लक्ष्मण निराश हो गये और उन्होंने राम की माता कौशल्या से, जो उस समय के लिये उचित ही थीं, ये शब्द कहे, जो इस प्रकार रो रही थीं।
"ओह, आदरणीय महिला! मुझे यह भी पसंद नहीं है कि राम किसी महिला की बातों से प्रभावित होकर समृद्ध राज्य को छोड़कर वन में चले जाएँ।"
"विकृत बुद्धि वाला, वृद्ध, विषय भोगों से क्रोधित तथा रजोगुण से युक्त राजा कैकेयी के कहने पर कुछ भी बोल सकता है।"
"मुझे राम में कोई अपराध या दोष का कारण नहीं दिखता जो उन्हें राज्य से जंगल में निष्कासित कर सके।"
मैंने इस दुनिया में किसी भी व्यक्ति को, चाहे वह शत्रु हो या निष्कासित, राम के बारे में परोक्ष रूप से बुरा बोलते हुए नहीं देखा।"
"क्या कोई नैतिकता का पालन करते हुए, ऐसे पुत्र से अकारण छुटकारा पा सकता है जो ईश्वर के समान है, जो ईमानदार है, जो आत्म-संयमी है और जो विरोधियों के प्रति भी स्नेह रखता है?"
"कौन सा पुत्र राजसी व्यवहार को जानते हुए भी इस राजा की बातें मान सकता है जो ऐसा व्यवहार कर रहा है मानो उसे फिर से बचपन मिल गया हो?"
“इससे पहले कि दूसरों को इस बात का पता चले, तुम मेरी मदद से इस आधिपत्य को अपना बना लो।”
"हे राम! जबकि मैं धनुष लेकर आपके पास खड़ा हूं और आपकी रक्षा कर रहा हूं, जो मृत्यु के देवता के रूप में खड़े हैं, कौन बहुत कुछ करने में सक्षम है?"
"हे राम, नरश्रेष्ठ! यदि अयोध्या नगरी तुम्हारे विरुद्ध हो गई तो मैं उसे तीखे बाणों से मनुष्यों से उजाड़ कर दूँगा।"
"मैं उन सभी को मार डालूँगा जो भरत का पक्ष ले रहे हैं, और उनके अनुकूल हैं। नरम व्यक्ति वास्तव में अपमानित होता है!"
"यदि कैकेयी के उकसाने से हमारे पिता दुष्टबुद्धि के साथ हमारे शत्रु के समान व्यवहार करेंगे तो मैं उन्हें बिना किसी व्यक्तिगत लगाव के कैद में रखूंगा या यदि आवश्यक हो तो उन्हें मार डालूंगा।"
"यदि कोई पूज्य व्यक्ति भी अहंकारी हो जाए, अच्छे-बुरे कर्मों को न पहचाने तथा गलत मार्ग अपना ले तो उसे भी दण्डित किया जा सकता है।"
"हे राम, नरश्रेष्ठ! उन्होंने आपका यह राज्य कैकेयी को देने के लिए किस बल या ऋतु का आश्रय लिया है?"
"ओह, शत्रुओं का संहार करने वाले राम! आपके और मेरे प्रति घोर शत्रुता करके भरत को राज्य देने की उनकी क्षमता कहां है।"
"ओह, रानी! सचमुच, मैं अपने भाई राम के प्रति समर्पित हूं। मैं तुम्हें धनुष से सत्य की, देने की और त्याग की शपथ दिलाता हूं।"
"हे रानी! यदि राम धधकती आग या जंगल में प्रवेश कर सकते हैं, तो आप यह सुनिश्चित करें कि मैं भी पहले ही वहां प्रवेश कर सकूं।"
"मैं अपनी वीरता दिखाकर, जैसे उगता हुआ सूर्य अँधेरे को दूर कर देता है, तुम्हारे दुःख को कम करूँगा। राम और आप स्वयं मेरी वीरता को देखें"
उदार लक्ष्मण के ये वचन सुनकर कौशल्या ने संताप और विलाप को त्यागकर राम से इस प्रकार कहा।
"ओह, बेटा! तुमने लक्ष्मण के शब्द सुने हैं। यदि तुम सहमत हो, तो जो करना है, वह तुरंत करो।"
“मेरी सहपत्नी के मुख से अनुचित वचन सुनकर मुझे दुःख से पीड़ित छोड़कर आपका यहाँ से चले जाना उचित नहीं है।”
"हे राम! आप धर्मात्मा व्यक्ति हैं। यदि आप सदाचार का अभ्यास करना चाहते हैं, तो एक सदाचारी व्यक्ति बनें और यहाँ रहकर मेरी सेवा करें और इस प्रकार अपनी माँ की सेवा के रूप में सर्वोत्तम नैतिकता का पालन करें।
"हे पुत्र! पहले तो कश्यप ने अपने घर में ही संयमपूर्वक रहकर माता की सेवा करके घोर तपस्या की और स्वर्ग चला गया।"
"जैसे राजा आदरभाव से आपके लिये पूजनीय है, उसी प्रकार आपकी माता होने के नाते मैं भी आपके लिये पूजनीय हूँ। इसलिये आप वन में न जायें।"
"तुम्हारे बिछड़ने के बाद यह जीवन और सुख-सुविधाएं मेरे किसी काम नहीं आएंगी, तुम्हारे साथ रहकर घास खाना भी अच्छा है।"
यदि तुम मुझे दुःख से पीड़ित छोड़कर वन में चले जाओगे तो मैं जीवित नहीं रहूंगी। मैं भूखा रहकर मृत्यु का वरण करूंगी।"
"हे पुत्र! अगर मैं तुम्हारे लिए उपवास करूँ, तो तुम्हें सार्वभौमिक रूप से प्रसिद्ध नरक प्राप्त होगा, जैसे कि समुद्र के देवता ने पिप्पलाद नामक ऋषि के प्रति अपने अन्यायपूर्ण व्यवहार के कारण परेशानी प्राप्त की, जिससे बाद वाले को क्रोध उत्पन्न हुआ।"
ईमानदार राम ने अपनी माता कौशल्या से, जो इस प्रकार बुरी तरह रो रही थीं, ये सद्वचन कहे।
"मैं अपने पिता के वचनों का उल्लंघन करने में सक्षम नहीं हूं। मैं सिर झुकाकर आपसे प्रार्थना कर रहा हूं। मुझे वन में जाना होगा।"
"कंडु नामक एक ऋषि, जो धर्म को जानते थे, जो धार्मिक व्रत करते थे और जो एक विद्वान व्यक्ति थे, उन्होंने अपने पिता के शब्दों के अनुसार कार्य करते हुए एक गाय की भी हत्या कर दी।"
"पहले, हमारे वंश के सगर के पुत्रों को, उनके पिता की आज्ञा के अनुसार, पृथ्वी को खोदने के लिए उकसाया गया था।"
"जमदग्नि के पुत्र परसु राम ने अपने पिता के शब्दों के अनुसार जंगल में अपनी माँ रेणुका को कुल्हाड़ी से मार डाला।''
"ओह, माँ! ये और कई अन्य लोग जो देवताओं के समान थे, उन्होंने अपने पिता के शब्दों को व्यर्थ नहीं जाने दिया। मैं भी वही करूँगा जो मेरे पिता चाहते हैं।"
"ओह, माँ! पिता की आज्ञा के अनुसार कार्य करने वाला मैं अकेला व्यक्ति नहीं हूँ। जिनका उल्लेख मैंने अब तक आपको किया है, उन्होंने भी अपने पिता की आज्ञा का पालन किया है।"
"मैं आपके लिए कोई नया विरोधाभासी पारंपरिक आचरण स्थापित नहीं कर रहा हूं। मैं प्राचीन द्वारा सहमत और अपनाए गए तरीके का पालन कर रहा हूं।"
"मैं पिता के शब्दों, पृथ्वी पर प्रचलित प्रथा, के अनुसार कार्य करने के अलावा और कुछ नहीं कर सकता। जो कोई भी पिता की आज्ञाओं का पालन करता है, उसके लिए वास्तव में कोई अभाव नहीं है।"
कुशलता से बोलने वालों में सर्वश्रेष्ठ और धनुष धारण करने वालों में सर्वश्रेष्ठ राम ने अपनी माँ से इस प्रकार कहा और बोलनेके लिए लक्ष्मण की ओर घूमे।
"हे लक्ष्मण! मैं मेरे प्रति आपके अत्यधिक स्नेह, आपकी वीरता, आपकी ताकत और आपके अजेय वैभव को जानता हूं।"
"हे सद्गुणों वाले लक्ष्मण! सत्य और शांति का रहस्य न जानने के कारण मेरी माता महान एवं अपूर्व दुःख का अनुभव कर रही है।"
"संसार के सभी गुणों में धर्म सर्वोत्तम है। धर्म में सत्य स्थापित होता है। पिता के ये सर्वोत्तम वचन भी धर्म से युक्त हैं।"
"जो धर्म का पालन करता है, वह अपने पिता, माता अथवा ब्राह्मण को दिया हुआ वचन व्यर्थ नहीं करता।"
"मैं अपने पिता की आज्ञा का उल्लंघन नहीं कर सकता। मेरे पिता के दिये वचन पर ही कैकेयी ने मुझे वन जाने के लिये उकसाया।"
"इसलिए, सैन्य वीरता की इस नीच मानसिकता को छोड़ दें। धार्मिकता का पालन करें, अशिष्टता का नहीं। मेरी धारणा का पालन करें।"
राम ने स्नेहपूर्वक अपने भाई से इस प्रकार कहा, माता को प्रणाम किया और हाथ जोड़कर कौशल्या से फिर इस प्रकार बोले।
"ओह, माँ! मैंने वन जाने का निश्चय कर लिया है। कृपया मुझे अनुमति दीजिए। मैं आपको अपने जीवन की शपथ दिला रहा हूँ। कृपया मुझ पर आशीर्वाद माँगें।"
"जैसे पुराने समय में ययाति नामक ऋषि स्वर्ग छोड़कर वापस स्वर्ग पहुँचे थे, उसी प्रकार मैं भी अपना वादा पूरा करने के बाद जंगल से नगर में वापस आऊँगा।"
"हे माँ! तुम शोक मत करो, इसे हृदय में धारण करो। मैं पिता की आज्ञा पूरी करके वन से पुनः यहीं आऊँगा।"
"आपको और मुझे, सीता, लक्ष्मण, सुमिन्त्र और हम सभी को पिता के निर्देशों का पालन करना चाहिए। यह एक शाश्वत परंपरा है।"
"हे माँ! कृपया मेरे राज्याभिषेक की तैयारियों को विधिवत वापस लेते हुए और अपने हृदय के दुःख को नियंत्रित करते हुए, वन जाने के मेरे नेक इरादे को स्वीकार करें।"
माता कौशल्या ने राम के अत्यंत सात्विक, शीतल और स्थिर वचन सुने और उठ खड़ी हुईं, मानो मृत्यु के बाद फिर से होश में आ गई हों, उन्होंने राम की ओर देखा और फिर इस प्रकार बोलीं।
"ओह, बेटा! मैं भी तुम्हारे पिता के समान ही आदरणीय व्यक्ति हूं, अपने आप में और अत्यधिक स्नेह के कारण। मैं तुम्हें अनुमति नहीं देता। तुम इस तरह मुझे बहुत दुःख में छोड़कर नहीं जा सकते।"
"तुम्हारे बिना इस दुनिया में मेरे रहने का क्या फायदा? परलोक या मृत पूर्वजों को दिए गए भोजन या अमरता के अमृत का क्या फायदा? एक पल के लिए भी आपकी निकटता उससे बेहतर है जीवित प्राणियों की पूरी दुनिया।"
अपनी माता का करुण विलाप सुनकर वह अत्यंत दुःखी हुआ, जैसे मनुष्य अग्नि की ज्वाला से हाथी को अपने रास्ते से हटा देते हैं।
धर्म में स्थापित राम ने, सदाचार से संपन्न ये शब्द अपनी माँ से, जो बेहोश दिख रही थी, और लक्ष्मण से, जो परेशानी से परेशान और थके हुए थे, बोले। वह उस समय इस प्रकार बोलने के योग्य एकमात्र व्यक्ति थे।
"हे लक्ष्मण! मैं सदैव मेरे प्रति तुम्हारी भक्ति के साथ-साथ तुम्हारी शक्ति को भी जानता हूं। लेकिन अब, तुम मेरी राय देखे बिना मुझे बहुत कष्ट देने में मां के साथ शामिल हो रहे हो।"
"हे लक्ष्मण! संसार में अच्छे कर्मों का फल प्राप्त करने में, धार्मिकता, उपयोगिता और स्वतंत्र इच्छा पर विचार किया जा रहा है। एक पत्नी के रूप में जो आज्ञाकारी है, जो प्यारी है और जिसके पास अच्छे बेटे हैं, अच्छे काम से ये तीनों चीजें मिलती हैं। "
"केवल वही कार्य शुरू किया जाना चाहिए, जो धर्मसम्मत हो, उसे छोड़कर जिसमें धन, इच्छा और धार्मिकता एक साथ नहीं आते हैं। जो केवल धन में रुचि रखता है, वह वास्तव में दुनिया में नफरत के योग्य बन जाता है। उसी तरह वह भी जिसका सार ही इच्छा है, उसे वास्तव में अच्छा नहीं माना जा सकता।
"जब पिता, जो पूजनीय, एक राजा और वृद्ध है, क्रोध या अत्यधिक खुशी या यहां तक कि इच्छा से कोई कार्य करने का आदेश देता है, तो कौन सा सही व्यक्ति उसे नहीं करेगा? केवल वही व्यक्ति जो क्रूर होना चाहता है, वह ऐसा नहीं करेगा ।"
"मैं पिता की आज्ञा को पूरी तरह से पूरा करने से नहीं बच सकता। हम दोनों के लिए, वह वास्तव में हमें आदेश देने के लिए एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं। माता कौशल्या के लिए भी, वह पति, संसाधन व्यक्ति और साक्षात् कानून हैं।"
"जबकि धर्मात्मा राजा दशरथ जीवित हैं और विशेषकर जब वे अपने धर्म पथ पर चल रहे हैं, तो माता कौशल्या अन्य विधवा स्त्री की तरह मेरे साथ शहर छोड़कर यहाँ से कैसे जा सकती हैं?"
"हे माता रानी! मुझे वन जाने की अनुमति दो। जैसे ययाति सत्य की शक्ति से स्वर्ग लौटे थे, मुझे भी अपने आशीर्वाद की शक्ति दो ताकि मैं वनवास पूरा करने के बाद यहां लौट सकूं।"
"मैं केवल राज्य की खातिर प्रतिष्ठा और गौरव को पीछे नहीं रख सकता। यह इस निम्न स्तर के राज्य के लिए गलत तरीके से लंबे समय तक नहीं रह सकता।"
पुरूषश्रेष्ठ राम ने अपने पराक्रम से निर्भय होकर दण्डक वन में जाने का निश्चय किया, अपनी माता को सान्त्वना दी, अपने भाई को सद्विचारों से उपदेश दिया और अपनी माता को हार्दिक प्रणाम किया।