जब वे नरसिंह अपने मित्रों के बीच विलाप कर रहे थे, तब वह रात्रि बड़ी कठिनाई से बीत गई।
जब सुंदर भोर हुई, तो राम के भाई अपने साथियों के साथ मदाकिनी नदी के तट पर प्रसाद चढ़ाने और प्रार्थना करने के बाद राम के पास पहुंचे।
चुपचाप बैठे हुए किसी ने एक शब्द भी नहीं कहा। भरत ने अपने साथियों के बीच में राम से इस प्रकार कहा:
"यह राज्य मुझे देकर मेरी माँ को (तुमने) सांत्वना दी है। मैं वह राज्य तुम्हें लौटा रहा हूँ। बिना किसी बाधा के इसका आनंद लो!"
"जिस प्रकार वर्षा ऋतु में पानी के तेज बहाव से टूटे हुए बांध की मरम्मत आसानी से नहीं की जा सकती, उसी प्रकार इस महान महाद्वीप की रक्षा आपके अलावा कोई नहीं कर सकता।"
"जिस प्रकार गधा घोड़े की चाल का अनुकरण नहीं कर सकता, या एक साधारण पक्षी गरुड़ (एक प्रकार का बाज़) की चाल का अनुकरण नहीं कर सकता, उसी प्रकार मैं भी आपके पदचिह्नों पर नहीं चल सकता, हे जगत के स्वामी!"
"हे राम! जो दूसरों पर निर्भर है, उसका जीवन सदा धन्य है, तथापि जो इस जीवन के लिए दूसरों पर निर्भर है, उसका जीवन कठिन है।"
"जैसे मनुष्य द्वारा लगाया गया वृक्ष बड़ा हो जाता है और अपनी बड़ी शाखाओं तथा विशाल तने के कारण बौने के लिए दुर्गम हो जाता है, फिर भी वह भले ही फूल ले, फल न दे, तथा उसे कोई सुख न दे। हे महाबाहु! आपको इस उपमा का आशय समझना चाहिए तथा सभी के प्रतिष्ठित स्वामी होने के कारण आप हम अपने सेवकों का मार्गदर्शन करें!"
"हे सम्राट, शत्रुओं पर विजय पाने वाले! सब लोग आपको सिंहासन पर बैठे हुए सूर्य के समान सब ओर से चमकते हुए देखें!"
"हे राम! जब तुम लौटोगे, तो राजमार्ग पर ईखर के नशे में धुत हाथियों की चिंघाड़ सुनाई देगी और भीतरी कोठरियों की स्त्रियाँ एक साथ मिलकर आनन्द मनाएंगी।"
भरत द्वारा राम से इस प्रकार कहे गए वचनों को सुनकर नगर के सभी लोग प्रसन्नतापूर्वक कहने लगे, "बहुत बढ़िया! ठीक कहा!"
यशस्वी एवं शोकाकुल भरत को इस प्रकार विलाप करते देख विवेकशील एवं संयमी राम उन्हें इस प्रकार सान्त्वना देने लगे।
"मनुष्य वह नहीं कर सकता जो वह चाहता है। वह स्वामी नहीं है। कोई निश्चित रूप या नाम उसे इधर-उधर ले जाता है।"
"जो कुछ भी इकट्ठा किया जाता है, वह अंततः वितरित हो जाता है। जो बढ़ता है, वह पतन में समाप्त होता है। एकता अलगाव में समाप्त होती है। जीवन मृत्यु में समाप्त होता है।"
"जिस प्रकार एक पका हुआ फल अपने गिरने के अतिरिक्त किसी अन्य बात से नहीं डरता, उसी प्रकार एक मनुष्य भी एक बार जन्म लेने के पश्चात अपनी मृत्यु के अतिरिक्त किसी अन्य बात से नहीं डरता।"
"जिस प्रकार एक पक्का मकान भी अंततः क्षयग्रस्त हो जाता है, उसी प्रकार मनुष्य भी वृद्धावस्था और मृत्यु के अधीन है।"
"जो रात बीत गई, वह वापस नहीं आती और यमुना नदी जल से भरपूर सर्वथा परिपूर्ण की ओर आगे बढ़ती रहती है।"
पद्य लोकेटर
"इस संसार में गुजरते दिन और रात सभी जीवों की आयु को उसी प्रकार शीघ्रता से घटा देते हैं, जैसे ग्रीष्म ऋतु में सूर्य की किरणें तालाब का जल सुखा देती हैं।"
"तुम अपने लिए शोक करते हो। तुम दूसरों के लिए क्यों शोक करते हो? जब तुम घर पर रहते हो या किसी अन्य स्थान पर चले जाते हो, तब भी तुम्हारा जीवनकाल छोटा हो जाता है।"
"मृत्यु हमारे साथ चलती है (जब हम चलते हैं) और हमारे साथ बैठती है (जब हम बैठते हैं)। बहुत लंबी दूरी तय करने के बाद (हमारे साथ) मृत्यु हमारे साथ ही लौटती है (जब हम लौटते हैं)।"
"जब अंगों पर सिलवटें पड़ गई हों और बाल सफेद हो गए हों, तो किस उपाय से वृद्धावस्था से क्षीण हुआ मनुष्य पुनः अपनी मूल शोभा पा सकेगा?"
"लोग सूर्योदय पर प्रसन्न होते हैं और दिन ढलने पर भी। लेकिन वे अपने जीवनकाल में कमी को महसूस नहीं कर पाते।"
"ऋतुओं के आगमन को देखकर लोग आनन्दित होते हैं, मानो कुछ नया आया हो। किन्तु ऋतुओं का क्रम जीवन को निगल जाता है।"
"जैसे समुद्र में तैरती हुई लकड़ी के टुकड़े कुछ समय के लिए एक साथ मिल जाते हैं, वैसे ही पत्नियाँ, बच्चे, सगे-संबंधी, धन-संपत्ति कुछ समय के लिए एक साथ मिल जाते हैं और फिर हमसे अलग हो जाते हैं। उनका अलग होना निश्चित है।"
"यहाँ कोई भी प्राणी अपने भाग्य (जन्म-मृत्यु के रूप में) से बच नहीं सकता। इसी कारण से, मृतक के लिए शोक करने वाले मनुष्य में अपनी मृत्यु को टालने की शक्ति नहीं होती।"
"जब कोई कारवां सड़क पर जा रहा हो, तो सड़क के किनारे खड़ा एक व्यक्ति कहता है, 'मैं भी तुम्हारे पीछे आऊंगा। उसी प्रकार, हमें भी पिताओं और अग्नि पिताओं द्वारा अपनाए गए मार्ग का अनुसरण करना चाहिए। जिस मार्ग पर चलकर कोई वापसी नहीं है, वह मनुष्य क्यों अपने आपको परेशान करता है।
"जब तक आयु बहती हुई नदी की तरह बिना किसी वापसी के आगे बढ़ती रहती है, तब तक हमें अपने आपको आनंद की ओर ले जाने वाले कार्य में लगाना चाहिए। ऐसा कहा जाता है कि प्राणियों का उद्देश्य सुखी रहना है?"
"हमारे धर्मपरायण पिता राजा दशरथ ने लगभग सभी शुभ यज्ञ सम्पन्न किये और (पुरोहितों और ब्राह्मणों को) भरपूर बलि दी और स्वर्ग चले गये।"
"हमारे पिता स्वर्ग पहुंचे क्योंकि उन्होंने अपने सेवकों का उचित रख-रखाव किया, अपनी प्रजा की रक्षा की तथा उनसे शास्त्रों में वर्णित विधि से कर वसूल किया।"
"हमारे पिता राजा दशरथ ने अपने शुभ कर्मों और भारी यज्ञों के कारण स्वर्ग प्राप्त किया।"
"अनेक प्रकार के यज्ञ करके, सांसारिक सुखों का भरपूर आनंद उठाकर तथा दीर्घ एवं पुण्यमय जीवन प्राप्त करके राजा दशरथ स्वर्ग को प्राप्त हुए।"
"हे भाई! हमारे पिता राजा दशरथ, जिनका सभी पुण्यात्मा पुरुषों ने आदर किया तथा जिन्होंने उत्तम आयु और भोग-विलास प्राप्त किया, वे दया के योग्य नहीं हैं।"
"हमारे पिता राजा दशरथ ने अपना जीर्ण-शीर्ण मानव शरीर त्यागकर दिव्य गति प्राप्त कर ली है, जिससे वे ब्रह्मलोक (सर्वोच्च स्वर्ग) में विचरण कर सकते हैं।
"कोई भी बुद्धिमान, विद्वान और असाधारण रूप से चतुर व्यक्ति, सम्राट के बारे में इस तरह नहीं रोएगा, जैसा कि मैं और आप रो रहे हैं।
"जो बुद्धिमान पुरुष दृढ़ निश्चयी हैं, उन्हें इन दुखों, विलाप, रोने तथा अन्य प्रकार की दुख-दर्द की अवस्थाओं को त्याग देना चाहिए।"
"हे वक्ताओं में श्रेष्ठ, शांत हो जाओ! अपने शोक को नियंत्रित करो, इन्द्रियों को वश में करने वाले हमारे पिता की आज्ञा का पालन करने के लिए अयोध्या नगरी को लौट जाओ।"
"मैं भी उसी स्थान पर हमारे पूज्य पिता की आज्ञा का पालन करूंगा, जहां मुझे पुण्य कर्म वाले राजा दशरथ ने रहने का आदेश दिया है।"
"हे शत्रुओं को परास्त करने वाले भारत! हमारे पिता की आज्ञा का उल्लंघन करना मेरे लिए उचित नहीं है। आपको भी अंत तक इसका सम्मान करना चाहिए, क्योंकि यह हमारे पिता, हमारे ही रक्त से आया है।"
"हे भारत! अतः मैं वन में निवास करके अपने पिता, जो सदाचार के अनुयायी हैं, के माननीय वचन का पालन करूंगा।"
हे मनुष्यों में श्रेष्ठ! ऐसा ही आचरण उस धर्मपरायण पुरुष को करना चाहिए, जो किसी को हानि नहीं पहुंचाना चाहता, जो अपने बड़ों का आज्ञाकारी है तथा जो उच्चतर लोक को जीतने की आकांक्षा रखता है।"
"हे पुरुषोत्तम! हमारे पिता राजा दशरथ के सदाचार को देखकर अपने स्वभाव के अनुरूप आचरण करो।"
लगभग एक घंटे बाद अपने छोटे भाई से पिता की इच्छा का पालन करने की आवश्यकता के विषय में ये अर्थपूर्ण शब्द कहकर महाबली राम चुप हो गये।
लगभग एक घंटे बाद अपने छोटे भाई से पिता की इच्छा का पालन करने की आवश्यकता के विषय में ये अर्थपूर्ण शब्द कहकर महाबली राम चुप हो गये।