50

अपने समीप बैठे सम्मानित और विनम्र राजाओं तथा नगरों और ग्रामों के प्रमुख मुखियाओं से घिरे हुए राजा दशरथ देवलोक से घिरे हुए देवेन्द्र के समान चमक रहे थे।