आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ११३ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ११३ वा
ततः शिरसि कृत्वा तु पादुके भारतः तदा |
अरुरोह रथम् हृष्टः शत्रुघ्नेन समन्वितः || 2-113-1

तत्पश्चात भरत ने चरण पादुकाओं को सिर पर रखकर शत्रुघ्न के साथ प्रसन्नतापूर्वक अपने रथ पर चढ़ गये।

वसिष्ठो वामदेवः च जाबालिः च दृढ़ व्रतः |
अगृहतः प्रयुः सर्वे मन्त्रिनो मन्त्र पूजिताः || 2-113-2

उनके आगे वसिष्ठ, दृढ़प्रतिज्ञ वसुदेव, जाबालि तथा परामर्श देने वाले सभी मंत्री आगे बढ़े।

मंदाकिनीम् नदीम् रम्यम् प्राण मुखाः ते ययुः तदा |
प्रदक्षिणम् च कुर्वाणः चित्र कूटम् महा गिरिम् || 2-113-3

इसके बाद वे चित्रकूट पर्वत की परिक्रमा करते हुए मनमोहक मंदाकिनी नदी के किनारे पूर्व की ओर बढ़े।

पश्यन् धातु सहस्त्राणि रामायणि भिन्नानि च |
प्रयौ तस्य पार्श्वेन ससंयो भारतः तदा || 2-113-4

हजारों प्रकार की मनमोहक चट्टानों को देखते हुए भरत अपनी सेना के साथ पर्वत के किनारे-किनारे आगे बढ़े।

अदूराच चित्र कूटस्य ददर्श भारतः तदा |
आश्रमम् यत्र स मुनिर भारद्वाजः कृत अलयः || 2-113-5

चित्रकूट पर्वत के निकट भरत ने एक आश्रम देखा जहां ऋषि भारद्वाज रहते थे।

स तम् आश्रमम् आगम्य भारद्वाजस्य बुद्धिम् |
अवतीर्य रथात् पादौ ववन्दे कुल नन्दनः || 2-113-6

तत्पश्चात् बुद्धिमान् भरतजी भारद्वाज के आश्रम में पहुँचे और अपने रथ से उतरकर उनके चरणों में प्रणाम किया।

ततो हृष्टो भरद्वाजो भारतम् वाक्यम् अब्रवीत् |
अपि कार्यम् कृतम् तत् रामेण च समग्रम् || 2-113-7

भरद्वाज ने प्रसन्नतापूर्वक भरत से पूछा, "हे राजकुमार! क्या तुम्हारा उद्देश्य पूरा हो गया? क्या तुम राम से मिले हो?"

एवम् उक्तः तु भरतो भारद्वाजेन धीमता |
प्रत्युवाच भारद्वाजम् भरतो धर्म वत्सलः || 2-113-8

विद्वान् भरद्वाज मुनि के वचन सुनकर अपने भाइयों पर स्नेह करने वाले भरत ने भरद्वाज से इस प्रकार कहा।

स याच्यमानो गुरुणा मया च दृढ विक्रमः |
राघवः परम प्रीतो वसिष्ठम् वाक्यम् अब्रवीत् || 2-113-9

मेरे और अपने गुरु के अनुरोध के बावजूद, राम अपने निश्चय पर अडिग रहे और अत्यंत प्रसन्नतापूर्वक वशिष्ठ से निम्नलिखित शब्द कहे।

पितुः प्रतिजं तम एव पलयिष्यामि तत्त्वतः |
चतुर्दश हि वर्षाणि य पितृजना पितुर मम || 2-113-10

"मैं अपने पिता के वचन का पूरी निष्ठा से पालन करूंगा तथा अपने वचन के अनुसार चौदह वर्ष तक वन में निवास करूंगा।"

एवम् उक्तो महा प्राज्नो वसिष्ठः प्रत्युवाच ह |
वाक्यज्नो वाक्य कुशलम् राघम् वचनम् महत् || 2-113-11

राम के वचन सुनकर, उचित अभिव्यक्ति के ज्ञाता, परम बुद्धिमान वशिष्ठ जी ने वक्ताओं में श्रेष्ठ राम को निम्न महान वचनों में उत्तर दिया।

एते प्रयागच्छ सम्हृष्टः पादुके हेम भूषिते |
अयोध्याम् महाप्रज्ञ योग क्षेम करे तव || 2-113-12

"हे परम बुद्धिमान राजकुमार! अपनी ये स्वर्णजटित चरण पादुकाएं हमें प्रसन्नतापूर्वक प्रदान कीजिए तथा अयोध्या में शांति और सद्भाव बनाए रखिए।"

एवम् उक्तो वसिष्ठेन राघवः प्राण मुखः स्थितः |
पादुके हेम दोषे मम राज्याय ते ददौ || 2-113-13

"वशिष्ठ के वचन सुनकर राम खड़े हो गए और पूर्व की ओर मुड़कर उन चरण पादुकाओं में अपने पैर रखकर राजसिंहासन के चिह्न के रूप में मुझे दे दिए।"

निवृत्तो अहम्अनुन्नतो रमेन सुमहात्मना |
अयोध्याम् एव गग्च्छामि गृहीत्व पादुके शुभे || 2-113-14

"मैं महामना राम से विदा लेकर उनकी मंगल चरण पादुकाएं ग्रहण करके वापस लौट आया हूं। अब मैं अयोध्या जा रहा हूं।"

एतत् श्रुत्वा शुभम् वाक्यम् भरतस्य महात्मनः |
भारद्वाजः शुभत्रम् मुनीर वाक्यम् उदाहर्त || 2-113-15

महापुरुष भरत के उन शुभ वचनों को सुनकर भरद्वाज मुनि ने उनसे ये वचन कहे।

न एतच चित्रम् नर व्याघ्र शील वृत्तान्तम् वर |
यद् आर्यम् त्वयि तिष्ठेत् तुलोन्नेय वृष्तिम् इव उदकम् || 2-113-16

"हे भारत! आप पुरुषों में व्याघ्र हैं, आप सद्गुणी और सदाचारी हैं! इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि आपमें एक उत्तम गुण विद्यमान है, जिस प्रकार छोड़ा गया जल सदैव नीचे की ओर ही स्थिर होता है।"

अमृतः स महा बाहुः पिता दशहराः तव |
यस्य त्वम् ईदृशः पुत्रो धर्म आत्मा धर्म वत्सलः || 2-113-17

"तुम्हारे वीर पिता दशरथ, तुम्हारे जैसे पुत्र को पाकर अमर हैं, जो धर्म के ज्ञाता और धर्मप्रेमी हैं।"

तम ऋषिम् तु महानम् उक्ति वाक्यम् कृत अंजलिः |
अमंत्रयितुम् अरेभे चरणौ उपगृह्य च || 2-113-18

मुनि के वचन सुनकर भरत ने हाथ जोड़कर उनके चरण स्पर्श किये और उनसे विदा लेने लगे।

ततः प्रदक्षिणम् कृत्वा भारद्वाजम् पुनः पुनः आरंभ |
भारतः तु यौ श्रीमान् अयोध्याम् सह मंत्रिभिः || 2-113-19

तदनन्तर, यशस्वी भरत ने बार-बार भरद्वाज की परिक्रमा की और अपने मन्त्रियों के साथ अयोध्या की ओर प्रस्थान किया।

यानैः च शक्तैः चैव हयैः नागाः च सा चमुः |
पुनर्निवृत्ता विस्तीर्ना भरतस्य अनुयायिनी || 2-113-20

भरत की विशाल सेना, वाहनों, गाड़ियों और हाथियों के साथ उनके पीछे-पीछे अयोध्या की ओर लौट आई।

ततः ते यमुनाम् दिव्याम् नदीम् तीर्त्वा उर्मि मालिनीम् |
ददृशुः तम पुनः सर्वे गंगाम् शिव जलाम् नदीम् || 2-113-21

इसके बाद, उन सभी ने लहरों से भरी आकर्षक यमुना नदी को पार किया और इसके अलावा शुद्ध जल वाली गंगा नदी को भी देखा।

तम राम्य जल संपूर्णाम् समृद्धि सह बंधवः |
शृंग वेर पुरम रम्यम् प्रविवे ससैनिकः || 2-113-22
श्रृंग वेर पुराद् भूय अयोध्याम् संददर्श ह |

भरत अपने सम्बन्धी और सेना के साथ उस मनोहर जल से परिपूर्ण गंगा नदी को पार करके श्रृंगीभेरा नामक सुन्दर नगर में पहुँचे। श्रृंगीभेरा से उन्होंने पुनः अयोध्या को देखा।

अयोध्याम् च ततो दृष्ट्वा पितृ भ्रात्रा विवर्जिताम् |
भरतो दु:ख समत्प्तः सारथिम् च इदम् अब्रवीत || 2-113-23

पिता और भाई से विहीन अयोध्या नगरी को देखकर भरत शोक से व्याकुल हो उठे और सारथि से ये शब्द कहे:

सारथे पश्य विश्वस्ता अयोध्या न प्रकाशते |
निराकारा निरानन्द दीना प्रतिहत स्वना || 2-113-24

"हे सारथी! उस अयोध्या नगरी को देखो, जो उजड़ी हुई है, खाली-खाली है, उदास है, उदास है, तथा आवाज अवरुद्ध है।"