आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ९८ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ९८ वा
निवेश्य सेनाम् तु विभुः पद्भ्यम् पदवत् वरः |
अभिगन्तुम् स काकुत्स्थम् येष गुरु वर्तकम् || 2-98-1

सेना को शिविर में खड़ा करने के बाद, पुरुषों में श्रेष्ठ, पराक्रमी भरत ने पैदल ही उनके पास जाने का प्रयत्न किया, जबकि राम अपने पिता के वचनों का पालन कर रहे थे।

निविष्ट मात्राते सैन्ये तु यथा उद्देशम् नवीनवत् |
भरतो भारतम् वाक्यम् शत्रुघ्नम् इदम अब्रवीत् || 2-98-2

सेना को दिशा-निर्देशानुसार सुव्यवस्थित ढंग से शिविर में स्थापित करने के तुरंत बाद भरत ने शत्रुघ्न से ये शब्द कहे:

क्षिप्रम् वनम् इदम् सौम्य नर संघैः समन्ततः |
लब्धैः च सहितैर् एभिः त्वम् अन्वेषितुम् अर्हसि || 2-98-3

"हे सज्जन भाई! तुम्हें अपने आदमियों और खोजकर्ताओं के साथ इस जंगल में चारों ओर खोज करनी चाहिए।"

गुहो ज्ञातिसहश्रेण शरचापासिधारिणा |
समन्वेषतु काकुत्थस्मास्मिन् परिवृत्तः स्वयम् || 2-98-4

"गुहा को अपने बहुत से बंधु-बांधवों के साथ, धनुष-बाण और तलवार लेकर, इस वन में राम और लक्ष्मण की खोज करनी चाहिए।"

अमात्यैः सह पौरैश्च गुरुभिश्च द्विजातभिः |
वनं सर्वं चरिष्यामि पद्भ्यां परिवृत्तः स्वयम् || 2-98-5

"मैं भी मंत्रियों, नागरिकों, पुरोहितों और ब्राह्मणों से घिरा हुआ पैदल ही सम्पूर्ण वन की परिक्रमा करूंगा।

यवन् न रामम् द्रक्ष्यामि लक्ष्मणम् वा महाबलम् |
वैदेहिम वा महाभागम् न मे शांतिर्भविष्य || 2-98-6

"जब तक मैं राम या महापराक्रमी लक्ष्मण या महान सीता को नहीं देख लूंगा, तब तक मुझे शांति नहीं मिलेगी।"

यवन् न चन्द्र सम्काशम् द्राक्ष्यामि शुभम् साभारम् |
भ्रातुः पद्म पलाश विकलांग न मे शान्ति भविष्य || 2-98-7

"जब तक मैं अपने बड़े भाई का चन्द्रमा के समान सुन्दर तथा कमल के पत्तों के समान नेत्रों वाला शुभ मुख नहीं देख लूँगा, तब तक मुझे शान्ति नहीं मिलेगी।

यवन् न चरणौ भ्रातुः भौतिक विज्ञान अन्वितौ |
शिरसा धारयिष्यामि न मे शांतिर् भविष्यति || 2-98-8

"जब तक मैं अपने सिर पर, अपने बड़े भाई के तलवों पर, राजसी चिन्ह लगाकर, दृढ़ता से नहीं टिकूंगा, तब तक मुझे शांति नहीं मिलेगी।"

यवन्राज्ये राज्य अर्हः पितृ पितृमहे स्थितः |
अभिषेक जल क्लिन्नो न मे शांतिर भविष्यति || 2-98-9

"जब तक मेरे बड़े भाई, जो राजतिलक के योग्य हैं, को अयोध्या के राज्य में स्थापित नहीं किया जाता, तब तक मुझे शांति नहीं मिलेगी, जो हमारे पिता और दादा से प्राप्त हुआ था और उनके सिर पर जल छिड़क कर (राज्य के प्रतीक के रूप में) पवित्र किया गया था।"

सिद्धार्थः खलुमित्रैर्यश्चन्द्रविमलोवम् |
मुखं पश्यति रामस्य राजीवक्षं महाद्युति || 2-98-10

"जो लक्ष्मण नित्य राम के मुखमण्डल को देखता है, जिसकी कांति चन्द्रमा के समान है, तथा जिसकी आँखें कमल के समान हैं, वह निश्चय ही सिद्ध पुरुष है।"

कृत कृत्य महा भाग वैदेही जन आत्मजा |
भर्तारम् सागर अन्तयाः पृथिव्या या अनुगच्छति || 2-98-11

"जनक की यशस्वी पुत्री सीता, जो समुद्र तक फैली हुई पृथ्वी के स्वामी राम के पदचिन्हों का अनुसरण कर रही हैं, ने अपना उद्देश्य पूरा कर लिया है।"

सुभागः चित्र कूतो असौ गिरि राज उपमो गिरिः |
यस्मिन् वसति काकुत्स्थः कुबेर इव नन्दने || 2-98-12

"चित्रकूट का वह मनमोहक पर्वत पर्वतों के राजा के समान है जिस पर राम निवास कर रहे हैं, जैसे कि धन के स्वामी कुबेर नंदन के बगीचे में निवास कर रहे हैं।"

कृत कार्यम् इदम् दुर्गम् वनम् व्याल निशेवितम् |
यद् अध्यायस्ते महा तेजा रामः शस्त्रभृतम् वरः || 2-98-13

"यह घना वन धन्य है, जिसमें जंगली पशु रहते हैं, जहां महान योद्धा और शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ राम निवास करते हैं।"