आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ३२ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय ३२ वा
ततः शासनम् आज्ञाय भ्रातुः शुभत्रम् प्रियम् |
गत्वा स प्रविवे आशु सुयज्ञस्य निवेशम् || 2-32-1

इसके बाद, लक्ष्मण अपने भाई के आदेश का पालन करते हुए, जो दयालु और शुभ था, तुरंत सुयज्ञ के घर गए।

तम् विप्रम् अग्नि अग्रस्थम् वंदित्वा लक्ष्मणो अब्रवीत् |
सखे अभ्यच्छ पश्य त्वम् वेश्म दुष्कर करिणः || 2-32-2

आग के घर में रहने वाले उस ब्राह्मण को नमस्कार करते हुए, लक्ष्मण ने इस प्रकार कहा: "हे मित्र! आओ और राम के घर को देखो जो एक कठिन कार्य कर रहे हैं।"

ततः सायम उपस्य आशु गत्वा सौमित्रिणा सह |
जुष्टम् तत् प्रविशल लक्ष्म्य राम्यम् राम निवेशनम् || 2-32-3

फिर, सुयज्ञ, दिन और रात के समय पूजा करके, लक्ष्मण के साथ तुरंत आए और राम के घर में प्रवेश किया, जो दिखने में सुंदर था और जिसमें धन की देवी लक्ष्मी का निवास था।

तम आगतम् वेदविदम् प्रांजलिः सीताया सह |
सुयज्ञम् अभिचक्राम् राघवो अग्निम् इव अर्चितम् || 2-32-4

उन्हें आते देखकर, सीता के साथ हथेलियाँ जोड़कर राम, वेदों का ज्ञान रखने वाले आदरणीय सुयज्ञ, यज्ञ अग्नि के चारों ओर दक्षिणावर्त घूमने लगे।

जात रूपमयैः मनैः अंगदैः कुण्डलैः शुभैः |
सहेम सूत्रैः मनिभिः केयूरैः वलैः अपि || 2-32-5
अन्यैः च रत्नैः बहुभिः काकुत्स्थः प्रत्यपूजयत् |
सुयज्ञम् स तदा उवाच रामः सीता प्रचोदितः || 2-32-6

राम ने सुयज्ञ को उत्कृष्ट अंगदों (बाजूबंदों) और सोने की सुंदर बालियों, सोने के धागों पर जड़े रत्नों के साथ-साथ केयूरों (अंगद के आकार के समान लेकिन उसके ऊपर बगल के पास पहना जाने वाला एक अन्य आभूषण) और कंगनों के साथ-साथ कई अन्य उत्कृष्ट आभूषणों से सुसज्जित किया। कीमती पत्थर। सीता के आग्रह पर, उक्त राम ने सुयज्ञ से इस प्रकार बात की:

हारम् च हेम सूत्रम् च भार्यायै सौम्य हारय |
रशनम् च अधुना सीता दातुम् इच्छति ते सखे || 2-32-7

"हे सौम्य ऋषि, मेरे मित्र! अब, सीता आपकी पत्नी के लिए एक मोती का हार, सोने की एक माला और एक करधनी देना चाहती है। कृपया उन्हें ले लें।"

अंगदानि विचित्रानि केयूराणि शुभानि च |
पर्यंकम् अघ्र्य अस्त्रान्म् नाना रत्न विभूषितम् || 2-32-8

"ओह, मित्र! सीता जो वन की ओर प्रस्थान कर रही हैं, तुम्हें तुम्हारी पत्नी के लिए आकृतियों से सुसज्जित बाजूबंद और सुंदर केयूर दे रही हैं।"

पर्यङ्कमग्र्यस्तरणम् नानारत्नविभूषितम् |
तम अपि इच्छति वैदेही प्रतिष्ठापयितुम त्वयि || 2-32-9

"सीता आपको वह सोफ़ा देना चाहती है जो विभिन्न आभूषणों से जड़ा हुआ है और एक उत्कृष्ट कंबल से सुसज्जित है।"

नागः शत्रुम् जयो नाम मातुलो यं ददौ मम |
तम ते गज सहस्रेण ददामि द्विज पुमगव || 2-32-10

"हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! मैं तुम्हें शत्रुंजय नामक यह हाथी दे रहा हूं, जो पहले मेरे मामा ने मुझे दिया था और साथ ही वे हजार हाथी भी।"

इति उक्तः स हि रामेण सुयज्ञः प्रतिगृह्य तत् |
राम लक्ष्मण सीतानाम् प्रयुयोज आशीषः शिवः || 2-32-11

राम के अनुरोध के अनुसार, सुयज्ञ ने उपहार स्वीकार कर लिया और राम, लक्ष्मण और सीता को आशीर्वाद दिया।

अथ भारतम् अव्यग्राम प्रियम् रामः प्रियम् वदः |
सौमित्रिम तम उवाच इदम् ब्रह्मा इव त्रिदश ईश्वरम् || 2-32-12

फिर, जो राम देवेन्द्र से ब्रह्मा के समान शीतलता से बात करते हैं, वे अपने प्रिय भाई लक्ष्मण से इस प्रकार बोले:

अगस्त्यम् कौशिकम् चैव तव उभौ ब्राह्मण उत्तमौ |
अर्चाय अहोय सौमित्रे रत्नैः सस्यम् इव अम्बुभिः || 2-32-13

"हे लक्ष्मण! उन दो उत्कृष्ट ब्राह्मणों अगस्त्य और कौशिक को बुलाओ और बहुमूल्य उपहारों से उनकी पूजा करो जैसे मकई की फसल में पानी डाला जाता है।"

तर्पयस्व महाबाहो गोसहसरैश्च मानद |
सुवर्णै रजतैश्चैव मणिभिश्च महाधनैः || 2-32-14

"हे महान भुजाओं वाले, सम्मान देने वाले लक्ष्मण! हजारों गायों, सोने, चांदी और बहुमूल्य रत्नों से उन्हें तृप्त करें।"

कौशल्याम् च याशीर्भिर् भक्तः पर्युप्तिष्ठति |
आचार्यः तैत्तिरियानाम् अभिरूपः च वेदवित || 2-32-15
तस्य यानम् च दासिः च सौमित्रे सम्प्रदापय |
कौशेयानि च वस्त्रानि यावत् तुष्यति स द्विजः || 2-32-16

"ओह, लक्ष्मण! कौन सा ब्राह्मण तैत्तिरीय (यजुर्वेद का एक स्कूल) का अध्ययन कर रहा है, एक उपदेशक, एक अनुरूप व्यक्ति; वेदों का ज्ञाता, अपनी भक्ति और आशीर्वाद के साथ कौशल्या की सेवा कर रहा है, उसे देखें कि उसे विधिवत उपहार दिया गया है, नौकरानी और रेशमी कपड़े तब तक पहनो जब तक वह संतुष्ट न हो जाए।”

सुतः चित्र रथः च आर्यः सचिवः सुचिर उषितः |
तोषाय एनं महा अर्हैः च रत्नैः वस्त्रैः धनैः तथा || 2-32-17

"हमारे पूजनीय पिता का साथी चित्ररथ नामक सारथी बहुत पुराना था। उसे बहुमूल्य उपहारों, वस्त्रों, धन, सभी प्रकार के छोटे जानवरों और हजारों गायों से संतुष्ट करें।"

पशुकाभिच्च सर्वाभिर्गवाम् दशशतेन च |
ये चेमे कथकल्पा बहवो दण्डमानवाः || 2-32-18
नित्यसाध्यायशीलत्वानन्यात्कुर्वन्ति किंचन |
अलसाः स्वादुकामाश्च महताम् चापि सम्मतः || 2-32-19
शाली वह सहस्रम् च द्वे शते भद्रकांस तथा |
व्यंजन अर्थम् च सौमित्रे गो सहस्रम् उपाकुरू || 2-32-20

यहां यजुर्वेद की कथा और कालापा शाखाओं से जुड़े कई धार्मिक छात्र हैं, जो छड़ी लेकर चलते हैं, जो हमेशा पवित्र ग्रंथों का अध्ययन करने में लगे रहते हैं, कोई अन्य तपस्या नहीं करते हैं, लेकिन यहां तक ​​कि महान पुरुषों द्वारा भी अत्यधिक सम्मानित होते हैं, निष्क्रिय होते हैं (अर्थ में, वे) भिक्षा के लिए बाहर न निकलें) और मिठाइयों की लालसा करें। उन्हें रत्नों से लदी अस्सी गाड़ियाँ, चावल से लदे एक हजार बैल और खेती के काम आने वाले दो सौ बैल दिलवाओ। हे लक्ष्मण, उनके पोषण के लिए एक हजार गायें दे दो!"

मेखलीनाम् महासघः कौशल्याम् समुपस्थितः |
तेषाम् सहस्रम् सौमित्रे प्रत्येकम् सम्प्रदापय || 2-32-21

"ओह, लक्ष्मण! कौसल्या के पास पट्टियां पहने हुए कई उत्सवकर्ता खड़े हैं, इसलिए उन्हें एक-एक हजार गायें दी जाएं।"

अम्बा यथा च सा नन्देत्कौसल्या मम दक्षिणम् |
तथा द्विजातिम् स्तानसर्वान् लक्ष्मार्च || 2-32-22

"उन सभी ब्राह्मणों का हर प्रकार से आदर करो, जिससे मेरी माता कौशल्या मेरे उपहार देखकर प्रसन्न होंगी।"

ततः स पुरुष व्याघ्रः तत् धनम् लक्ष्मणः स्वयम् |
यथा उक्तम् ब्राह्मण इन्द्राणाम् अद्दत धनदो यथा || 2-32-23

तब मनुष्यों में व्याघ्र लक्ष्मण ने स्वयं कुबेर की भाँति उस धन को श्रेष्ठ ब्राह्मणों को निर्देशानुसार दे दिया।

अथ अब्रविद् बाष्प कलां स तिष्ठतः च उपजीविनः |
सम्प्रदाय बहु द्रव्यम् एकैकस्य उपजीविनः || 2-32-24

राम ने सभी आश्रितों को प्रचुर धन देकर रुंधे गले से खड़े होकर उनसे इस प्रकार कहा;

लक्ष्मणस्य च यद् वेषम् गृहम् च यद् इदम मम |
अशून्यम् कार्यम् एकैकम् यावद् आगमनम् मम || 2-32-25

"मेरे लौटने तक, लक्ष्मण का घर और यह घर जिस पर मैं रहता हूँ, आपमें से प्रत्येक को बारी-बारी से पहरा देना चाहिए।"

इति उक्त्वा दुःखितम् सर्वम् जनम् तम उपजीविनम् |
उवाच इदम् धन ध्यक्षम् धनम् अनियताम् इति || 2-32-26

उन परेशान सेवकों को इस प्रकार आदेश देकर, उन्होंने अपने कोषाध्यक्ष को इस प्रकार निर्देश दिया: "मेरा धन (यहाँ) लाया जाए।"

ततः अस्य धनम् अजहृः सर्वम् एव उपजीविनः |
स राशिः सुमनस्तत्र दर्शनीयो ह्यदर्शित || 2-32-27

इसके बाद सेवक राम का सारा धन ले आये। वहाँ धन का वह बहुत बड़ा ढेर शोभायमान प्रतीत हो रहा था।

ततः स पुरुष व्याघ्रः तत् धनम् सह लक्ष्मणः |
द्विजेभ्यो बाल वृद्धेभ्यः कृपानेभ्यो अभ्यदापयत् || 2-32-28

मनुष्यों में बाघ राम ने लक्ष्मण के साथ मिलकर उस धन को ब्राह्मणों, बच्चों, बूढ़ों और दयनीय लोगों में बाँट दिया।

तत्र असितः पिंगलो गार्ग्यः त्रिजतः नाम वै द्विजः |
क्षत्वृत्तिवर्ने नित्यम् फल्कुद्दल्लाङ्गली || 2-32-29

"त्रिजटा नाम का एक ब्राह्मण रहता था जो गर्ग समुदाय में पैदा हुआ था और उसका रंग लाल था। वह जंगल में मिट्टी खोदकर अपना जीवन यापन करता था, हमेशा एक कुल्हाड़ी, एक कुदाल और एक हल रखता था।"

तम वृद्धम् जवानी भार्या बालानादाय दारकन् |
आब्रविदबह्मणम् वाक्यम् दारिद्र्येणाभिपीदिता || 2-32-30

उसकी युवा पत्नी गरीबी से पीड़ित होकर अपने छोटे-छोटे बच्चों को साथ लेकर उस वृद्ध ब्राह्मण से इस प्रकार बोली:

अपस्य फलम् कुदालम् कुरुषव वचनम् ममम् |
रामम् दर्शनय धर्मज्ज्नम् यदि किंचिदवाप्स्यसि || 2-32-31

"कुल्हाड़ी और कुदाल फेंक दो। मेरे वचन का पालन करो। राम की उपस्थिति की तलाश करो जो अपना कर्तव्य जानता है और देखो कि क्या तुम्हें कम से कम कुछ मिलता है।"

स भार्यावचनम् श्रुत्वा शातिमाच्छद्य दुश्चदाम् |
स प्रतिष्ठात् पन्थानम् यत्र रामनिवेषम् || 2-32-32

उन्होंने अपनी पत्नी के अनुरोध को सुना, कपड़े की एक पट्टी लपेटी जो मुश्किल से उनके शरीर को ढक सकती थी और उस रास्ते की ओर निकल पड़े जहां राम का महल है।

भृग्वङ्गिरसम् दीप्त्या त्रिजत्म् जनसंसदि |
आ पंचमायाः कक्ष्याया न एनं कश्चित् अवार्यत् || 2-32-33

पांचवें द्वार तक, मानव समाज में कोई भी इस त्रिजटा को बाधित नहीं कर सकता था, जो आध्यात्मिक वैभव में ऋषियों भृगु और अंगिरा के बराबर थी।

स राज पुत्रम् आसाद्य त्रिजतः वाक्यम् अब्रवीत् |
निर्धनो बहु पुत्रः अस्मि राज पुत्र महा यशः |
क्षत्वृत्तिवर्ने नित्यम् प्रत्यवेक्षस्व मामिति || 2-32-34

त्रिजटा ने राजकुमार राम के पास आकर निम्नलिखित शब्द बोले: "हे परम प्रतापी राजकुमार! मैं एक निराश्रित हूं, मेरे परिवार में कई बच्चे हैं। मैं हमेशा जंगल में रहती हूं और मिट्टी खोदने का काम करती हूं। देखो मैं, जैसा कि आप जानते हैं।"

तमुवाच ततो रामः परिहासमन्वितम् |
गवाम् सहस्राम्प्येकम् न च विश्रणितम् मया |
परिक्षिपसि दण्डेन यावत्तावदाप्यसि || 2-32-35

इस पर, राम ने उसे मजाक में इस प्रकार उत्तर दिया: "मैंने अभी तक एक हजार गायें भी नहीं दी हैं। जितनी गायें तुम इस लाठी को फेंकोगे उतनी ही पाओगे।"

स शातिम् सिद्धः कात्याम् संभ्रान्तः पूर्वेष्टय तामम् |
अविद्या दण्डम् चिक्र्स सर्वप्राणेन वेगीतः || 2-32-36

अपनी लुंगी को तेजी से अपनी कमर पर लपेटते हुए और अपनी लाठी को घुमाते हुए, उसने अपनी पूरी ताकत से तेजी से उसे फेंक दिया, जैसा कि वह उत्साहित था।

स तीर्थ्वा सरयूपारम् दण्डस्तस्य कराच्युतः |
गोव्रजे बहुसहस्रे पणपातोक्षणसन्निधौ || 2-32-37

उसके हाथ से उड़कर सरयू नदी पार करते हुए वह लाठी हजारों की संख्या में गायों के झुंड के बीच एक बैल के पास जा गिरी।

तम् परिष्वज्य धर्मात्मा अत्समात्स्र्युत्तत् |
अनायामास ता गोपेस्त्रिजत्याश्रमम् प्रति || 2-32-38

सात्विक बुद्धि वाले राम ने उसे गले लगाते हुए सरयू के उस तट तक की गायों को त्रिजटा के आश्रम में पहुंचा दिया।

उवाच च ततो रामस्तम् गर्ग्यमभिसंत्वयन् |
मन्युर्न खलु कर्तव्यः परिहासो ह्ययम् मम || 2-32-39

इसके बाद, राम ने गार्गी के पुत्र को शांत करते हुए इस प्रकार कहा: "आपको अपना तिरस्कार व्यक्त करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि यह केवल मेरे द्वारा किया गया एक मजाक था।"

इदम् हि तेजस्तव यद्धुरत्ययम् |
तदेव जिज्ञासातु मिच्छता मया |
इमम् भवनार्थमभिप्रचोदितो |
वृषिण्व किञ्चेदपरम् व्यवस्यति || 2-32-40

"मैं केवल आपकी ताकत जानना चाहता था, जो अथाह है और इसलिए आपके लिए यह परीक्षा है। यदि आप किसी अन्य चीज की इच्छा रखते हैं, तो उसे चुनें।"

ब्रवीमि सत्येन न तेऽस्ति यंत्रणा |
धनम् हि यद्यन्नम् विप्रकारनात् |
भवत्सु सम्यकृपतिपदेनेन त |
नामयार्जितम् प्रिययश्स्कारम् भवेत् || 2-32-41

"मैं यहां सच कह रहा हूं। आपके लिए कोई सीमा नहीं है। मेरे पास जो भी धन है, वह वास्तव में ब्राह्मणों के लिए है। यदि मेरे द्वारा अर्जित धन प्रचुर मात्रा में आपको दिया जाएगा, तो यह खुशी और प्रसिद्धि लाएगा।"

तत्सभा श्री स्त्रीजतो महामुनि |
रुग्वामाणिकम् प्रतिगृह्य मोदितः |
यशोबलाप्रीतिसुखोपबृम्हणी |
स्तदाशीषः प्रत्यवदन्महात्मनः || 2-32-42

तत्पश्चात, त्रिजटा ने अपनी पत्नी के साथ गायों के झुंड को स्वीकार किया और प्रसन्न हुए। फिर, उन्होंने राम को पुण्यात्मा, प्रतिष्ठा, शक्ति, प्रसन्नता और खुशी बढ़ाने का आशीर्वाद दिया।

स चापि रामः प्रतिपूर्णमानसो |
महद्धनम् धर्मबलैरुपार्जितम् |
नियोजयमास सुहृज्जनेऽचिरा |
द्यथार्हसम्मानवचःप्रचोदितः || 2-32-43

सम्मान के उचित शब्दों से प्रेरित होकर और अपने हृदय को संतुष्ट करके, राम ने तुरंत मित्रवत लोगों को, धार्मिक शक्ति से अर्जित एक महान संपत्ति प्रदान की।

द्विजः सुहृद्भृत्यजनोऽथ्वा तदा |
दरिद्रभिक्षाचरणश्च योऽभवत् |
न तत्र कश्चिन्न बभुव तर्पितो |
यथार्ह सम्मानं दान संब्रमैः || 2-32-44

उस समय अयोध्या में कोई भी ब्राह्मण, रिश्तेदार, आश्रित, दरिद्र या भिक्षुक ऐसा नहीं था जो यथोचित सम्मान, उपहार और आदर से तृप्त न हुआ हो।