महात्मा दशरथ ने उस ऋषि की अयोग्य हत्या पर विलाप करते हुए कौशल्या से आगे इस प्रकार कहा:
अनजाने में वह महान पाप करने के बाद, मेरी इंद्रियाँ भ्रमित हो गईं और मैं अकेला रह गया, मैंने अपने विवेक का उपयोग करते हुए जो सबसे अच्छा किया जा सकता है, करने के बारे में सोचा।"
"उस घड़े में उत्तम जल भरकर मैं युवा ऋषि के बताये मार्ग से उस आश्रम में गया।
"वहां मैंने युवा ऋषि के कमजोर, अंधे और वृद्ध माता-पिता को देखा। उनके पास कोई मार्गदर्शक नहीं था जो उन्हें सहारा दे सके, उन पक्षियों की तरह जिनके पंख कटे हुए थे। बिना किसी अन्य व्यवसाय के, वे केवल अपने बेटे के बारे में बातें बता रहे थे। उनके पास कोई मार्गदर्शक नहीं था। रक्षक और गतिहीन होने के कारण उन्होंने मेरे कारण अपने पुत्र की आशा खो दी।"
"दुख से पीड़ित मन और आसन्न संकट के बारे में चिंतित होने के कारण, आश्रम पहुंचने पर मैं और अधिक दुःख का शिकार हो गया।
मेरे पदचाप की ध्वनि सुनकर वह मुनि इस प्रकार बोले- हे पुत्र! तुम्हे देरी क्यों हुई? मुझे जल्दी पानी दो।”
"मेरे प्यारे बेटे! तुम्हारी माँ बहुत पछता रही है कि तुम इस प्रकार पानी में क्यों खेल रहे हो। जल्दी से आश्रम में प्रवेश करो।"
"हे पुत्र! मेरे प्रिय! यदि तुम्हारी माँ या मेरे द्वारा कोई अप्रिय बात की गई है, तो एक ऋषि के रूप में तुम्हें इसे अपने मन में नहीं रखना चाहिए।"
"हम असहाय हैं, आप हमारी शरण हैं। हम अंधे हैं, आप हमारी आँखें हैं। हमारा जीवन आपके चारों ओर घिरा हुआ है। आप हमसे बात क्यों नहीं करते?"
"मानो मन में उस तपस्वी को देखने से डर रहा हो, मैंने उससे ऐसे स्वर में बात की जो स्पष्ट नहीं था और कुछ व्यंजन भी नहीं थे?"
"अपनी वाणी में दृढ़ता लाने और सोच-समझकर किए गए प्रयासों से अपने मन से डर त्यागने के बाद, मैंने उन्हें उस खतरे के बारे में बताया जो उनके बेटे की मौत का इंतजार कर रहा था।"
"मैं दशरथ हूं, योद्धा-वर्ग से संबंधित हूं। मैं आपका उच्चात्मा पुत्र नहीं हूं। महान लोगों द्वारा तिरस्कृत मेरे ही कृत्य से उत्पन्न यह विपत्ति मुझ पर आ पड़ी है।"
"हे पूज्य ऋषि! मैं हाथ में धनुष लेकर घाट पर आए हाथी (पानी पीने के लिए) या किसी अन्य जंगली जानवर को मारने के इरादे से सरयू नदी के तट पर आया था।"
"तभी मुझे पानी से भरे एक घड़े की आवाज सुनाई दी। मैंने हाथी समझकर उसे तीर से मार डाला।"
"तत्पश्चात् वहाँ नदी के तट पर पहुँचकर मैंने देखा कि एक तपस्वी भूमि पर मृत पड़ा हुआ है, जिसके हृदय में तीर लगा हुआ है।"
"हे पूज्य मुनि! मैंने हाथी को नाद का लक्ष्य करके मारने की इच्छा से लोहे का बाण छोड़ा, जिससे आपका पुत्र मारा गया।"
"उनके अनुरोध के अनुसार, उनके करीब जाकर, जो दर्द से पीड़ित थे, मैंने शीघ्र ही उनके महत्वपूर्ण अंग से तीर निकाल लिया।"
"बाण निकालते ही उन्होंने आप दोनों के माता-पिता के बारे में चिंता की और विलाप किया कि आप अंधे हैं और वहीं उन्हें स्वर्ग की प्राप्ति हुई।"
"अनजाने में और अप्रत्याशित रूप से आपके बेटे को मेरे द्वारा मार दिया गया था। ऐसा ही हुआ है। पूज्य ऋषि मुझे आदेश दें कि इस मामले में मुझे क्या करना चाहिए।"
मेरे द्वारा अपना पाप स्वीकार करते हुए सुनाये गये उस क्रूर समाचार को सुनकर वे पूज्य मुनि अपने तीव्र क्रोध को रोक न सके।”
"अत्यधिक तेजस्वी वह ऋषि, जिनका चेहरा आँसुओं से भरा हुआ था और दुःख से परेशान थे, उन्होंने मुझ से आह भरते हुए कहा, जो हाथ जोड़े हुए उनके पास आया था।"
"हे राजा, यदि तुमने स्वयं मुझे इस शर्मनाक कृत्य के बारे में नहीं बताया होता, तो तुम्हारे सिर के तुरंत एक लाख टुकड़े हो गए होते।"
"किसी योद्धा द्वारा जानबूझकर की गई हत्या और विशेष रूप से एक साधु की हत्या, इंद्र को भी उसके पद से निष्कासित कर देगी।"
"तपस्या में स्थापित एक ऋषि या पवित्र अध्ययन का अभ्यास करने वाले ऐसे अविवाहित छात्र पर हथियार भेजने वाले का सिर सात टुकड़ों में फट जाता है।"
"आप अभी भी जीवित हैं क्योंकि आपने यह अनजाने में किया है। आप भी नहीं, लेकिन आज पूरा इक्ष्वाकु वंश नहीं होता, अगर ऐसा नहीं होता।"
"उसने मुझसे इस प्रकार कहा: "हे राजा! अब हम अपने अंतिम दर्शन के रूप में अपने पुत्र को देखना चाहते हैं, जिसका शरीर खून से लथपथ है, हिरण की खाल का वस्त्र उसके शरीर से बिखरा हुआ है, जो जमीन पर बेहोश पड़ा है और जो यम (मृत्यु के देवता) के अधीन है। . हम दोनों को उस स्थान पर ले चलो।”
"इसके बाद, उन दोनों को, जो बहुत रो रहे थे, उस स्थान पर ले जाकर, मैंने एक के रूप में उस ऋषि और उनकी पत्नी को अपने बेटे को छूने के लिए कहा।"
"अपने बेटे के पास आकर, उस दुखी जोड़े ने अपने बेटे के शरीर को छुआ और उस पर गिर पड़े। फिर, उसके पिता ने इस प्रकार कहा।"
"मेरे प्यारे लड़के! तुम न तो मुझे प्रणाम कर रहे हो, न ही मुझसे बात करते हो। तुम फर्श पर क्यों सो रहे हो? क्या तुम क्रोधित हो?"
"हे, धर्मी पुत्र! मैं तुम्हें प्रिय हूँ। अन्यथा, अपनी माँ को देखो। तुम गले क्यों नहीं लगाते, मेरे बेटे? कुछ शब्द बोलो, हे नाजुक युवा!"
"किसकी मधुर और दिल को छूने वाली आवाज़, रात के अंत में विशेष रूप से एक पवित्र पाठ या दूसरे का पाठ करते हुए, क्या मैं अब सुनूंगा?"
"हे पुत्र! स्नान करने, भोर की देवी की पूजा करने और अग्नि में आहुति देने के बाद कौन मेरे पास बैठेगा और मेरी ओर देखकर आत्मविश्वास से बात करेगा, क्योंकि मैं दुःख और भय से पीड़ित था?"
"जैसे प्रिय अतिथि को कंद-मूल और फल खिलाए जाते हैं, वैसे ही मुझे कौन खिलाएगा, जबकि मैं बिना कुछ काम किए बैठा हूं, बिना कुछ लाए और बिना कोई मार्गदर्शक बताए मुझे चलवा रहा है?"
हे नाजुक जवानी! मैं तुम्हारी माँ को कैसे सहारा दे सकता हूँ, जो अंधी, वृद्ध और दयनीय स्थिति में एक गरीब महिला है, जो अपने बेटे के लिए तरस रही है?"
"हे पुत्र! रुक जाओ। यम के निवास पर मत जाओ। तुम कल मेरे साथ और अपनी माँ के साथ आगे बढ़ सकते हो।"
"तुमसे वंचित, दुःख से पीड़ित, वन में सुरक्षा से रहित और दीन हम दोनों भी तुम्हारे साथ शीघ्र ही यम के लोक में आएँगे।"
"इसके बाद, यम को देखकर, मैं उनसे ये शब्द कहूंगा। 'हे, यम! क्षमा करें। इस लड़के को अपने माता-पिता का पालन-पोषण करने दें।' "
"दुनिया के संरक्षक, सबसे शानदार और उच्च आत्माओं वाले यम, मुझे, जो ऐसी स्थिति में हैं, निर्भयता के रूप में यह एकान्त अविनाशी वरदान देने के लिए बाध्य होंगे।"
"हे पुत्र! इस अपराधी ने तुम्हें मार डाला। चूँकि यह सच है कि तुम निष्पाप थे, इसलिए तुम्हें शीघ्र ही वे लोक प्राप्त होंगे जो हथियारों से लड़ते हुए मरने वालों को प्राप्त होते हैं।"
"हे पुत्र! उस सर्वोच्च राज्य की ओर बढ़ो, जो उन योद्धाओं को प्राप्त होता है, जो युद्ध में अपने शत्रुओं का सामना करने वाली दिशा से मारे जाने पर भी वापस नहीं लौटते हैं।"
"उस नियति को प्राप्त करें जो सगर, सैब्या, दिलीप, जनमेजय, नहुष और डुंडुमारा को प्राप्त हुई थी।"
"हे पुत्र! उस भाग्य को प्राप्त करो, जो सभी ऋषियों द्वारा, शास्त्रों का अध्ययन करने वालों द्वारा, तपस्या के कार्य द्वारा, भूमि के दान से, पवित्र अग्नि को बनाए रखने वाले, जिसने प्रतिज्ञा ली है, द्वारा प्राप्त किया जाता है। एक ही पत्नी से विवाह करना, जो एक हजार गायें दान करती है, जो गुरु की सेवा के कारण होती है और जो उन लोगों द्वारा प्राप्त की जाती है जिन्होंने अपने शरीर का त्याग कर दिया है (हिमालय पर्वत की यात्रा करके, या खुद को पानी में डुबोकर या आग की लपटों में कूदकर) "
"संतों के कुल में जन्म लेने वाले को असुरक्षित भाग्य प्राप्त नहीं होगा। जिस व्यक्ति ने तुम्हें मार डाला, मेरे बेटे, वह बुरे भाग्य को प्राप्त करेगा।"
"इस प्रकार, वह ऋषि बार-बार वहाँ दयनीय रूप से रोने लगा। फिर वह अपनी पत्नी के साथ अपने मृत पुत्र को जल देने का अनुष्ठान करने लगा।"
"ऋषि का पवित्र पुत्र, अपने पवित्र कृत्यों के परिणामस्वरूप, जल्द ही इंद्र (आकाश के राजा) के साथ एक अद्भुत रूप धारण करके स्वर्ग में चढ़ गया।"
"ऋषि के उस पुत्र ने, जो इंद्र के साथ था, अपने माता-पिता से बात की। थोड़ी देर तक अपने माता-पिता को सांत्वना देते हुए उसने निम्नलिखित शब्द कहे।"
"आप दोनों की सेवा के फलस्वरूप मुझे परमपद प्राप्त हुआ। आप भी शीघ्र ही मेरा सान्निध्य प्राप्त कर लेंगे।"
"मुनि का पुत्र, जिसकी इंद्रियाँ वश में थीं, इस प्रकार बोला और सुंदर रूप वाले एक अद्भुत विमान द्वारा शीघ्र ही स्वर्ग पहुँच गया।"
"उस महान वैभवशाली तपस्वी ने अपनी पत्नी के साथ शीघ्र ही अपने मृत पुत्र को जल अर्पित करने का अनुष्ठान किया और मुझसे बात की, जो उसके पास हाथ जोड़कर खड़ा था।"
"हे राजन! आपने मेरे इकलौते पुत्र को बाण से मारकर मुझे पुत्रहीन बना दिया है। अब आप मुझे भी मार दीजिये। मैं मृत्यु से नहीं डरता।"
"चूँकि तुमने अज्ञानतावश मेरे पवित्र पुत्र को मार डाला है, इसलिए मैं तुम्हें सबसे दर्दनाक और बहुत क्रूर श्राप दूँगा।"
"हे राजन! जिस प्रकार मैं अपने पुत्र के वियोग से दुःखी हो रहा हूँ, उसी प्रकार आप भी अपने पुत्र के वियोग से दुःखी होकर मर जायेंगे।"
"हे राजा! चूंकि योद्धा वर्ग से संबंधित आपके द्वारा अज्ञानतावश ऋषि को मार दिया गया था, इसलिए ब्राह्मण की हत्या करने वाला पुत्र आपके कब्जे में नहीं आएगा।"
"इसके समान भावना, जो जीवन को भयानक और विलुप्त बना देती है, वास्तव में जल्द ही आपके पास आएगी, यहां तक कि पुजारी को दान देने वाले को भी पुण्य मिलता है।"
"इस प्रकार मुझ पर श्राप कहकर वह दंपत्ति कई बार फूट-फूटकर रोया, अपने शरीर को अंतिम संस्कार के ढेर पर रख दिया और स्वर्ग चला गया।"
"हे कौशल्या! मैंने स्वयं उस दिन अज्ञानतावश तीर चलाकर और किसी अदृश्य वस्तु पर प्रहार करके, जिसकी ध्वनि सुनाई देती थी, जो पाप किया था, वह अब मुझे विचार करने पर याद आ गया है।"
"हे कौशल्या! जिस प्रकार वर्जित वस्तुओं से मिश्रित पदार्थ खाने से कुछ समय बाद रोग उत्पन्न होता है, उसी प्रकार यह वर्तमान घटना मेरे द्वारा बहुत पहले किये गये पाप कर्म के फलस्वरूप उत्पन्न हुई है।"
"हे, मेरी प्रिय स्त्री! उन महान ऋषि के वे शब्द, जिसमें कहा गया था कि मैं अपने पुत्र के वियोग के दुःख के कारण अपने प्राण त्याग दूंगा, अब मेरे लिए सच हो गए हैं।"
"हे कौशल्या! मैं तुम्हें अपनी आँखों से नहीं देख पा रहा हूँ। तुम मुझे अच्छे से छू लो।" ऐसा कहकर राजा दशरथ ने रोते हुए अपनी पत्नी से इस प्रकार कहा:
"हे रानी! राम के संबंध में मैंने जो गलत किया वह मेरे लिए उचित नहीं था। लेकिन राम ने मेरे मामले में जो अच्छा किया वह केवल उसके योग्य था।"
"इस पृथ्वी पर कौन बुद्धिमान व्यक्ति अपने पुत्र को त्याग सकता है, भले ही वह बुरे आचरण वाला हो? कौन सा पुत्र, भले ही उसे वनवास पर भेज दिया जाए, अपने पिता पर क्रोध नहीं कर सकता?"
"क्या राम अब मुझे छू सकते हैं या मेरे पास आ सकते हैं? जो पुरुष यम (मृत्यु के देवता) की दुनिया को प्राप्त कर चुके हैं, वे अपने रिश्तेदारों को भी नहीं देख सकते हैं।"
"हे कौशल्या! मैं तुम्हें अपनी आँखों से नहीं देख पा रहा हूँ। मेरी स्मरण शक्ति ख़त्म हो रही है। यम (मृत्यु के देवता) के दूत मुझे आने के लिए उकसा रहे हैं।"
"इससे अधिक दुःख की बात क्या हो सकती है कि मैं अपनी मृत्यु के समय राम को नहीं देख पा रहा हूँ, जो धर्म को जानते हैं और जो वास्तव में एक बहादुर व्यक्ति हैं?"
"अद्वितीय कर्म करने वाले उस पुत्र के प्रकट न होने का दुःख मेरे जीवन को उसी प्रकार सुखा रहा है, जैसे सूर्य की किरणें पानी की बूँद को सुखा देती हैं।"
"वे मनुष्य नहीं बल्कि दिव्य प्राणी हैं, जो पंद्रहवें वर्ष में फिर से राम के सुंदर चेहरे को, उनके सुंदर कानों में कुंडल पहने हुए देख पाएंगे।"
"भाग्यशाली लोग चंद्रमा के समान दिखने वाले राम के चेहरे को देख सकते हैं, जिसकी आंखें कमल के पत्तों के समान हैं, सुंदर भौहें हैं, दांतों की एक पंक्ति है और एक आकर्षक नाक है।"
"वे भाग्यशाली हैं, जो राम के पसीने की गंध वाले चेहरे को देख सकते हैं, जो शरद ऋतु के चंद्रमा के समान है और पूर्ण विकसित कमल भी है।"
"खुश लोग राम को देख सकते हैं, जो अपना वनवास समाप्त करके, शुक्र ग्रह की यात्रा से आते हुए अयोध्या आएंगे।"
"हे कौशल्या! मेरा हृदय भ्रम से डूब रहा है। मैं संबंधित ध्वनि, स्पर्श और गंध को समझने में सक्षम नहीं हूं।"
"मानसिक रूप से टूट जाने के कारण मेरी सारी इन्द्रियाँ भयभीत हो रही हैं, जैसे जिस दीपक का तेल ख़त्म हो गया हो, उसकी किरणें बिखरने लगती हैं।"
''मेरे ही द्वारा किया गया यह दुःख मुझ असहाय और असंवेदनशील को उसी प्रकार ढहा रहा है, जैसे नदी की धारा की बाढ़ से नदी का पाट ढह जाता है।''
"हे महाबाहु! हे राम! हे मेरे दुःख का नाश करने वाले! हाय! हे अपने पिता के प्रिय! हे मेरे रक्षक! हे मेरे पुत्र! तुम कहाँ चले गये?"
"हे कौशल्या! हे दु:खी सुमित्रा! हाय! हे कैकेयी, क्रूर! मेरी शत्रु! मेरे कुल का कलंक! मैं मरने जा रहा हूं।"
इस प्रकार राजा दशरथ ने पूर्वोक्तानुसार रोते हुए कौशल्या तथा सुमित्रा की उपस्थिति में अपने जीवन के अन्त को प्राप्त किया।
इस प्रकार बोलते हुए, महान रूप वाले राजा दशरथ, जो पहले से ही अपने बेटे को वनवास भेजने के कारण दुखी और व्यथित थे, आधी रात बीतने तक अत्यधिक दुःख से पीड़ित हो गए और उन्होंने तुरंत अपने प्राण त्याग दिए।