आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ७२ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ७२ वा
तमुक्तवन्तं वैदेहं विश्वामित्रो महामुनिः |
उवाच वचनं वीरं वसिष्ठसहितो नृपम् || 1-72-1

तब प्रख्यात संत विश्वामित्र ने वशिष्ठ के साथ मिलकर विदेह के वीर राजा जनक से, जिन्होंने अभी-अभी अपने वंश के बारे में कहा है, ये शब्द कहे। [1-72-1]

अचिंत्यन्याप्रमेयानि कुलानि नरपुंगव |
इक्ष्वाकूणां विदेहानां नैषां तुल्यलोऽस्ति कश्चन || 1-72-2

इक्ष्वाकु और विदेह अकल्पनीय रूप से सराहनीय और अथाह प्रतिष्ठित राजवंश हैं, हे जनक, सभी मनुष्यों में सर्वश्रेष्ठ, इन राजवंशों में से किसी एक के बराबर कोई राजा नहीं है... [1-72-2]

सदृशो धर्मसंबन्धः सदृशो रूपसंपदा |
रामलक्ष्मणयो राजन् सीता गरम्मिलया सह || 1-72-3

हे राजा जनक, सीता का राम के साथ और उर्मिला का लक्ष्मण के साथ प्रेम संबंध एक-दूसरे की राजवंशीय प्रतिष्ठा के लिए उपयुक्त है और यहां तक ​​कि यह दूल्हे और दुल्हन के आकर्षक आकर्षण के लिए भी उपयुक्त है, लेकिन ऐसा होने पर... [1-72-3 ]

जपं च नरश्रेष्ठ श्रूयतां वचनं मम |
भ्राता इवीयान धर्मज्ञ एष राजा कुशध्वजः || 1-72-4

हे महामहिम, आप मेरी सलाह के शब्दों को सुन सकते हैं... आपका यह छोटा भाई, राजा कुशध्वज, हर तरह की ईमानदारी से घर पर है... [1-72-4]

अस्य धर्मात्मनो राजन रूपेणाप्रतिमं भुवि |
सुताद्वयं नरश्रेष्ठ पत्न्यर्थं वरयामहे || 1-72-5

हे राजन, इस सही दिमाग वाले कुशध्वज की बेटियों की जोड़ी इस दुनिया में सुंदरता में बेजोड़ है, इसलिए, हे महाराज, हम उन्हें भरत और शत्रुघ्न के साथ जोड़ना चुनते हैं... [1-72-5]

भरतस्य कुमारस्य शत्रुघ्नस्य च धीमतः |
वरयेम सुते राजनस्तयोरथे महात्मनोः || 1-72-6

हे राजन, उन दो सम्माननीय लड़कों के लिए, उस युवक भरत के लिए और उस चतुर व्यक्ति शत्रुघ्न के लिए, हम आपके भाई की बेटियों को चुनते हैं... [1-72-6]

पुत्रा दीपावलीस्यमे रूपयौवनशालिनः |
लोकपालसमाः सर्वे देवतुल्यपरिक्रमाः || 1-72-7

दशरथ के इन चारों पुत्रों में सुन्दरता और युवावस्था है, और वे चारों ओर से दुनिया के चार शासकों के बराबर हैं, और उनकी वीरता भगवान विष्णु की वीरता के बराबर है... [1-72-7]

उभयोरपि राजेंद्र संबन्धेनानुबध्यताम् |
इक्ष्वाकोः कुलमव्याग्रं भवतः पुण्यकर्मणः || 1-72-8

"हे श्रेष्ठ राजा, अपने इन दोनों राजवंशों को, इक्ष्वाकु के बेदाग राजवंश को और अपने बेदाग राजवंश को भी, इन विवाह बंधनों से एक दूसरे में बांध दो..." इस प्रकार विश्वामित्र ने जनक को सलाह दी। [1-72-8]

विश्वामित्रवचः श्रुत्वा वसिष्ठस्य मते तदा |
जेनकः प्राणाल्वाक्यमुवाच मुनिपुंगवौ || 1-72-9

विश्वामित्र के वसिष्ठ की सहमति वाले वचन सुनकर जनक ने श्रद्धापूर्वक उन दोनों श्रेष्ठ संतों से यह बात कही। [1-72-9]

कुलं धन्यमिदं मन्ये येषां तू मुनिपुंगवौ |
सदृशं कुलसंबंधं यदाज्ञपयथः स्वयम् || 1-72-10

जिस कारण से आप दोनों प्रतिष्ठित-संतों ने व्यक्तिगत रूप से इस उपयुक्त प्रस्ताव पर निष्पक्षता से विचार किया, इससे मेरा मत है कि मेरा राजवंश अत्यधिक सम्मानित है... [1-72-10]

एवं भवतु भद्रं वः कुशध्वजसुते इमे |
पत्न्यौ भजेतां सहितौ शत्रुघ्नभर्तावुभौ || 1-72-11

ऐसा ही हो! आप सभी सुरक्षित हैं! बता दें कि कुशध्वज की बेटियों की जोड़ी, अर्थात् मांडवी, श्रुतकीर्ति, जोड़ीदार भाइयों, अर्थात् भरत और शत्रुघ्न की पत्नियों की जोड़ी के रूप में खुद को समर्पित करती हैं... [1-72-11]

एकाह्न राजपुत्रीणां चत्सॄणां महामुने |
पाणिन्न गृह्नन्तु चत्वारो राजपुत्रा महाबलाः || 1-72-12

हे प्रख्यात-संत विश्वामित्र, एक ही दिन के उजाले में इन चार वीर राजकुमारों की हथेलियों में विवाह करा दें... [1-72-12]

उत्तरे दिने ब्राह्मण फल्गुणीभ्यां मनीषिणः |
वधूं प्रशंसन्ति भगो यत्र प्रजापतिः || 1-72-13

"हे ब्राह्मण, विद्वान दिन के उस हिस्से को विवाह समारोहों के लिए सर्वोत्तम मानते हैं जब फाल्गुनी पूर्व और फाल्गुनी के बाद के दोनों तारे उपलब्ध होते हैं, और ऐसे समय में जब फाल्गुनी के बाद का शासन होता है, जिसके लिए भगा होता है संतान के संरक्षक देवता..." जनक ने बारातियों से ऐसा कहा। [1-72-13]

एवमुक्त्वा वाचः सौम्यं प्रत्युथय कृतांजलिः |
उभौ मुनिवरौ राजा जनको वाक्यमब्रवीत् || 1-72-14

इस प्रकार कृपापूर्ण वचन कहने पर राजा जनक अपने सिंहासन से उठे और विश्वामित्र तथा वशिष्ठ दोनों श्रेष्ठ संतों के निकट आकर आदरपूर्वक यह वाक्य कहा। [1-72-14]

परो धर्मः कृतो मह्यं शिष्योऽस्मि भवतोः सदा |
इमन्यासनमुख्यानि आस्यतां मुनिपुंगवौ || 1-72-15

आप दोनों, हे प्रख्यात-संतों, ने मेरे सम्मान में एक उत्कृष्ट उदार कार्य किया है, इस प्रकार मैं हमेशा आपका अनुयायी बना रहूंगा... आप कृपया इन सिंहासनों की अध्यक्षता कर सकते हैं, मेरे, मेरे भाई के और दशरथ के। .[1-72-15]

यथा दशरथस्येयं तथायोध्या पुरी मम |
प्रभुत्वे नास्ति सन्देहो यथार्हं कर्तुमर्हत् || 1-72-16

"जिस प्रकार यह मिथिला नगरी दशरथ की है, उसी प्रकार अयोध्या नगरी मेरी है... और आप दोनों ऋषियों को इन तीन राज्यों पर शासन करने में कोई झिझक नहीं होगी, इस प्रकार यह आपके लिए उपयुक्त होगा विवाह यथासंभव उचित तरीके से हो..." जनक ने ऋषियों से ऐसा कहा। [1-72-16]

तथा ब्रुवति वैदेहे जनके रघुनन्दः |
राजा दशरथो हृष्टः प्रत्युवाच महीपतिम् || 1-72-17

रघु के राजा दशरथ के उत्तराधिकारी प्रसन्न हो रहे हैं, जबकि विदेह के उत्तराधिकारी इस तरह से बात कर रहे हैं, और उन्होंने राजा जनक को इस प्रकार उत्तर दिया। [1-72-17]

युवासंख्येयगुणौ भ्रातरौ मिथिलेश्वरौ |
ऋषयो राजसंघाश्च भवद्भ्यमभिपूजिताः || 1-72-18

हे मिथिला के राजा, जनक और कुशध्वज, आप दोनों भाइयों ने अतुलनीय ऋषियों और राजाओं के समूह का आदर किया है, क्योंकि आप दोनों में ऐसे अमूल्य अच्छे संस्कार रखे हुए हैं... [1-72-18]

स्वस्ति प्राप्नुहि भद्रं ते गमिष्यामः स्वमाल्यम् |
श्राद्धकर्माणि मंजूरीं विधानस्येति चैब्रवीत् || 1-72-19

"उस आशीर्वाद का आनंद लें! आप सुरक्षित रहें! अब हम अपने दर्शनीय-महल के लिए प्रस्थान करते हैं, और हम परंपरागत रूप से सहायक अनुष्ठान करेंगे..." दशरथ ने इस प्रकार कहा। [1-72-19]

तमपृष्ट्वा नरपतिं राजा दीपावलीस्तदा |
मुनीन्द्रौ तैलाय जगमाशु महायशाः || 1-72-20

प्रजा के राजा जनक से अनुपस्थिति की अनुमति मांगने पर, अत्यधिक प्रसिद्ध राजा दशरथ तुरंत विश्वामित्र और वशिष्ठ दोनों प्रतिष्ठित संतों को सामने रखते हुए वहां से चले गए। [1-72-20]

स गत्वा निलयं राजा श्राद्धं कृत्वा विधानतः |
प्रभाते काल्यमुत्थय चक्रे गोदानमुत्तमम् || 1-72-21

राजा दशरथ ने अपने महल में जाकर विधिपूर्वक सहायक अनुष्ठान किया, और अगली सुबह उठकर, उन्होंने विवाह के प्रारंभिक अनुष्ठानों को भव्य तरीके से किया, जिसमें गायों का दान एक हिस्सा था। [1-72-21]

गवां शतसहस्रं च ब्राह्मणेभ्यो नराधिपः |
एकैकशो ददौ राजा पुत्रनुद्दिश्य धर्मतः || 1-72-22

प्रजापालक राजा दशरथ ने अपने चारों पुत्रों के नाम पर ब्राह्मणों को धर्मपूर्वक एक लाख गायें दान कीं। [1-72-22]

सुवर्णशृंगाः सोयाः सवत्साः नक्षत्रदोहनाः |
गवां शतसहस्राणी चत्वारि पुरुषषभः || 1-72-23
वित्तमण्यच्च् समु द्विजेभ्यो रघुनन्दः |
ददौ गोदानमुद्दिश्य पुत्रा पुत्रवत्सलः || 1-72-24

अपने पुत्रों के लिए गाय दान समारोह में, पुरुषों में सर्वश्रेष्ठ और जो अपने पुत्रों के प्रति स्नेही हैं, रघु के उत्तराधिकारी दशरथ ने अपने प्रत्येक पुत्र की ओर से चार लाख गायों का दान किया है, वे प्रचुर मात्रा में दूध देने वाले होते हैं, और जिनके सींगों पर सुनहरे आवरण होते हैं, और जो उनके बछड़ों के साथ होते हैं, और साथ ही बेल धातु से बने दूध देने वाले घड़े होते हैं, और उन्होंने ब्राह्मणों को कई अन्य प्रकार की संपत्ति भी दान की थी। [1-72-23,24]

सु सुतैः कृतगोदानैर्वृतः सः नृपतिस्तादा |
लोकपालैरिवाभाति वृतः सौम्यः प्रजापतिः || 1-72-25

गौ दान और समावर्तन, स्नातक , अपने पुत्रों की दीक्षा समारोह, साथ ही, वह शांत राजा दशरथ, जो अपने पुत्रों की चौकड़ी के बीच में हैं, चौकड़ी के साथ शांत ब्रह्मा की तरह चमकते हैं, जो चौकड़ी के साथ चेहरा रखते हैं। वेद-एस, और जो दुनिया की चौकड़ी में इष्टदेवों की चौकड़ी के बीच मानव जाति के अधिपति हैं। [1-72-25]