आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ९४ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ९४ वा
दीर्घ काल उषितः तस्मिन् गिरौ गिरि वन प्रियः |
विदेह्याः प्रियमाकंक्षण स्वम् च चित्तम् विलोभयन् || 2-94-1
अथ दाशरथिः चित्रम् चित्रम् आदर्शयत् |
भार्याम् अमर विनाशः शचीम् इव पुरम दरः || 2-94-2

उस पर्वत पर कुछ समय तक निवास करने के बाद, भगवान् के समान दिखने वाले, पर्वतों और वनों के प्रेमी, सीता के सुख की इच्छा रखने वाले तथा स्वयं भी मन में आनंदित रहने वाले राम अपनी पत्नी को चित्रकूट की सुन्दरता दिखाने लगे, जैसे देवराज इन्द्र अपनी पत्नी शची से बातें करते हैं।

न राज्याद् भ्रमनम् भद्रे न सुहृद्भिर विना भवः |
मनो मे बाधते दृष्ट्वा रमणीयम् इमम् गिरिम् || 2-94-3

"हे मेरी अच्छी महिला! इस सुंदर पर्वत को देखकर, न तो राज्य की हानि और न ही दोस्तों के अस्तित्व के अभाव से मेरा मन दुखी होता है।"

पश्य इमम् अचलम् भद्रे नाना द्विज गान आयुत्म् |
सुमैः खम् इव उद्विद्धैर् धातुमद्भिर विभूषितम् || 2-94-4

"ओ, मेरी अच्छी महिला! इस पर्वत को देखो, हर तरह के पक्षियों के झुंडों से भरा हुआ, जहाँ खनिज पदार्थ हैं और चोटियाँ आसमान की ओर उठती हुई प्रतीत होती हैं।"

केचिद् रजत समकाशाः केचित् क्षतज सन्निभाः |
पीत मज्जिस्थ वर्णः च केचिन् मनि वर प्रभाः || 2-94-5
पुष्य अर्क केतुक आहा च केचिज्योति रस प्रभाः |
विराजन्ते अचल इन्द्रस्य देशा धातु विभूषितः || 2-94-6

"पहाड़ के कुछ क्षेत्र खनिजों से जड़े हुए हैं, जिनमें चांदी जैसी चमक है, कुछ रक्त के समान, कुछ पीले, कुछ मजीरे जैसे लाल, कुछ बहुमूल्य पत्थरों की तरह चमकते हैं, कुछ में पुखराज और स्फटिक की चमक और केतक के फूल की आभा है और कुछ में ज्योतिरस नामक एक प्रकार के रत्न की चमक है।"

नाना मृग गणि द्वीप तरक्षु ऋक्ष गणैर् वृतः |
अदुष्टैर भात्य अयम् शैलो बहु पक्षि समाकूलः || 2-94-7

"यह पर्वत हर प्रकार के पालतू जानवरों, बाघों, तेंदुओं और भालुओं से भरा हुआ है, तथा अनेक पक्षियों के झुंड से जीवंत है।"

अम्र जम्बु अस्नायर लोध्रैः प्रियालैः पंसैर धावैः |
अंकोलैर भव्य तिनिषायर् ब्लिव तिन्दुक वेणुभिः || 2-94-8
काश्म्र्य अरिष्ट वर्णैर मधुकैः तिलकैः तथा |
बदर्य अमलकैर निपर वेत्र धन्वन बीजकैः || 2-94-9
पुष्पवद्भिः फल उपेतैः छायावद्भिर मनो रामैः |
एवम् आदिभिर अकीर्णः श्रियम् पुष्यत् अयम् गिरिः || 2-94-10

"इस पर्वत पर अनेक प्रकार के वृक्ष हैं, जैसे आम, गुलाब, आसन, जो सुन्दर छाया प्रदान करने वाले, मन को प्रसन्न करने वाले, पुष्पों और फलों से लदे हुए हैं, लोध्र, प्रियल (जिन्हें प्रायः पायल कहा जाता है), अन्न-फल, धव, अंकोल, भव्य और तिनीस, बिल्व (बेल), तिन्दुक और बांस, कश्मीरी, मार्गोसा और वरस, मधुक, तिलक, बेर, हरड़, कदमूस, आम, धन्वंतरि और अनार, जो इसकी शोभा बढ़ाते हैं।"

शैल प्रस्थेषु राम्येषु पश्य इमां हर्ष कामानान् |
किन्नरान् दण्डवशो भद्रे राममाणन् मनस्विनः || 2-94-11

"ओ, मेरी अच्छी महिला! इन किन्नरों को देखो, जो देखने में रोमांचित हैं, अपने उच्च उत्साह में, इन सुंदर पर्वत-मैदानों में जोड़ों में घूम रहे हैं।"

शाखा अवसक्तं खड्गमः च प्रवरण्य अम्बराणि च |
पश्य विद्याधर स्त्रीणाम् क्रीडेद् देशान् मनो रमण || 2-94-12

"देखो, पेड़ों पर लटकी उनकी तलवारें, उनकी उत्कृष्ट तलवारें और आकर्षक विश्राम-स्थान, जहां विद्याधर और उनकी स्त्रियां क्रीड़ा करती हैं।"

जल प्राणपतैर् उद्भेदैर् निष्यन्दैः च क्वचित् क्वचित् |
स्रवद्भिर भात्य अयम शैलः श्रवण मद इव द्विपः || 2-94-13

"यह पर्वत एक हाथी जैसा है जिसके माथे से इकसिंगा बह रहा है, जैसे इसकी दरारों से यहां-वहां झरने और झरने बहते हैं।"

गुला समीरणो गंधान नाना पुष्प भवन वहन् |
घ्राण तर्पणम् अभ्येत्य काम नर न प्रहर्षयेत् || 2-94-14

"इन घास के मैदानों से, जहां से विभिन्न फूलों की सुगंध निकलती है, जो इंद्रियों को प्रसन्न करती है, कौन प्रसन्नता से भर नहीं जाएगा?"

यदि इह शरदो अन्याः त्वया सार्धम् अनिंदिते |
लक्ष्मणेन च वत्स्यामि न माम् शोकः प्रक्ष्यति || 2-94-15

"हे निष्कलंक ! यदि मैं तुम्हारे और लक्ष्मण के साथ अनेक शरद ऋतुओं तक यहीं रहूँ, तो दुःख मुझ पर हावी नहीं हो सकेगा।"

बहु पुष्प फले राम्ये नाना द्विज गण आयुते |
विचित्र समे ह्य अस्मिन रत्वान् अस्मि भामिनि || 2-94-16

"हे सीते! इस पर्वत को अनेक फूलों और फलों से लदा हुआ, पक्षियों के झुंड का मनोरम निवास स्थान तथा पर्वत की मनोहर चोटियों को देखकर मैं सचमुच मोहित हो गया हूँ।"

अनेन वन वासेन माया प्राप्तम् फल द्वयम् |
पितुः च अनृणता धर्मे भरतस्य प्रियम् तथा || 2-94-17

"वन में निवास करने से मुझे दोहरा लाभ प्राप्त होता है; एक तो अपने कर्तव्य के प्रति पितृऋण से मुक्ति मिलती है, दूसरा भरत का सुख मिलता है।"

वैदेही रामसे कच्चि चित्र कुटे माया सह |
पश्यन्ति विविधान् भावना मनो वाक काय साम्यतान् || 2-94-18

"हे सीते! क्या तुम इस चित्रकूट पर्वत पर अपने मन वचन और स्वभाव के अनुकूल अनेक वस्तुओं को देखकर मुझसे प्रसन्न हो?"

इदम् एव अमृतम् प्राहु राजनाम राज ऋषयः परे |
वन वासं भव अर्थाय प्रेत मे प्रपितामहः || 2-94-19

"मेरे पितामहों ने प्राचीन राजर्षियों से कहा है कि राजा के लिए मृत्यु के बाद मोक्ष प्राप्ति हेतु वन में निवास करना अमृत के समान है।"

शिलाः शैलस्य शोभन्ते विशालाः शतशो अभितः |
बहुला बहुलैर वर्णै नील पीत सित अरुणैः || 2-94-20

"इस विशाल पर्वत की सैकड़ों चट्टानें नीले, पीले, सफेद और लाल जैसे विविध रंगों में चमक रही हैं।"

निशि भन्त्य अचल इन्द्रस्य हुत अशन शिखा इव |
ओषध्यः स्वप्रभा लक्ष्म्या ब्रह्मानः सहस्रशः || 2-94-21

"इस चित्रकूट पर्वत की हजारों जड़ी-बूटियाँ अपनी मनोहर ज्योति से जगमगाती हुई अग्निबिन्दुओं के समान चमक रही हैं।"

केचित् क्षय खेल देशाः केचिद् उद्यान सम्निभाः |
केचिद् एक शिला भांति पर्वतस्य अस्य भामिनि || 2-94-22

"हे सीते! इस पर्वत के कुछ भाग महलों जैसे लगते हैं, कुछ भाग उद्यान जैसे लगते हैं तथा कुछ भाग एक ढेर जैसे लगते हैं।"

हित्वा इव वसुधम् भाति चित्रः समुत्थितः |
चित्र कूटस्य कूतो असौ दृश्यते सर्वतः शुभः || 2-94-23

"चित्रकूट ऐसा प्रतीत होता है मानो पृथ्वी को चीरकर उत्पन्न हुआ हो। चित्रकूट का यह शिखर सभी ओर से मनोहर प्रतीत होता है।"

कुष्ठ पुम्नाग तगर भूर्ज पत्र उत्तरच चदं |
कामिनाम् स्वस्थान पश्य कुशेषाय दल आहारन् || 2-94-24

"लिली, स्थगरा वृक्ष, पुन्नग वृक्ष और भूर्ज वृक्षों की पत्तियों को जल-लिली के फूलों से लदे हुए देखिये जो भोग विलास के लिए आरामदायक बिस्तर बनाते हैं।"

मृदिताः च अपविद्धाः च दृश्यन्ते कमल सृजः |
कामिभिर वनिते पश्य फलानि भिन्नानि च || 2-94-25

"हे सीता! भोग-विलास करने वालों द्वारा कुचलकर फेंक दिए गए कमल पुष्पों की मालाओं तथा चखे गए सब प्रकार के फलों को देखो।"

वस्वौक् सारम् नलिनीम् अत्येति इव उत्तरान कुरुन् |
पर्वतः चित्र कूतो असौ बहुमूल फल उदकः || 2-94-26

"चित्रकूट का यह पर्वत, अपनी जड़ों, फलों और जल की प्रचुरता के कारण, वस्वांकसारा (जो अलका के नाम से अधिक प्रसिद्ध है) से भी अधिक सुन्दर है, जो धन के देवता कुबेर की राजधानी है, नलिनी (जो देवों के देवता हैं) से भी अधिक प्रसिद्ध है, जो अमरावती के नाम से प्रसिद्ध है, तथा उत्तरकुरु (जो शाश्वत आनन्द का देश है) से भी अधिक सुन्दर है।"

इमम् तु कालम् वनिते विज्निवामः |
त्वया च सीते सह लक्ष्मणेन च |
रतिम् प्राप्तस्ये कुल धर्म वर्धिनिम् |
सततं पथि स्वैर नियमैः परः स्थितः || 2-94-27

"हे सीते! इस वनवास काल में तुम्हारे और लक्ष्मण के साथ विहार करते हुए, धर्म के मार्ग पर स्थित होकर, सर्वोच्च कल्याणकारी आचरण का पालन करते हुए, मैं अपने कुल की धर्मपरायणता को बढ़ाते हुए आनन्द प्राप्त करूंगा।"