आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय १७ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

अयोध्या कांड - अध्याय १७ वा
स रामो रथमास्थय सम्प्रहृष्टसुहृञ्चनः |
पताकाध्वजसंपन्नं महर्गुरुधूपितम् || 2-17-1
अप्स्यान्नगरं श्रीमान् नानाजनसमाकुलम् |

राम नामक प्रतापी पुरुष, जो अपने हर्षित मित्रों के साथ थे, रथ पर चढ़े और उस नगर को देखा जो झंडों और पताकाओं से सजा हुआ था, जो उत्कृष्ट घृत की लकड़ी जलाने से चारों ओर सुगंधित था और जो विभिन्न प्रकार के लोगों से संपन्न था।

स गृहैर्भ्रसंकाशयः पांडुरैलरूपशोभितम् || 2-17-2
राजमार्गं ययौ रामो मध्येनगरधुपितम् |

वह राम उस राजपथ से गुजरे जो घृत की लकड़ी से सुगन्धित था। वह राजपथ बादलों के समान श्वेत मकानों से शोभायमान था।

चन्दनानाम् च मैनानामगुरुणाम् च संग्रहैः || 2-17-3
उत्तमानां च गंधानां क्षौमकौशाम्बरस्य च |
अविद्याभिश्च मुक्ताभिरुत्तमैः स्फटिकैरपि || 217-4
शोभमानसंबधं तं राजपथमुत्तमम् |
संवृतं विविधैः पुष्पैभ्रुक्षयारुच्चावचैरपि || 2-17-5

राम ने उस उत्तम राजपथ में प्रवेश किया, जो चंदन, उत्तम घृत-लकड़ी, उत्तम सुगंधियों, रेशम और सनी के वस्त्रों, ढेरों ढेरों, बिना छेद वाले मोतियों, स्फटिक की उत्कृष्ट वस्तुओं, नाना प्रकार के पुष्पों और भोज्य पदार्थों से शोभायमान था और जो भीड़भाड़ नहीं।

ददर्शं तं राजपथं देवी देवपतिर्यथा |
दध्यक्षतविर्लाजैर्धुपरगुरुचंदनैः || 2-17-6
नानामाल्योपगन्धैश्च सदाभ्यर्चितचत्वरम् |

राम ने उस राज मार्ग को स्वर्ग के दिव्य मार्ग के समान देखा। वहां के सभी चौराहों पर दही, अक्षत चावल, घी, तले हुए अन्न, धूप, घृत और चंदन तथा सभी प्रकार की मालाओं और इत्रों से नियमित रूप से पूजा की जाती थी।

आशीर्वादां बहुन् शृण्वन् सुहृद्भिः समुदिरितान् || 2-17-7
यथार्हं चापि संपूज्य सर्वानेव नारायण ययौं |

अपने मित्रों के अनेक प्रकार के आशीर्वाद भरे वचन सुनकर वह उन सब लोगों का यथोचित अभिनंदन करता हुआ चला गया।

पितामहिराचरितं तथैव पितामहैः || 2-17-8
अध्योपादाय तं मार्गमाभिषिततोऽनुपालय |

"आज राज्याभिषेक करो, अपने दादा-परदादाओं का मार्ग अपनाओ और राज्य पर शासन करो।"

यथा स्म आद्यः पितृ यथा पूर्वैः पितामैः ||2-17-9
ततः सुखतरं सर्वे रामे वात्स्यम रजनी |

"यदि राम राजा बनते हैं, तो हमें उस समय की तुलना में अधिक खुशी होगी जब उनके पिता ने शासन किया था और जब उनके दादाओं ने शासन किया था तब भी।

अलमद्य हि भुक्तेन परमार्थैरलं च नः || 2-17-10
यथा पश्याम निर्यन्तं रामं राज्ये प्रतिष्ठितम् |

"अगर हम आज राम को राज्याभिषेक के बाद शहर में जाते हुए देख सकते हैं, तो यह खाने या अन्य गतिविधियों के लिए पर्याप्त है।"

ततो हि न प्रियतरं नान्यत्किञ्चिदभविष्यति || 2-17-11
यथ्भूषणो रामस्य राज्येनामितेजसः |

"असीमित वैभव वाले राम के राज्याभिषेक से बढ़कर हमारे लिए कोई अन्य प्रिय वस्तु नहीं है"।

एताश्चन्याश्च शुहृदामुदासीनः शुभः कथाः || 2-17-12
आत्मसम्पूजनीः शृण्वन् ययौ रामो महापथम् |

हालाँकि, राम अपने दोस्तों द्वारा अपने बारे में कहे गए इन अच्छे शब्दों को सुनकर निष्क्रिय हो गए और शाही रास्ते पर चले गए।

नहि तस्मान्मनः कश्चिच्छक्षुषी वा नरोत्तमात् || 2-17-13
नरः रोशवनोत्यपाकृष्टुमतिक्रान्तोऽपि राघवे |

यद्यपि राम दूर हो गये, परन्तु श्रेष्ठ पुरूषों में से कोई भी उनसे अपनी दृष्टि और मन नहीं हटा सका।

यश्च रामं न पश्येत्तु यं च रामो न पश्यति || 2-17-14
निन्दतः सर्वलोकेषु स्वात्माप्येनं विगृहते |

जिसने राम को नहीं देखा और जिसे राम ने नहीं देखा, उसे सभी ने दोषी ठहराया। ऐसा व्यक्ति स्वयं को इसके लिए दोषी ठहराएगा।

सर्वेषाम् स हि धर्मात्मा वर्णनं कुरुते दयाम् || 2-17-15
चतुर्णां हि व्यहस्थानम् तेन ते तमनुव्रता |

राम, सदाचारी, सभी चार वर्गों के पुरुषों और वृद्ध लोगों के प्रति दया रखते थे। इसलिए, वे सभी उनके प्रति समर्पित थे।

चत्पुष्पथान् देवपथांश्चैत्यन्श्चायतनानि च || 2-17-16
प्रदक्षिणं परिहरण जगतं नृपतेसुतः |

राम सड़क जंक्शनों, देव पथों, पवित्र वृक्षों और मंदिरों को पार करते हुए अपनी दाहिनी ओर रखते हुए चले गए।

स राजकुलमासाद्य मेघसंघोपमैः शुभैः || 2-17-17
प्रसादश्रृंग्विविधैः कलशशिखरोपमैः |
अवार्यद्भिर्गनं विमानैरिव पाण्डुरैः || 2-17-18
वर्धमान्गृहैश्चपि रत्नजालपरिष्कृतैः |
तत्पृथिव्यां गृहवरं मचसदानोपमम् || 2-17-19
राजपुत्रः पितुर्वेश्म प्रविवेष श्रिया ज्वलान् |

राम शाही निवास के पास पहुंचे और अपने पिता के महल में प्रवेश किया जो पृथ्वी पर दिव्य राजा के महल की तरह चमकदार चमक वाला सबसे अच्छा महल था। घर के चारों ओर अनेक प्रकार के बुर्ज बने हुए थे, जो कैलास पर्वत के समान, बादलों के समूह के समान, आकाश को छूती हुई श्वेत दिव्य कारों के समान प्रतीत होते थे। वर्धमान नाम के राजघराने थे जो बहुमूल्य पत्थरों के जाल से सुशोभित थे।

स कक्ष्य धन्विभिर्गुप्तस्तिस्रोऽतिक्रम्य वाजिभिः || 2-17-20
पदातिरपेरे कक्ष्ये द्वे जगम नरोत्तमः |

पुरूषश्रेष्ठ राम ने धनुषधारी पुरुषों द्वारा संरक्षित तीन बाड़ों को रथ से पार किया और अन्य दो बाड़ों को पैदल पार किया।

स सर्वाः समतिक्रम्य कोमातृस्मादशात्मजः || 2-17-21
संनिवर्त्य जनं सर्वं शुद्धान्तःपुरुमत्यगात् |

वह राम सभी द्वारों को पार कर गये, सभी लोगों को वापस भेज दिया और महल में प्रवेश किया।

तस्मिन् प्रविष्टे पितृन्तिकं तदा |
जनः स सर्वो मुदितो नृपत्जे |
प्रत्यक्षते तस्य पुनःस्थापन स्म निर्गमम् |
यथाोदयं चन्द्रमासः सरित्पतिः || 2-17-22

जब राम अपने पिता के निकट गए, तो वहां सभी लोग उनके लौटने की प्रतीक्षा में उसी प्रकार प्रसन्न थे, जैसे समुद्र चंद्रमा के निकलने की प्रतीक्षा करता है।