कैकेयी को इस प्रकार धिक्कारते हुए भरत ने पुनः ये शब्द कहे, जैसे कि वे अत्यन्त क्रोध में हों।
"हे कैकेयी! तू क्रूर और दुष्ट स्वभाव वाली है! इस राज्य से चली जा। तू धर्म को त्यागकर मेरे लिए विलाप कर रही है, जो शीघ्र ही मर जायेगा।"
"राजा दशरथ या परम धर्मात्मा राम ने तुम्हारा ऐसा क्या बिगाड़ा था कि तुम्हारे कारण दशरथ की मृत्यु और राम का वनवास एक ही समय में हुआ?"
"हे कैकेयी! इस वंश के नाश के कारण तुम्हें भ्रूण हत्या का पाप लगा है। हे कैकेयी! नरक में जाओ। अपने पति के समान स्वर्ग में निवास न पाओ।"
"तुमने यह भयंकर कार्य किया है और इतना बड़ा पाप किया है। सबके प्रिय व्यक्तियों को त्यागने से मुझमें भी भय उत्पन्न हो गया है।"
"तुम्हारे कारण ही मेरे पिता की मृत्यु हो गई और राम वन में रह रहे हैं। इस संसार में मेरी बदनामी हुई है।"
"यद्यपि तुम देखने में मेरी माता हो, फिर भी तुम मुझसे द्वेष रखती हो। तुम एक क्रूर स्त्री हो, राज्य की लोभी हो। तुमने दुष्ट आचरण से अपने पति को मार डाला। मुझे तुमसे कभी बात नहीं करनी चाहिए।"
"कौसल्या, सुमित्रा तथा मेरी अन्य माताएँ तुम्हारे द्वारा पीड़ित होकर महान दुर्भाग्य में फंस गई हैं, क्योंकि तुमने हमारे कुल को कलंकित कर दिया है।"
"सत्यनिष्ठ धर्मात्मा राम को वन में भेज दिया गया। पुत्र शोक के कारण मेरे पिता स्वर्ग चले गए। तुम धर्मात्मा और विवेकशील राजा अश्वपति की पुत्री नहीं लगती। तुम मेरे पिता के घर को नष्ट करने के लिए राक्षसी के रूप में वहाँ जन्मी हो।"
"तुमने जो पाप किया है, उसके कारण मैं पिताहीन हो गया हूँ। इसके अलावा, मेरे भाइयों ने भी मुझे त्याग दिया है और सभी लोग अब मुझसे घृणा करते हैं।"
हे दुष्ट कामनाओं वाली नरक की ओर जाने वाली नारी! धर्म-सम्पन्न कौशल्या को पुत्र से वंचित करके अब तू किस लोक को प्राप्त होगी?
"ओ क्रूर स्त्री! क्या तुम नहीं जानती कि कौशल्या के पुत्र राम एक संयमी व्यक्ति हैं, जो अपने संबंधियों के प्रति समर्पित हैं तथा बड़े भाई के समान पिता के समान हैं?"
"एक बेटा अपनी माँ के लिए सबसे प्रिय होता है क्योंकि वह उसके शरीर के प्राथमिक और द्वितीयक अंगों से और उसके हृदय से पैदा होता है। अन्य रिश्तेदार केवल मित्र की तरह होते हैं।"
"एक समय की बात है, वसिष्ठ की पौराणिक गाय कामधेनु, जो धर्म को जानती थी और देवताओं द्वारा पूजी जाती थी, ने अपने पुत्रों को पृथ्वी पर भारी बोझ खींचते हुए देखा और बेहोश हो गई।"
"अपने पुत्रों (बैलों की जोड़ी) को, दिन का आधा भाग पृथ्वी पर परिश्रम करने के बाद, थका हुआ देखकर, पौराणिक गाय कामधेनु अपने पुत्रों के भाग्य पर दुःखी होकर, आंखों में आंसू भरकर रोने लगी।"
"उस पौराणिक गाय की छोटी-छोटी और मधुर गंध वाली आंसू की बूंदें देवताओं के स्वामी, उच्च तल वाले इंद्र के अंगों पर गिरीं, जो नीचे एक निचले क्षेत्र में यात्रा कर रहे थे।"
"अपने अंगों पर गिरते उन मधुर-सुगंधित आँसुओं को देखकर, देवों के स्वामी इन्द्र ने पहचान लिया कि वे महान कामधेनु नामक पौराणिक गाय के आँसु थे।"
"आकाश की ओर देखकर इन्द्र ने देखा कि कामधेनु वहां व्याकुल खड़ी है और बड़े दुःख से विलाप कर रही है।"
हाथ में वज्र लिए हुए देवराज इन्द्र ने उस सुन्दरी कामधेनु गाय को दुःख से पीड़ित देखकर उत्सुकतापूर्वक हाथ जोड़कर उससे इस प्रकार कहा:
"हे सबकी हितैषी गाय! मुझे आशा है कि हम पर कहीं से भी कोई बड़ा संकट नहीं आएगा। तुम्हें किस बात का दुःख है?"
बुद्धिमान देवराज इन्द्र की बातें सुनकर, वाणी में निपुण विवेकशील कामधेनु ने इस प्रकार कहा:
हे देवराज इन्द्र! तुम्हें किसी भी ओर से कोई खतरा नहीं है। मेरे पुत्रों, इन बैलों को देखकर, जो कष्ट में पड़े हुए हैं, सूर्य की किरणों से झुलस रहे हैं, दुर्बल हो रहे हैं, हल जोतने वाले से परेशान हो रहे हैं तथा शोक में डूबे हुए हैं, मैं करुण विलाप कर रहा हूँ, हे इन्द्र!
"भार से पीड़ित और दुखी लोगों को देखकर मुझे बहुत दुःख हो रहा है। वे वास्तव में मेरे शरीर से उत्पन्न हुए हैं। पुत्र के समान कोई प्रिय नहीं है!"
ऐसी पवित्र गौ को रोते हुए देखकर, जिसके सैकड़ों पुत्र सम्पूर्ण जगत को व्याप्त करते थे, इन्द्र ने माता के लिए पुत्र से बढ़कर किसी को नहीं माना।
"ऐसी कामधेनु गौ जो संसार का पालन करने की इच्छा रखती है, जो अद्वितीय आचरण करती है, जो पूज्य है, जो स्वभाव से ही सद्गुणों से युक्त है तथा जिसके हजारों पुत्र हैं, वह विलाप कर रही है, तो फिर राम के बिना कौसल्या अपने जीवन को कितना कष्ट देगी?"
"जिसके एक ही पुत्र है तथा जो पवित्र स्त्री है, उसे तुमने सन्तानहीन कर दिया है। इसके बाद तुम मरने के बाद या यहाँ जीते जी भी सदा दुःख पाओगे।"
"मैं अपनी ओर से, अपने भाई की पूर्ण बहाली के लिए परिश्रम करूंगा और अपने पिता के लिए आवश्यक अंतिम संस्कार की रस्में पूरी करूंगा, साथ ही उनकी समृद्धि और गौरव के लिए भी। इसमें कोई संदेह नहीं है।"
"महान पराक्रमी कौशल्या पुत्र राम को अयोध्या वापस लाया जाएगा और मैं स्वयं ऋषियों के निवास वाले वन में चला जाऊंगा।"
"महान पराक्रमी कौशल्या पुत्र राम को अयोध्या वापस लाया जाएगा और मैं स्वयं ऋषियों के निवास वाले वन में चला जाऊंगा।"
"ओ अभागिनी और दुष्ट बुद्धि वाली स्त्री! दुःखी नागरिकों को देखकर मैं तुम्हारे द्वारा किये गये अन्याय को सहन नहीं कर पा रही हूँ।"
"तुम या तो अग्नि में प्रवेश करो या स्वयं दण्डक वन में जाओ, या गले में रस्सी बांध लो। तुम्हारे लिए कोई और उपाय नहीं है।''
"जब परम पराक्रमी राम अपनी जन्मभूमि प्राप्त कर लेंगे, तब मैं भी सिद्ध पुरुष बन जाऊंगा, तथा मेरे पाप भी धुल जाएंगे।"
वन में भाले और अंकुश से घायल हाथी तथा फुंफकारते सर्प के समान भरत क्रोधित होकर भूमि पर गिर पड़े।
उसकी आंखें जल गई थीं, वस्त्र अस्त-व्यस्त हो गए थे, सारे आभूषण उतार दिए गए थे; शत्रुओं को पीड़ा देने वाला राजकुमार भरत किसी उत्सव के बाद फहराई गई इन्द्र की पताका के समान पृथ्वी पर पड़ा था।