कौशल्या, उदार माँ ने अपना दुःख दूर किया, हाथ की हथेली से पानी पीया, शुद्ध हुई और राम के कल्याण के लिए अनुकूल अनुष्ठान किए।
"हे राम! आपका प्रस्थान रोका नहीं जा सकता, अभी प्रस्थान करें, शीघ्र लौटें। पुण्यात्माओं के चरणों में बने रहें।"
"हे राम! वह धर्म, जिसे आप साहस और अनुशासन के साथ बढ़ावा दे रहे हैं, आपकी रक्षा करें।"
"हे पुत्र! तुम चौराहों पर और मन्दिरों में जिनको प्रणाम करोगे, वही साधु-महात्माओं सहित वन में तुम्हारी रक्षा करेंगे।"
"बुद्धिमान ऋषि विश्वामित्र द्वारा आपको दिए गए सभी हथियार हमेशा आपकी रक्षा करेंगे, जो अच्छे गुणों से समृद्ध हैं"
"ओह, शानदार भुजाओं वाले पुत्र! पिता की सेवा और माता की सेवा के साथ-साथ सच्चाई से आपकी रक्षा होगी, आप जीवित रहेंगे"
"हे राम, पुरुषों में सर्वश्रेष्ठ! पवित्र अग्नि को जलाने के लिए उपयोग की जाने वाली लकड़ी की छड़ें, पवित्र कुश घास के ब्लेड और कुश घास के छल्ले (बलि के अवसरों पर अगली उंगली पर पहने जाने वाले) यज्ञ वेदियां, मंदिर और विभिन्न चयनित स्थल ब्राह्मणों द्वारा देवताओं की पूजा के लिए पर्वत, वृक्ष, झाड़ियाँ, पानी के बड़े और गहरे तालाब, पक्षी, साँप और शेर आपकी रक्षा करते हैं।
"साध्य और विश्वदेव (दो अलग-अलग प्रकार के देवता) और पवन-देवताओं के साथ-साथ प्रख्यात ऋषि आपकी खुशी सुनिश्चित करें। ब्रह्मांडीय व्यक्ति और निर्माता आपके लिए खुशी लाएँ। पूषा, भग और अर्यमा (बारह पुत्रों में से तीन) अदिति के) और इंद्र को अपना प्रमुख बनाकर क्षेत्रों के संरक्षक आपका कल्याण करते हैं।''
"छह ऋतुएँ, सभी पखवाड़े और महीने, वर्ष, रातें, दिन और घंटे सदैव आपका कल्याण करें।
"वेद, स्मृति ग्रंथ, संकल्प और धर्मपरायणता तुम्हारी रक्षा करें, मेरे बेटे! भगवान स्कंद (भगवान शिव के छोटे पुत्र) और चंद्रमा देवता, ऋषि बृहस्पति (देवताओं के गुरु) के साथ, सुप्रसिद्ध सात ऋषि और नारद मुनि हर ओर से आपकी रक्षा करते हैं।"
"मेरे द्वारा नियुक्त चारों दिशाओं के गौरवशाली संरक्षकों सहित वे चारों शक्तियां उस वन में सभी दिशाओं में सदैव आपकी रक्षा करें।"
"सभी पर्वत, महासागर, महासागरों के राजा वरुण, स्वर्ग और पृथ्वी, उनके बीच का मध्यवर्ती स्थान, नदियाँ, उनके अधिपति देवताओं सहित ज्योतिष भवन, दिन और रात, सुबह और शाम के गोधूलि आपके निवास करते समय आपकी रक्षा करें।" वन ।"
"छह पवित्र ऋतुएँ, महीने, वर्ष और समय के माप जिन्हें काल (एक मिनट के बराबर) और कास्थ (कला का 1/30 वाँ भाग या दो सेकंड) के रूप में जाना जाता है, आपको ख़ुशी प्रदान करते हैं"
"जब आप साधु के भेष में और ज्ञान से परिपूर्ण होकर विशाल वन में भ्रमण कर रहे हों तो स्वर्गीय देवता और राक्षस भी आप पर सदैव प्रसन्न रहें।"
"हे पुत्र! तुम्हें क्रूर कर्म करने वाले भयानक राक्षसों, पिसाच नामक राक्षसी प्राणियों और सभी मांसाहारी जानवरों से डर न हो।"
"तुम्हारे कब्जे वाले उस अभेद्य जंगल में कोई बंदर, बिच्छू, मच्छर, सांप या अन्य कीड़े न रहें।"
"हे पुत्र! बड़े-बड़े हाथी, दाँत वाले सिंह, बाघ, भालू, सींग वाले भयानक भैंसे तुम्हारे प्रति शत्रु न बनें।
"ओह, बेटा! मेरे द्वारा यहाँ पूजे जा रहे पशु-प्रजाति के अन्य क्रूर आदमखोर तुम्हें नुकसान न पहुँचाएँ।"
"हे राम, मेरे बेटे! तुम्हारा मार्ग शुभ हो! तुम्हारी वीरता शक्तिशाली हो! सभी सिद्धियाँ प्राप्त करो!
"आपको वायुमंडल में और पृथ्वी पर रहने वालों के साथ-साथ सभी आकाशीय ग्रहों और आपके शत्रुओं से भी सुरक्षा मिले।"
"हे राम! शुक्र, चंद्रमा, सूर्य, कुबेर (धन के देवता) और यम (मृत्यु के देवता), जिनकी मैं पूजा करता हूं, जब आप दंडक वन में निवास कर रहे हों, तब आपकी रक्षा करें।"
"हे राम! स्नान के समय अग्नि, वायु, वाष्प और पवित्र भजन गायक के मुख से निकलने वाले पवित्र भजन आपकी रक्षा करें।"
"सभी क्षेत्रों के स्वामी शिव, सृष्टि के स्वामी ब्रह्मा, प्राणियों के पोषणकर्ता विष्णु, ऋषि-मुनि और अन्य देवगण वन में निवास करते हुए आपकी रक्षा करें।
इस प्रकार कहकर बड़ी-बड़ी आँखों वाली महिमामयी कौशल्या ने पुष्पमालाओं, चन्दन के लेप और स्तुतिगानों से देवताओं की सेना की पूजा की।
उसने राम की भलाई के लिए एक उच्चात्मा ब्राह्मण के निर्देशानुसार विधिवत अग्नि मंगवाकर उसमें आहुति डाली।
उत्कृष्ट महिला कौशल्या ने घी, सफेद मालाएं, लकड़ियाँ और सफेद सरसों के बीज खरीदे।
उस उपदेशक ने विधि के अनुसार और बिना किसी त्रुटि के शांति के लिए अनुष्ठान किया और मुख्य आहुति के बाद बचे हुए शेष यज्ञीय भोजन से बाह्य रूप से प्रायश्चित्त पूर्ण आहुति दी।
फिर उसने ब्राह्मणों से शहद, दही, चावल के साबुत अनाज और घी के साथ कुछ मंत्रों की पुनरावृत्ति के साथ आशीर्वाद लेने और जंगल में राम की भलाई के लिए प्रार्थना करने के लिए कहा।
तेजस्वी कौशल्या ने ब्राह्मणों के प्रमुख को वांछित शुल्क दिया और राम से इस प्रकार कहा: -
"जब वृत्त नामक राक्षस का नाश हुआ तो सभी देवों द्वारा पूजनीय सहस्र नेत्रों वाले देवेन्द्र को जो सौभाग्य प्राप्त हुआ, वही सौभाग्य तुम्हें भी हो"
"पिछले दिनों विनता ने अमृत लाने के लिए जा रहे गरुड़ को जो आशीर्वाद दिया था, वह आशीर्वाद तुम्हें भी मिले।"
"जब वज्रधारी देवेन्द्र को अमृत उत्पादन के समय राक्षसों को मारने का आशीर्वाद दिया गया था, तो वह आशीर्वाद आपको भी मिले"
"हे राम! जो सौभाग्य विष्णु को, जो अपने तीन पग बढ़ाते हुए (तीनों लोकों को नापने के लिए) अत्यंत वैभवशाली थे, प्राप्त हुआ, वह सौभाग्य तुम्हें भी मिले।
"हे राम, शक्तिशाली भुजाओं वाले! ऋतुएँ, महासागर, द्वीप (समुद्रों से घिरी पृथ्वी का मुख्य भाग), वेद, विभिन्न क्षेत्र और क्षेत्र आपको सौभाग्य का आशीर्वाद प्रदान करें।"
ऐसा कहते हुए, बड़ी आंखों वाली घमंडी महिला कौशल्या ने अपने बेटे के सिर पर कुछ अखंडित चावल के दाने रखे, उसके शरीर पर विभिन्न प्रकार के चंदन के लेप लगाए, एक ताबीज के माध्यम से उसकी कलाई पर एक जड़ी-बूटी बांधी, जिसे विशल्यकरणी कहा जाता है (जिसे इसलिए कहा जाता है क्योंकि यह मदद करती है) किसी के शरीर में धंसे हुए बाण को दर्द रहित तरीके से निकालना) जो प्रभावशाली और शुभ है और इसके गुणों को बढ़ाने के लिए पवित्र भजनों का उच्चारण किया जाता है।
अन्दर दुःख से भरी होने पर भी वह बाहर अति प्रसन्न दिखाई देती थी और लड़खड़ाते हुए शब्दों में केवल मुँह से ही बोलती थी, हृदय से नहीं।
राजसी कौशल्या ने राम को गले लगा लिया, उनका सिर झुकाकर सूंघा और ये शब्द बोले "राम, मेरे बेटे! तुम जैसे हो, वैसे ही उद्देश्य की सिद्धि के साथ आराम से जाओ।"
अरे बेटा! आपके सभी उद्देश्य पूर्ण होने और अच्छे स्वास्थ्य के साथ, मैं आपको खुशी-खुशी अयोध्या लौटते और राज्य की बागडोर संभालते हुए देखूंगा।
"मेरे दुःख के सभी विचार दूर हो गए हैं और मेरा चेहरा खुशी से चमक रहा है, मैं तुम्हें जंगल से लौटते हुए देखूंगा जैसे पूर्णिमा का चंद्रमा क्षितिज से उग रहा हो"
"हे राम! मैं तुम्हें अपने पिता के वचन को पूरा करके और शानदार सिंहासन पर स्थापित होकर, जंगल में अपने प्रवास से वापस लौटते हुए देखूंगा।"
"जंगल में अपने प्रवास से यहाँ आकर, आप शुभ चीजों से परिचित होंगे और हमेशा मेरी बहू और मेरी इच्छाओं को बढ़ाते रहेंगे। अब चले जाओ, हे राम!"
"हे राम! मेरे द्वारा पूजित, सर्वोच्च देवता शिव सहित देवताओं की सेना, महान ऋषि, आत्माएं, बुरी आत्माओं के प्रमुख, दिव्य नाग और (चार) आपके लिए मंगल कामना करें, जो हैं जंगल की ओर प्रस्थान, "
इतना कहकर और उचित रूप से आशीर्वाद देने का अनुष्ठान पूरा करने के बाद, कौशल्या, जिनकी आँखों से आँसू बह रहे थे, आगे चलकर राम के चारों ओर घूम गईं और उनके करीब आकर, बार-बार गले लगा लिया।
इस प्रकार धर्मपरायण स्त्री कौशल्या द्वारा प्रदक्षिणा करके (सुरक्षा के प्रतीक स्वरूप) वह परम तेजस्वी राम अपनी माता के चरण बार-बार दबाते हुए, अपने तेज से चमकते हुए, सीता के घर गये।