रघुवंशी भरत ने गंगा के तट पर उस स्थान पर रात्रि बिताकर प्रातःकाल उठकर शत्रुघ्न से इस प्रकार कहा:
"हे शत्रुघ्न! उठो! अब क्यों सोते हो? निषादों के राजा गुह को शीघ्र ले आओ और प्रसन्न हो जाओ। वह सेना को नदी के पार ले जाए।"
भ्राता के इस प्रकार आग्रह करने पर उनके भाई शत्रुघ्न ने कहा, "मैं सो नहीं रहा हूँ। उन्हीं राम का स्मरण करके मैं जाग रहा हूँ।"
जब वे दोनों पुरुषसिंह आपस में इस प्रकार बातें कर रहे थे, उसी समय गुह्य वहाँ आये और हाथ जोड़कर भरत से बोले:
"हे भ्राता! क्या तुमने नदी के तट पर सुखपूर्वक रात बिताई? मुझे आशा है कि तुम्हारी सेना कुशलपूर्वक होगी।"
गुह के उन प्रेमपूर्वक कहे हुए वचनों को सुनकर भरत ने भी रामभक्तिपूर्वक इस प्रकार उत्तर दिया:
"हे राजन! रात हमारे लिए सुखद रही। आपने हमारा बहुत अच्छा सत्कार किया। अपने मछुआरों को अपनी दरबारी नावों पर बिठाकर हमें गंगा नदी पार कराने दीजिए।"
भरत की आज्ञा सुनकर गुह शीघ्रतापूर्वक नगर में लौट आया और अपनी प्रजा से इस प्रकार बोला:
"उठो, जागो और समृद्धि सदैव तुम्हारे साथ रहे! नावों को किनारे तक खींचो। आओ हम सेना को नदी पार ले चलें।"
अपने राजा की आज्ञा सुनते ही वे तुरंत उठ खड़े हुए और चारों ओर से पाँच सौ नावें इकट्ठी कीं।
कुछ उत्कृष्ट नौकाओं पर बड़ी घंटियां लगी हुई थीं, जिन पर सावस्तिका का चिह्न लगा हुआ था, उन्हें उचित पालों के साथ अच्छी तरह रखा गया था तथा झंडियों से सुसज्जित किया गया था।
फिर, गुहा वहां एक नाव लेकर आए जो स्वस्तिक से सजी हुई थी, सफेद कैनवास से ढकी हुई थी, जयजयकार से गूंज रही थी और जो सुंदर थी।
राजपुरोहित वशिष्ठ और जो भी वृद्ध ब्राह्मण वहाँ उपस्थित थे, वे भरत, शत्रुघ्न, कौशल्या, सुमित्रा से पहले ही नावों पर चढ़ गए। जो भी राजसी स्त्रियाँ वहाँ उपस्थित थीं, उन्होंने भी अपना स्थान ग्रहण कर लिया। उसके बाद राजा की पत्नियाँ, बैलगाड़ियाँ और भोजन सामग्री भी उनके पीछे-पीछे चली गईं।
झोपड़ियों में आग लगाने वाले लोगों, नाव की ओर जाने वाली सीढ़ियों से उतर रहे लोगों और अपना सामान ले जा रहे लोगों की आवाजें आसमान तक पहुंच रही थीं।
वे नावें, जो झण्डों से सुसज्जित थीं, मछुआरों द्वारा स्वयं चलाई जा रही थीं और यात्रियों को लेकर तेजी से चल रही थीं।
कुछ नावों में महिलाएं भरी हुई थीं, कुछ नावों में घोड़े लदे हुए थे, और कुछ नावों में बहुमूल्य पशु लदे हुए थे।
विपरीत तट पर पहुंचकर उन लोगों को नावों ने पार कर लिया और वापसी की यात्रा में गुहा के सगे-संबंधियों ने उन्हें बांस से बनी खिलौना नावों की तरह आसानी से चलाया।
अपने महावतों के उकसाने पर, ध्वजाओं से सुसज्जित हाथी, नदी को तैरकर पार करते हुए, जीवन रूपी पर्वतों को देखते थे।
कुछ लोग नावों पर चढ़े। कुछ लोग उसी तरह बेड़ों से नदी पार कर गए। कुछ लोग मिट्टी के बड़े-छोटे बर्तनों की मदद से तैरकर नदी पार कर गए। बाकी लोग हथियारों के सहारे तैरकर नदी पार कर गए।
कुछ लोग नावों पर चढ़े। कुछ लोग उसी तरह बेड़ों से नदी पार कर गए। कुछ लोग मिट्टी के बड़े-छोटे बर्तनों की मदद से तैरकर नदी पार कर गए। बाकी लोग हथियारों के सहारे तैरकर नदी पार कर गए।
मछुआरों द्वारा गंगा नदी को पार कराकर वह पवित्र सेना मैत्र मास के समय प्रयाग के भव्य वन में पहुँची।
महामना भरत ने सेना को उसकी इच्छानुसार शिविर लगाकर विश्राम कराया और पुरोहितों तथा राजमंत्रियों के साथ ऋषियों में श्रेष्ठ भारद्वाज से मिलने के लिए चल पड़े।
उस महात्म्यवान ब्राह्मण तथा देवताओं के कुल पुरोहित के आश्रम के पास जाकर भरत ने एक विशाल तथा मनोरम उपवन देखा, जिसमें वृक्षों से भरी झोपड़ियाँ तथा तपस्वियों में श्रेष्ठ वृक्ष लगे हुए थे।