आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ९५ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ९५ वा
अथ शिलाद् विनीश्चक्रम्य मैथिलिम् कोसल ईश्वरः |
आदर्शयत् शुभ जलाम् राम्याम् मंदाकिनीम् नदीम् || 2-95-1

फिर, पर्वत से दूर मुड़कर, राम (कोसल के भावी शासक) ने सीता (मिथिला के राजा की पुत्री) को शानदार जल वाली मंदाकिनी नदी दिखाई।

अब्रवीच च वर आरोहम् चारु चन्द्र निभभाराम |
विदेह राजस्य सुताम् रामो राजीव लोचनः || 2-95-2

कमल-नेत्र वाले राम ने सीता (जनक की पुत्री) से, जिनकी कमर सुन्दर थी और जिनका मुख चन्द्रमा के समान था, कहा:

विचित्र पुलिनाम् रम्यम् हंस सारस सेविताम् |
कुसुमैर उपसम्पन्नाम् पश्य मंदाकिनीम् नदीम् || 2-95-3

"मन्दाकिनी की इस मनमोहक नदी को देखिये, जिसके बहुरंगी रेतीले तट हैं, जिसमें हंस और कलहंस आते हैं और जो फूलों से लदी हुई है।"

नाना विधैः तीर रुहैर वृताम् पुष्प फल द्रुमायः |
रजन्तिम् राज राजस्य नलिनीम् इव सर्वतः || 2-95-4

"इस नदी को देखो, जो चारों ओर से नाना प्रकार के फूलों और फलों से घिरी हुई है, तथा जिसके तटों पर अनेक प्रकार के फूल उग रहे हैं, तथा जो कुबेर (यक्षों के राजा) के सरोवर (संघाधिका) के समान अपनी शोभा बढ़ा रही है।"

मृग यूथ निपीतानि कलुष अम्भांसि संप्रतम् |
तीर्थाणि रमणीयनि रतिम् सम्जनयन्ति मे || 2-95-5

"इस समय, इसके सुन्दर घाट, जहां हिरणों के झुंड पानी पीते हैं और पानी को गन्दा कर देते हैं, मुझमें परमानंद पैदा करते हैं।"

जटा अजिं धराः काले वल्कल उत्तर वाससः |
ऋषयः तु अवघन्ते नदीम् मंदाकिनीम् प्रिये || 2-95-6

"हे प्रिय सीते! जटाधारी, मृगचर्मधारी तथा वृक्ष की छाल धारण किए हुए ऋषिगण नियत समय पर मंदाकिनी नदी में स्नान करते हैं।"

आदित्यम् उपतिष्ठन्ते नियमाद् ऊर्ध्व बाहवः |
एते अपरे विशाल अक्षि मनुष्यः संस्थित व्रतः || 2-95-7

"हे विशाल नेत्रों वाली देवी! यहाँ कुछ अन्य कठोर व्रतधारी ऋषिगण हैं, जो शास्त्रों के अनुसार भुजाएं उठाकर सूर्य की पूजा कर रहे हैं।"

मारुत उद्धूत सुमैः प्रणृत इव पर्वतः |
पादपैः पत्र पुष्पाणि सृजद्भिर अभितो नदीम् || 2-95-8

"नदी के दोनों किनारों पर हवा के झोंकों से हिलते हुए पेड़, पत्तियों और फूलों की वर्षा करते हैं, जिससे पहाड़ ऐसा प्रतीत होता है मानो वह नाच रहा हो!"

कच्चिन् मणि निकाश उदम् कच्चित् पुलिन् शालिनिम् |
कच्चित् सिद्ध जन अकीर्णम् पश्य मंदाकिनी नदीम् || 2-95-9

"इस मंदाकिनी नदी को देखो, जिसका जल कहीं क्रिस्टल की तरह स्वच्छ है, कहीं इसकी रेत के टीले चमक रहे हैं, तथा कहीं इसमें स्नान करते सिद्धों की भीड़ है।"

निर्धूतां वायुना पश्य वितान पुष्पसंरक्षण |
पोपलुयमानां अपरान् पश्य त्वम् जल मध्यगान् || 2-95-10

"देखो, फूलों के ढेर हवा से हिलकर बिखर गए हैं। कुछ और फूलों के ढेर तैरते हुए देखो, हे पतली कमर वाली महिला!"

तमः च अतिवल्लु वाचसो रथ अंग अह्वयना द्विजाः |
अधिरोहन्ति कल्याणि निष्कुजन्तः शुभाः गिरः || 2-95-11

"ओ कल्याणी! मधुर स्वर वाले लाल हंसों को देखो, जो सुरीला स्वर निकालते हुए तट पर चढ़ रहे हैं।"

दर्शनम् चित्र कूटस्य मन्दाकिन्याः च शोभने |
अधिकम् पुर वासाच च मन्ये च तव दर्शनात् || 2-95-12

"मैं मंदाकिनी नदी और चित्रकूट के इस दृश्य को, विशेषकर तुम्हारे दर्शन को, अयोध्या नगरी में निवास करने से भी अधिक आनन्ददायक मानता हूँ, हे सुन्दरी!"

विधुत कलुषैः सिद्धैः तपो दम शम अन्वितैः |
नित्य विक्षोभित जलाम् विहास्व माया सह || 2-95-13

यहाँ सिद्ध (रहस्यमय शक्तियों से संपन्न अर्ध-दिव्य प्राणी) हैं, जो अशुद्धियों से मुक्त और तपस्वी हैं, जिनकी इंद्रियाँ और मन नियंत्रण में हैं, जो निरंतर जल को हिलाते रहते हैं। आपको भी मेरे साथ नदी में डुबकी लगानी चाहिए।"

सखीवच च विघस्व सीते मंदकिनिम् इमाम |
कमलान्यं अवमज्जन्ति पुकरणि च भामिनि || 2-95-14

"एक सखी के वक्षस्थल पर बैठकर, लाल और सफेद कमलों को उसमें डुबाते हुए, मंदाकिनी नदी में प्रवेश करो - हे प्यारी सीता!"

त्वम् पौर जनवद् व्यालान् अयोध्याम् इव पर्वतम् |
मन्यस्वनिते नित्यम् सरयूवद् इमाम नदीम् || 2-95-15

"मेरे प्रिय! अब से जंगली जानवरों को अयोध्या नगरी का निवासी, चित्रकूट के इस पर्वत को अयोध्या नगरी का निवासी तथा इस नदी को सरयू का निवासी समझो!"

लक्ष्मणः चैव धर्म आत्मा मन निदेशे सुरक्षाः |
त्वम् च अनुता वैदेही प्रीतिम् जनयथो मम || 2-95-16

हे सीते! धर्मात्मा लक्ष्मण मेरी आज्ञा का पालन कर रहे हैं और तुम भी बहुत अच्छी हो, जिससे मुझे प्रसन्नता हो रही है।

उपस्पृशमः त्रि शनम् मधु मूल फल अशनः |
न अयोध्यायै नसहाय सृहये अद्य त्वया सह || 2-95-17

"प्रतिदिन तीन बार नदी में स्नान करके तथा आपके सान्निध्य में मधु, मूल और फल खाकर जीवनयापन करने वाला मैं अब न तो राज्य की इच्छा रखता हूँ और न ही अयोध्या की अभिलाषा करता हूँ।"

इमाम हि राम्याम् गज यूथ लोलिताम् |
निपीत तोयाम् गज सिंह वानरैः |
सुपुष्पितैः पुष्प धारैर अलम्कृतम् |
न सो अस्ति यः स्यान् न गत क्रमः सुखी || 2-95-18

"संसार में ऐसा कोई नहीं है, जो इस मनोरम नदी के तट पर अपनी थकान दूर न करना चाहेगा और तरोताजा महसूस न करना चाहेगा, जिसमें हाथियों के झुंड आते हैं, जो शेरों और बंदरों के साथ यहां पानी पीने आते हैं और जो असंख्य खिले हुए फूलों से सुशोभित है।"

इति इव रामो बहुसंगतम् वाचः |
प्रिया सहायताः सरितम् प्रति ब्रुवन् |
चाचर रम्यम् नयन अंजन प्रभुम् |
स चित्र कूटम् रघु वंश वर्धनः || 2-95-19

मंदाकिनी नदी की विविध सुन्दरता का वर्णन करते हुए, रघुवंश को आनन्द प्रदान करने वाले भगवान राम अपनी प्रियतमा संगी के साथ चित्रकूट नामक सुन्दर पर्वत पर विहार कर रहे थे, जो कोयला खदान के समान चमक रहा था।