बहुत देर बाद जब वीर भरत को होश आया तो उन्होंने अपनी माता को देखा, जिसके नेत्रों में अश्रुओं की बड़ी दया थी। उन्होंने मन्त्रियों के बीच में अपनी माता को धिक्कारते हुए कहा:-
"मैंने कभी राज्य की इच्छा नहीं की, न ही इस विषय में अपनी माता से परामर्श किया। मुझे प्रस्तावित राज्याभिषेक के बारे में पता नहीं था, जो राजा दशरथ द्वारा विचारित किया गया था; क्योंकि मैं शत्रुघ्न के साथ दूर देश में रह रहा था।"
"मुझे न तो राम के वनवास की जानकारी थी और न ही लक्ष्मण और सीता के वनवास के बारे में।"
भरतजी की इस प्रकार पुकारती हुई वाणी को पहचानकर कौशल्या ने सुमित्रा से ये शब्द कहे:
"कैकेयी के पुत्र, महान् कर्म करने वाले भरत आये। मैं उन दूरदर्शी भरत को देखने गया।"
वह कौशल्या, जिसका स्वरूप पीला पड़ गया था, मलिन और दुर्बल हो गई थी, सुमित्रा से पूर्वोक्त बातें कहकर, व्याकुल और विरक्त होकर भरत के यहां चली गई।
राम के छोटे भाई भरत, शत्रुघ्न के साथ कौशल्या के यहाँ जाने के लिए चल पड़े।
जो शोक से पीड़ित हुई, मार्ग में ही मूर्छित होकर रोती हुई, कुलीन तथा कुलीन स्त्री थी, उस कौशल्या को देखकर शत्रुघ्न और भरत दुःख से रोते हुए उसके पास गए और उसे गले लगा लिया।
तब कौसल्या अत्यन्त दुःखी होकर भरत से कहने लगीं - "राज्य की इच्छा रखने वाले तुमको यह अजेय राज्य मिल गया है। हाय! कैकेयी के क्रूर कर्म से यह तुम्हें शीघ्र ही मिल गया।"
तब कौसल्या अत्यन्त दुःखी होकर भरत से कहने लगीं - "राज्य की इच्छा रखने वाले तुमको यह अजेय राज्य मिल गया है। हाय! कैकेयी के क्रूर कर्म से यह तुम्हें शीघ्र ही मिल गया।"
"निर्दयी कैकेयी ने मेरे पुत्र को छाल के वस्त्र पहनाकर वन में रहने को भेज दिया, इससे उसे क्या पुण्य मिला?"
"कैकेयी को चाहिए कि वह मुझे भी अविलम्ब उस स्थान पर भेज दे, जहां मेरा यशस्वी पुत्र स्वर्ण-रोगन (सृष्टि के देवता भगवान विष्णु का विशिष्ट चिह्न) लेकर मौजूद है।"
"अन्यथा, मैं अपनी संतुष्टि के लिए सुमित्रा के साथ, पवित्र अग्नि को सामने रखकर (ब्राह्मण द्वारा ले जाई गई) उस स्थान पर खुशी से जाऊंगा जहां राघव गया है।"
"अन्यथा, यदि आप चाहें तो आप स्वयं मुझे अब उस स्थान पर ले चलें, जहां मेरा पुत्र, जो मनुष्यों में सिंह है, तपस्वी की तरह रह रहा है।"
"हाथी, घोड़े, रथ, अन्न और धन से युक्त यह विशाल राज्य उसने तुम्हें दे दिया है।"
इन तथा अन्य अनुचित कठोर शब्दों से उपहासित होकर भरत अत्यंत व्याकुल हो गए, मानो किसी खुले घाव में सुई चुभो दी गई हो।
भरत का मन व्याकुल हो गया और वे अपनी चेतना खो बैठे। तब होश में आकर वे अनेक प्रकार से विलाप करने लगे और रानी के चरणों पर गिर पड़े।
तदनन्तर भरत ने हाथ जोड़कर अनेक प्रकार से दुःखों से घिरी हुई तथा पूर्वोक्त रीति से विलाप करती हुई कौशल्या से इस प्रकार कहा।
"हे श्रेष्ठ नारी! मुझ पापरहित स्त्री को तुम उन बातों के लिए क्यों दोषी ठहराती हो, जिनके बारे में मैं कुछ भी नहीं जानती? बल्कि तुम तो भली-भाँति जानती हो कि राम के प्रति मेरा कितना अधिक स्नेह है।"
"जिसने किसी भी तरह से मेरे बड़े भाई को, जो अपने वचन का पालन करने वाले मनुष्यों में श्रेष्ठ है, जाने दिया, उसका मन सभी रहस्यों से दूर रहे।"
"वह व्यक्ति जिसने मेरे महान भाई को निर्वासित करने की सलाह दी थी, वह सबसे दुष्ट दुष्टों का दास बन जाए, वह सूर्य के सामने प्रकृति की पुकार का उत्तर दे और वह सोती हुई गाय को अपने पैर से लात मारे।"
"जिसकी सलाह से मेरा बड़ा भाई वनवास गया, उसी को वह पाप लगे, जैसे उस स्वामी को लगता है जो अपने सेवक को बिना पारिश्रमिक दिए उससे भारी से भारी काम करवाता है।"
"जिसकी सलाह से मेरा बड़ा भाई वनवास गया है, उसे वह पाप लगे जो उन लोगों को लगता है जो उस राजा को हानि पहुँचाना चाहते हैं जो अपनी प्रजा की रक्षा ऐसे करता है मानो वे उसकी अपनी सन्तान हों।"
"जो राजा अपनी प्रजा की आय का छठा भाग लेकर उनकी रक्षा करने में असफल रहता है, उसका दोष उस राजा पर पड़े जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए थे।"
"जिन लोगों ने याजकों को बलि में कुछ बलि देने का वचन दिया था, उनका पाप उस वचन को तोड़ दे, और जिनकी सलाह से मेरे बड़े भाई को वनवास जाना पड़ा, उनका पाप हो।"
"जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई ने वनवास जाना है, उसी को पाप लगे, जो हाथी, घोड़े, रथ, शस्त्र और सैनिकों से युक्त युद्ध में पुण्यात्माओं द्वारा अपनाई जाने वाली युद्ध-विधि का पालन नहीं करता।"
"वह दुष्ट, जिसकी सलाह से मेरा बड़ा भाई वनवास गया है, बुद्धिमान गुरु द्वारा सावधानी से सिखाए गए शास्त्रों के सूक्ष्म अर्थों को भूल जाए।"
"जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, वह कभी भी यह न देखे कि राम बड़ी भुजाओं और चौड़े कंधों वाले हैं, जो सूर्य और चंद्रमा के समान तेजस्वी हैं और सिंहासन पर बैठे हैं।"
'जिस निर्दयी पुरुष की सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, वह देवताओं को अर्पण किए बिना चावल और चीनी मिला हुआ दूध, चावल और मटर का पका हुआ मिश्रण और बकरे का मांस खाने का पाप करे तथा गुरुजनों के प्रति श्रद्धाहीन हो।'
"जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, उसे गायों को लात मारने, बड़ों को व्यक्तिगत रूप से गाली देने तथा मित्र को बहुत अधिक धोखा देने का पाप लगे।"
"वह दुष्ट दुष्ट जिसकी सलाह से मेरा बड़ा भाई वनवास गया है, उसे दूसरों के विषय में गुप्त रूप से तथा विश्वास में कभी-कभी कहे गए कुछ अपशब्दों का पाप लगे।"
'जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई ने वनवास को प्रस्थान किया है, वह अकर्ता, कृतघ्न, हताश, लज्जा का परित्याग करने वाला तथा घृणा के योग्य हो।'
"जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, वह अपने घर में पुत्रों, पत्नी और सेवकों से घिरे हुए अकेले ही स्वादिष्ट भोजन करने का पाप उठाए।"
"जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई ने प्रस्थान किया है, वह निःसंतान मर जाए, क्योंकि वह अपने लिए उपयुक्त पत्नी प्राप्त करने में असफल हो जाए और इस प्रकार अपने धार्मिक कर्तव्यों को पूरा न कर पाए।"
"जिसकी सलाह से मेरा बड़ा भाई चला गया है, वह अपनी पत्नी से संतान न देख सके तथा कष्ट में रहे, वह पूर्ण दीर्घायु न पाए।"
"जो पाप राजा, स्त्री, बालक या वृद्ध को मारने में अथवा अपने आश्रितों का परित्याग करने में घोषित किया गया है, वही पाप उसे (जिसकी सलाह से मेरा बड़ा भाई वनवास गया है) मिले।"
"जिसकी सलाह से मेरा बड़ा भाई वनवास गया है, उसे लाख, मदिरा, मांस, लोहा और विष बेचकर अपनी पत्नी, बच्चों और अन्य आश्रितों का पालन-पोषण करने का पाप लगे।"
"जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, वह उस समय भागते समय मारे जाने का पाप प्राप्त करे, जब शत्रु पक्ष में भय उत्पन्न करने वाला युद्ध छिड़ा हुआ हो।"
जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, वह पागल की तरह हाथ में लकड़ी का कटोरा लिए, फटे-पुराने कपड़े पहने और भिक्षा मांगते हुए संसार में भटकता रहे।
"जिसकी सलाह से मेरा बड़ा भाई चला गया है, वह मोह और क्रोध में पड़ जाए और मदिरा और पासा में निरन्तर लिप्त रहे।"
जिस मनुष्य की सलाह से मेरा बड़ा भाई वनवास गया है, उसका मन कभी धर्म में रमण न करे? वह अधर्म में लिप्त हो जाए और अपात्रों को दान बांटने वाला बन जाए।"
'जिनकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, उनकी हजारों प्रकार की संचित सम्पत्ति लुटेरे छीन लें।'
"जो पाप उस पर घोषित किया गया था जो दोनों संध्याओं में सोता है, वह पाप उसे मिले, जिसकी सलाह से मेरा बड़ा भाई वनवास गया है।"
"उसे वह पाप मिले जो आगजनी करने वाले, अपने गुरु के बिस्तर पर बैंगनी रंग छिड़कने वाले तथा अपने मित्र को धोखा देने वाले को लगता है।"
"जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, उसे देव, पितरों तथा माता-पिता की सेवा न करने का पाप लगे।"
"जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, वह शीघ्र ही पुण्यात्मा पुरुषों के प्राप्त हुए देश से, सज्जन पुरुषों के यश से तथा धर्ममय कर्म से वंचित हो जाए।"
"जिसकी सलाह से वह लम्बी भुजाओं वाला तथा चौड़ी छाती वाला बड़ा भाई वनवास पर गया है, वह अपनी माता को उचित आदर न दे तथा आलस्य में लिप्त रहे।"
"जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, उनके बहुत से आश्रित हैं, वे साधनहीन हो जाएं, ज्वर और रोग से ग्रस्त हो जाएं तथा सदैव कष्ट में रहें।"
"जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, उसे उन अत्यन्त दुःखी दरिद्रों की आशाओं को झूठलाने का पाप लगे, जो भिक्षा के लिए आंखें ऊपर उठाकर देखते हैं।"
"जिसकी सलाह से मेरा बड़ा भाई वनवास गया है, उसे धूर्त, क्रूर, चुगलखोर, बेईमान और अधर्मी होकर सदा राजा के भय में रहने का पाप लगे।"
"वह दुष्ट बुद्धि वाला मनुष्य, जिसकी सलाह से मेरा बड़ा भाई वनवास गया है, अपनी पतिव्रता पत्नी की उपेक्षा करने का पाप उठाए, जो रजस्वला होने के बाद स्नान करके, सन्तान उत्पन्न करने के लिए अनुकूल ऋतु को ध्यान में रखकर उसके पास आती है।"
"वह मूर्ख जिसकी सलाह से मेरा बड़ा भाई वनवास गया है, वह अपनी वैध पत्नी का तिरस्कार करके तथा धर्म-परायणता को त्यागकर दूसरे की पत्नी से प्रणय-सम्बन्ध करने का पाप उठाए।"
'जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, उसे वही पाप लगे, जो निःसन्तान ब्राह्मण को लगता है।'
"जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, उसे वही पाप लगे जो पीने के पानी को गंदा करने वाले और विष देने वाले को लगता है।"
"जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, वह उस पाप को प्राप्त हो जो उस व्यक्ति को लगता है जो किसी ब्राह्मण को (दूसरे द्वारा) दी जाने वाली पूजा में विघ्न डालता है तथा उस गाय को दुहता है जिसकी आयु दस दिन से कम है।"
"जिसकी सलाह से मेरे बड़े भाई वनवास गए हैं, उसे यह पाप लगे कि उसने प्यास से व्याकुल व्यक्ति को निराश किया, जबकि जल उपलब्ध था।"
"जिसकी सलाह से मेरा बड़ा भाई वनवास गया है, उसका पाप उसी को लगे, जो मार्ग में खड़ा होकर दो गुटों के बीच झगड़े को केवल देखता है, और उनमें शांति स्थापित करने का प्रयास नहीं करता।"
"पति और पुत्र से विहीन कौशल्या को इस प्रकार परामर्श देते हुए राजकुमार भरत दुःख से उदास होकर गिर पड़े।"
तब कौसल्या ने भरत से जो शोक से पीड़ित थे, अत्यन्त व्याकुल थे, पूर्वोक्त प्रकार से भयंकर शाप दिये थे, ये शब्द कहे।
"हे पुत्र! मेरा दुःख और भी बढ़ गया है। शाप देकर तुम सचमुच मेरा मन दुखी कर रहे हो।"
"हे पुत्र! सौभाग्यवश तुम्हारा मन श्रेष्ठता से युक्त होने के कारण धर्म-पथ से विचलित नहीं हुआ है। तुम लक्ष्मण सहित धन्य लोक को प्राप्त करोगे।"
इस प्रकार अपने भाई राम के प्रति समर्पित भरत से बातें करते हुए, उसने वीर भरत को अपनी गोद में ले लिया, उन्हें गले लगा लिया और जोर-जोर से रोने लगी, क्योंकि वह बहुत दुःखी थी।
इस प्रकार विलाप करते हुए महाबली भरत शोक से व्याकुल हो गए और उनका मन शोक के बोझ से कुचला जाने लगा।
भरत को वह रात बहुत दुःख के साथ भूमि पर पड़े हुए विलाप करते हुए बीत गई, और उनकी विवेक शक्ति नष्ट हो गई थी, इसलिए वे बार-बार गहरी सांसें लेते रहे।