आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ८१ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ८१ वा
ततः नन्दी मुखीम् रात्रिम् भरतम् सुत मागधाः |
तुष्टुवुर् वाग्विशेषाः स्तवैः मंगल सम्हितैः || २-८१-१

तदनन्तर, समाचारों का महत्व जानने वाले भाटों और पंजिगिरियों ने नन्दिमुख से पूर्व रात्रि में भरत की स्तुति के शुभ स्तोत्रों से की।

सुवर्ण कोण अभिहतः प्राणदद् याम दुन्दुभिः |
दध्मुः शंखामः च शतशो संस्कृतामः च उच्च अवच स्वरान् || २-८१-२

एक ढोल, जिसकी ध्वनि से रात्रि के समय का पता चलता है, को सोने की छड़ी से बजाया गया और उसकी ध्वनि निकली। सैकड़ों की संख्या में तख्त और तेज ध्वनि वाले वाद्य बजाए गए, जिनसे अनेक प्रकार की ध्वनियां उत्पन्न हुईं।

स तूर्य घोषः सुमहान् दिवम् आपूर्यन्नि इव |
भरतम् शोक सम्तप्तम् भूयः शोकैः अरन्ध्रयत् || २-८१-३

वाद्यों की वह प्रचण्ड ध्वनि मानो सम्पूर्ण आकाश में भर गयी हो, जिससे पहले से ही दुःख से व्याकुल भरत को और अधिक कष्ट तथा शोक उत्पन्न हो गया।

ततः चिंतनो भरतः तम घोषम् सम्निवर्त्य च |
न अहमद् राजा इति च अपि उक्त्वा शत्रुघ्नम् इदम् अब्रवीत् || २-८१-४

तब जागे हुए भरत ने यह कहते हुए कि, "मैं राजा नहीं हूँ" उस ध्वनि को बंद करवाया और शत्रुघ्न से ये शब्द कहे:

पश्य शत्रुघ्न कैकेया लोकस्य अपकृतम् महत् |
विशृज्य मयि दुःखानि राजा दशरथो गतः || २-८१-५

"हे शत्रुघ्न! देखो! कैकेयी ने संसार का कितना अहित किया है! राजा दशरथ हमें छोड़कर चले गए, और सारा दुःख मुझ पर छोड़ गए।"

तस्य एषा धर्म राजस्य धर्म मूला महात्मनः |
परिभ्रमति राज श्रीर् नौर् इव आकर्णिका जले || २-८१-६

"यह अयोध्या का समृद्ध राज्य, जो उस महापुरुष दशरथ नामक धर्म और न्याय की आधारशिला था, अब जल में इधर-उधर भटकती हुई बिना पतवार की नाव के समान है।

यो हि नः सुमहान्नाथः सोऽपि प्रव्राजितो वनम् |
अनन्य धर्ममुत्सृज्य मात्रा मे राघवः स्वयंम् || २- ८१-७

"यहां तक ​​कि वह राम, जो एक महान रक्षक था, उसे भी मेरी इसी मां ने अपना धर्म त्यागकर वन में भेज दिया है।"

इति एवम् भरतम् प्रेक्ष्य विलपन्तम् विचेतनम् |
कृपाणं रुरुदुः ​​सर्वाः सस्वरम् योषितः तदा || २-८१-८

भरत को इस प्रकार विलाप करते हुए मूर्छित देखकर सारी स्त्रियाँ एक स्वर में विलाप करने लगीं।

तथा तस्मिन् विलापति वसिष्ठो राज धर्मवित् |
सभाम् इक्ष्वाकु नाथस्य प्रविवेश महा यशाः || २-८१-९

जब भरत इस प्रकार विलाप कर रहे थे, उसी समय राजनियम के ज्ञाता महाप्रतापी वशिष्ठ जी इक्ष्वाकुवंश के राजा दशरथ की सभा में आये।

शत कुंभमयीम् रम्याम् मणि रत्न समाकुलाम् |
सुधर्माम् एवं धर्म आत्मा सगणः प्रत्यपद्यत || २-८१-१०

धर्मात्मा वसिष्ठ ने अपने सेवकों के साथ उस सुन्दर सभाभवन में प्रवेश किया, जो सोने से बना हुआ था, रत्नों और मणियों से जड़ा हुआ था, तथा दिव्य सुधर्मा सभाभवन के समान था।

स कांचनमयम् पीठम् पर अर्ध्य अवस्थरण आवृतम् |
अध्यास्त सर्व वेदज्ञो दूतान् अनुशासन च || २- ८१- ११

वसिष्ठ, जो सभी शास्त्रों के ज्ञाता थे, सोने से बने एक अध्यक्षीय आसन पर बैठे और उस पर आरामदायक गद्दी लपेटी हुई थी। उन्होंने दूतों को इस प्रकार आदेश दिया:

ब्राह्मणान् क्षत्रियन् योधान् अमात्यान् गण बल्लभान् |
क्षिप्रम् अन्यात अव्यग्राःकृतम् आत्ययिकम् हि नः || २-८१-१२

"तुम शीघ्र ही ब्राह्मणों (दिव्य ज्ञान वाले लोगों का एक वर्ग), क्षत्रियों (योद्धा-वर्ग से संबंधित लोग), वैश्यों (कृषकों और व्यापारियों), मंत्रियों और सेनापतियों को शांत भाव से ले आओ। हमारे लिए वास्तव में एक अत्यावश्यक कर्तव्य है जिसे पूरा करना है।

सराजभृत्यम् शत्रुघ्नम् भरतम् च यशस्विनम् |
युधाजितम् सुमन्त्रम च ये च तत्र हिता जनाः || २-८१-१३

"शत्रुघ्न को उनके राजसेवकों सहित, यशस्वी भरत, युधाजित् (भरत के मामा) सुमन्त्र सारथि तथा राजहितैषी लोगों को वहाँ ले आओ।"

ततः हलाहल शब्दो महान् समुदपद्यत |
रथैः अश्वैः गजैः च अपि जनानाम् उपगच्छताम् || २-८१-१४

जब आमंत्रित लोग रथों, घोड़ों और हाथियों पर सवार होकर आ रहे थे तो बहुत बड़ा जयघोष हो रहा था।

ततः भरतम् आयान्तम् शत क्रतुम् इव अमराः |
प्रत्यनन्दन् प्रकृतयो यथा दशरथम् तथा || २-८१-१५

मंत्रियों तथा अन्य उच्च पदस्थ लोगों ने भरत का हर प्रकार से स्वागत किया, जैसे उन्होंने दशरथ का स्वागत किया था तथा जैसे देवताओं ने इन्द्र का स्वागत किया था।

ह्रदयव तिमि नाग सम्वृतः |
स्तितिमित जलो मणि शंख शंकरः |
दशरथ सुत शोभिता सभा |
सदाशरथा इव बभौ यथा पुरा || २-८१-१६

दशरथपुत्र भरत के द्वारा शोभायमान की गई वह राजसभा दशरथ के आते ही उसी प्रकार चमकने लगी, जैसे मोती, शंख और बालू से युक्त शान्त जल का सरोवर हो, तथा जिसमें बड़े-बड़े मत्स्य और सर्प भरे हों।