आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ७५ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ७५ वा
राम दशरथे वीरे वीर्यं ते श्रूयतेऽद्भुतम् |
धनुरो भेदनं चैव निखिलेन मया श्रुतम् || 1-75-1

हे दशरथ के वीर राम, आपकी वीरता एक सनसनीखेज वीरता के समान है, और शिव के धनुष को तोड़ना सनसनीखेज है, साथ ही मैंने आपके अन्य कार्यों के बारे में भी अच्छी तरह से सुना है जैसे ताताका का उन्मूलन वगैरह... [1-75-1 ]

तद्भुतमचिंत्यं च भेदनं धनुर्मस्तथा |
तच्छृत्वहमनुप्राप्तो धनुर्गृह्यपरं शुभम् || 1-75-2

इस तरह, शिव के उस विशेष धनुष को तोड़ना अद्भुत और यहां तक ​​कि अकल्पनीय है... केवल यह सुनकर ही मैं आपके पास आया, एक और अतिरंजित धनुष लेकर आया... [1-75-2]

तदिदं घोरसंकाशं जामदग्न्यं महद्धनुः |
पूरयस्व शरणैव स्वबलं दर्शनस्व च || 1-75-3

यह अकेला वह प्रलयंकारी धनुष है जो ऋषि जमदग्नि द्वारा प्राप्त किया गया था... इसे धनुष की प्रत्यंचा पर अपने कान तक खींचे हुए बाण के साथ मोड़ें और इस प्रकार अपनी क्षमता दिखाएं... [1-75-3]

तदहं ते बलं दृष्ट्वा धनुरोऽस्य पूर्णे |
दण्डवयुद्धं प्रदास्यामि वीर्यश्लाघ्यमहं तव || 1-75-4

"इस प्रकार, इस धनुष के साथ लक्ष्य लेने में आपकी ताकत की जांच करने पर, और यदि आप योग्य रूप से वीर हैं, तो मैं आपको एक लड़ाकू द्वंद्वयुद्ध दूंगा ..." ऐसा परशु राम ने दशरथ राम से कहा। [1-75-4]

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राजा चन्द्राष्टस्तदा |
विष्णुवदनो दीनः प्राञ्जाल्वाक्यमब्रवीत् || 1-75-5

भार्गव राम का वह वाक्य सुनकर राजा दशरथ अत्यंत दुखी हो गये और अपना चेहरा झुकाये हुए तथा हथेलियाँ झुकाये हुए उन्होंने यह बात कही। [1-75-5]

क्षत्रियोषात् प्रशांतस्त्वं ब्राह्मणश्च महात्पाः |
बालानां मम पुत्राणामभयं दातुमुरहसि || 1-75-6

क्या आप अपरिग्रही तपस्वी ब्राह्मण नहीं हैं और जिसका क्षत्रियों के प्रति द्वेष बहुत पहले ही शांत हो चुका है। फिर ये दुश्मनी क्यों. आपके लिए यह उचित होगा कि आप मेरे पुत्रों को संरक्षण प्रदान करें, क्योंकि वे अभी युवा हैं... [1-75-6]

भागाणां कुले जातः स्वाध्यायव्रतशालिनम् |
सहस्राक्षे प्रतिज्ञाय शस्त्रं प्रक्षिप्तवनसि || 1-75-7

क्या आप उन भार्गवों के वंश से नहीं हैं, जो सदैव वेदों का स्वाध्याय करते हैं और स्व-सैद्धांतिक तरीकों से आचरण करते हैं... क्या आपने सहस्त्र-आंखों वाले इंद्र को दिए अपने वादे पर हथियार चलाने को तुरंत त्याग नहीं दिया है... [ 1-75-7]

स त्वं धर्मपरो भूत्वा कश्यपाय वसुन्धरम |
दत्त्वा वनमुपागम्य महेंद्रकृतकेतनः || 1-75-8

आप जैसे थे, ईमानदारी के प्रति समर्पित होने पर, क्या आपने पृथ्वी ग्रह को कश्यप को नहीं दे दिया है और क्या आपने जंगलों की मरम्मत नहीं की है, और क्या आपने खुद को माउंट महेंद्र पर ध्वजांकित नहीं किया है... [1-75 -8]

मम सर्वविनाशाय संप्राप्तस्त्वं महामुने |
न चैकस्मिं हते रमे सर्वे जीवामहे वयम् || 1-75-9

"या, हे दुर्जेय ऋषि, क्या आपने हमें हमारे संपूर्ण विनाश के लिए मौका दिया है... जब राम को अलग कर दिया जाएगा और समाप्त कर दिया जाएगा, न-कहा जाएगा कि हम सभी जीवित रहेंगे..." इस प्रकार दशरथ ने अपनी अपील जारी रखी थी अपने बेटों के लिए प्यार. [1-75-9]

ब्रुवत्येवं चन्द्रशेखर जामदग्न्यः प्रतापवान् |
अनादित्य तु तद्वाक्यं राममेवाभ्यभाषत || 1-75-10

जब दशरथ इस प्रकार बोल रहे थे तो ऋषि जमदग्नि के अड़ियल भार्गव राम ने दशरथ के उन दयालु शब्दों की परवाह न करते हुए अकेले ही दशरथ के राम को संबोधित किया। [1-75-10]

इमे द्वे धनुरि श्रेष्ठे दिव्ये लोकाभिपूजिते |
दृढे बलवती मुख्ये सुकृते विश्वकर्मणा || 1-75-11

ये दो मजबूत और मजबूत नायाब लंबे धनुष हैं, जिन्हें देवताओं द्वारा अच्छी तरह से डिजाइन किया गया है और दिव्य वास्तुकार, विश्वकर्मा द्वारा अच्छी तरह से तैयार किया गया है, और ये सभी धनुषों में बहुत महत्वपूर्ण हैं और सभी दुनियाओं द्वारा अच्छी तरह से पूजे जाते हैं... एक आपका टूटा हुआ है, और दूसरा मेरे हाथ में... [1-75-11]

अनिसृष्टं सुरैरेकं त्र्यम्बकाय युयुत्स्वे |
त्रिपुरघ्नं नरश्रेष्ठ भग्नं काकुत्स्थ यत्त्वया || 1-75-12

हे मनुष्यों में सर्वश्रेष्ठ, दो लंबे धनुषों में से एक को भगवान शिव ने त्रिपुरा राक्षस के साथ युद्ध के लिए बेचैन त्र्यंबक को दे दिया था, और हे काकुत्स्थ, वह धनुष अकेले राक्षस त्रिपुरा का विनाशक है... और आपके पास है उसे ही तोड़ दिया... [1-75-12]

इदं द्वितीयं दुर्धर्षं विष्णोर्दत्तं सुरोत्तमैः |
तदिदं वैष्णवं राम धनुः परपुरंजयम् || 1-75-13
समानसारं काकुत्स्थ रौद्रेण धनुरा त्वविदम् |

यह दूसरा है और सर्वश्रेष्ठ देवताओं ने इसे विष्णु को दिया था, इसलिए उनके नाम पर इसका नाम 'विष्णु का धनुष' रखा गया... यह एक अविनाशी और शत्रु-गढ़ पर विजय पाने वाला धनुष है... और इसकी प्रभावकारिता रुद्र के धनुष के समान है लम्बा धनुष... [1-75-13, 14ए]

तदा तु देवताः सर्वाः पृच्छन्ति स्म पितामहम् || 1-75-14
शितिकान्तस्य विष्णोश्चबलनिरीक्षया बल |
अभिप्रायं तु विज्ञाय देवतानां पितामहः || 1-75-15
विरोधं जनयामास तयोः सत्यवतां वरः |

एक बार, सभी देवता दादाजी ब्रह्मा से पूछ रहे थे कि नीले गले वाले शिव और विष्णु में से कौन शक्तिशाली है और कौन कम शक्तिशाली है... लेकिन दादाजी ब्रह्मा ने देवताओं के इरादे का अनुमान लगाते हुए उन दोनों के बीच प्रतिकूलता पैदा करना शुरू कर दिया। , शिव और विष्णु, क्योंकि दादा-दादी सत्यवादिता के सर्वश्रेष्ठ अनुयायी हैं, क्योंकि सत्य को सुनी-सुनाई बातों पर प्रदर्शित नहीं किया जा सकता... [1-75-14बी, 15, 16ए]

विरोधे तु महद्युद्धमभवद्रोमहर्षणम् || 1-75-16
शितिकान्तस्य विष्णोश्च एकान्तजायिशिनोः |

उनकी शत्रुता के कारण तब शिव और विष्णु के बीच एक भयंकर और रोंगटे खड़े कर देने वाला युद्ध हुआ, क्योंकि प्रत्येक ने अपने लिए जीत की आकांक्षा की... [1-75-16बी, 17ए]

तदा तु जृम्भितं शवं धनुर्भीमपराक्रमम् || 1-75-17
हुंकारेण महादेवः स्तम्भितोऽथ त्रिलोचनः |

विष्णु की 'हम' ध्वनि से शिव का वह विनाशकारी दीर्घ धनुष टूट गया, और त्रिनेत्र महादेव, महादेव स्थिर हो गए... [1-75-17बी, 18ए]

देवैस्तादा समागम्य सर्षिसंघैः सचारणैः || 1-75-18
यचितौ प्रशमं तत्र जग्मतुस्तौ सुरोत्तमौ |

तब ऋषियों और दिव्य कैरानों की सभा के साथ देवताओं ने एक साथ आकर उन दोनों से अधिकार के मामले में तुष्टिकरण की अपील की, और फिर वे दो श्रेष्ठ देवता, शिव और विष्णु, मित्रता की स्थिति में चले गए... [1-75-18बी, 19ए]

जृम्भितं तद्धनुर्दृष्ट्वा शैवं विष्णुपराक्रमैः || 1-75-19
अधिकं मेनिरे विष्णुं देवाः सर्षिग्नास्तदा |

"विष्णु की प्रबलता से शिव के धनुष को निष्क्रिय होते देख, तब से देवताओं के साथ-साथ ऋषियों की मंडली ने विष्णु को सर्वोपरि माना... [1-75-19बी, 20ए]

धनु रुद्रस्तु संक्रुद्धो विदेहेषु महायशः || 1-75-20
देवरातस्य राजर्षेर्दौ हस्ते ससायकम् |

रूद्र ने क्रोधपूर्वक उस लंबे धनुष को विदेह राजाओं के बीच के बुद्धिमान राजा देवरात को सौंप दिया है, जिस पर पहले से ही खुला तीर लगा हुआ है... [1-75-20बी, 21ए]

इदं च वैष्णवं राम धनुः परपुरंजयम् || 1-75-21
ऋचीके गर्गे प्रदाद्विश्णुः सन्यासमुत्तमम् |

हे राम, यह अकेला ही विष्णु का वह शत्रु-गढ़ जीतने वाला धनुष है, और विष्णु ने इसे विश्वसनीय विश्वास के रूप में भृगु के पुत्र ऋषि ऋचिका को सौंप दिया था... [1-75-21बी, 22ए]

ऋचीकस्तु महातेजाः पुत्रस्यप्रतिकर्मणः || 1-75-22
पितुर्मम् ददौ दिव्यं जामदग्नेरमहात्मनः |

उस महान-तेजस्वी ऋषि ऋचीक ने अपनी ओर से यह दिव्य धनुष अतुलनीय धार्मिक योग्यता वाले अपने पुत्र को सौंप दिया है, जो मेरे पिता ऋषि जमदग्नि हैं... [1-75-22बी, 23ए]

न्यस्तश्स्त्रे पितृ मे तपोबलसमन्विते || 1-75-23
तेईस अर्जुनो विद्धे मृत्युं प्राकृतां बुद्धिमस्थितः |

कार्तवीर्य अर्जुन ने एक बर्बर मानसिकता का पालन करते हुए मेरे पिता को मृत्युदंड दिया, जब मेरे तपस्वी शक्तिशाली पिता ने खुद को शस्त्रागार से अलग कर लिया था... [1-75-23बी, 24ए]

वधम्प्रतिरूपं तु पितुः श्रुत्वा सुदारुणम् |
क्षत्रमुत्सदयन् रोयज्जातं जातमनेक्शः || 1-75-24
पृथिवी चाखिलां प्राप्य कश्यपाय महात्मने |
यज्ञस्यान्ते तदा राम दक्षिणां पुण्यकर्मणे || 1-75-25
दत्त्वा मैनचेस्टरनिलयः तपोबलसमन्वितः |

हे राम, अपने पिता की अशोभनीय और अत्यधिक विश्वासघाती हत्या के बारे में सुनकर, मैंने क्षत्रियों को जन्म लेते ही क्रोधपूर्वक नष्ट कर दिया, वह भी एक बार के लिए नहीं, बल्कि मैंने पृथ्वी के चारों ओर सैंतीस बार चक्कर लगाते हुए ऐसा किया। .. और संपूर्ण पृथ्वी को अपने अधीन करने पर मैंने वैदिक-अनुष्ठान किया, और उस वैदिक-अनुष्ठान के अंत में, मैंने वह सारी पृथ्वी दिव्य आत्मा वाले और पवित्र अनुष्ठानों के साथ ऋषि कश्यप को एक अनुष्ठान के रूप में दे दी- उदारता... और मैं इस समय माउंट महेंद्र पर तपस्या का अभ्यास कर रहा हूं और इस प्रकार मुझमें तपस्या की शक्तियां जुड़ी हुई हैं... [1-75-24बी, सी, 25, 26ए]

श्रुत्वा तु धनुरो भेदं ततोऽहं द्रुतमागतः || 1-75-26
तदेवं वैष्णवं राम पितृपितामहं महत् |
क्षात्रधर्मं ललयाय गृह्णिषव धनुरुत्तमम् || 1-75-27

जब मैंने शिव के धनुष के टूटने का समाचार सुना तो मैं तुरन्त यहाँ आ गया। इस प्रकार, हे राम, विष्णु के इस अलौकिक और उत्कृष्ट धनुष का प्रयोग करें, जो मुझे मेरे पूर्वजों और मेरे पिता से मिला है। क्षत्रियत्व के प्रति अपनी निष्ठा को ध्यान में रखें, और इसे वैसे ही धारण करें जैसे आपने शिव के धनुष को धारण किया है... [1-75-26बी, 27]

योजयस्व धनुःश्रेष्ठे शरं परपुरञ्जयम् |
यदि शक्तोऽसि काकुत्स्थ द्वन्द्वं दास्यामि ते ततः || 1-75-28

एक ऐसे तीर से निशाना साधो जो शत्रु के गढ़ों पर विजय प्राप्त कर सके, इसे इस अलौकिक दीर्घ धनुष पर स्थापित कर... और हे काकुत्स्थ, क्या तुम इसके लिए सक्षम हो, उसके बाद मैं तुमसे द्वंद्व युद्ध करूंगा... [1-75-28]