आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ७१ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ७१ वा
एवं ब्रुवाणं जनाः प्रत्युवाच कृतांजलिः |
श्रोतुमर्हसि भद्रं ते कुलं नः परिकीर्तितम् || 1-71-1

जब ऋषि वशिष्ठ ने ऐसा कहा, तो जनक ने आदरपूर्वक हथेली मोड़कर उत्तर में यह कहा, "हे ऋषि, आप सभी सुरक्षित रहें... अब, आप सभी के लिए हमारे प्रतिष्ठित वंश को सुनना उचित होगा..." [1-71-1]

प्रदाने हि मुनिश्रेष्ठ कुलं निर्वशेषतः |
जपं कुलजातेन तन्निबोध महामुने || 1-71-2

"ओह, प्रख्यात ऋषि वशिष्ठ, जो एक विशेष कुलीन कुल में पैदा हुआ है, उसे अपने वंश के बारे में पूरी तरह से सूचित करना होता है, खासकर जब वह दुल्हन की पेशकश करता है... इस प्रकार, हे महान ऋषि, सभी को हमारे वंश के बारे में सूचित किया जाना चाहिए। .." [1-71-2]

राजभूत त्रिषु लोकेषु विश्रुतः स्वेन कर्मणा |
निमिः परमधर्मात्मा सर्वसत्त्ववतं वरः || 1-71-3

एक बार एक सम्राट निमी थे, जो अपनी उपलब्धियों के कारण तीनों लोकों में प्रसिद्ध थे, और जो विशिष्ट रूप से शांतचित्त थे और सभी दिग्गज सम्राटों में सर्वश्रेष्ठ थे... [1-71-3]

तस्य पुत्रो मिथिर्नाम जनको मिथिपुत्रकः |
प्रथमो जनको नाम जनकादप्युदावसुः || 1-71-4

और उनके पुत्र का नाम मिथि था, और जनक मिथि के पुत्र थे... जनक के रूप में नामित होने वाले पहले व्यक्ति... और यहां तक ​​कि उस जनक से उदावसु का जन्म हुआ... [1-71-4]

उद्वसोस्तु धर्मात्मा जातो वै नन्दिवर्धनः |
नन्दिवर्धन्पुत्रस्तु सुकेतुर्नाम नामतः || 1-71-5

उदावसु से महान आत्मा नंदिवर्धन का जन्म हुआ, और उनके नाम पर नंदिवर्धन के पुत्र का नाम सुकेतु रखा गया... [1-71-5]

सुकेतोरपि धर्मात्मा देवरातो महाबलः |
देवरातस्य राजर्षेर्बृहद्रथ इति स्मृतः || 1-71-6

सुकेतु से अत्यधिक शक्तिशाली और गुणी देवरात का जन्म हुआ, और उस राजसी ऋषि देवरात से बृहद्रथ का जन्म हुआ, ऐसा हमने सुना है... [1-71-6]

बृहद्रथस्य शूरोऽभून्नमहावीरः प्रतापवान् |
महावीरस्य धृतिमान् सुधृतिः सत्यविक्रमः || 1-71-7

बृहद्रथ से अत्यधिक बहादुर, साहसी और पराक्रमी महावीर आए हैं, और महावीर से साहसी और सत्य-वीर सुधृति आई है... [1-71-7]

सुधृतेरपि धर्मात्मा धृष्टकेतुः सुधारमिकः |
धृष्टकेतोश्च राजर्षेरहर्यश्व इति विश्रुतः || 1-71-8

सुधृति के रूप में, सही दिमाग वाले और अत्यधिक उदार धृष्टकेतु का जन्म हुआ, और राजसी ऋषि धृष्टकेतु से यह अत्यधिक प्रसिद्ध है कि हर्यश्व पुत्र हैं... [1-71-8]

ह्र्यश्वस्य मरुः पुत्रो मेरोः पुत्रः प्रतिनन्दकः |
प्रतिन्धकस्य धर्मात्मा राजा कीर्तिरथः सुतः || 1-71-9

हर्यश्व का पुत्र मरु है, और मरु का पुत्र प्रतिन्धक है, और प्रतिन्धक का पुत्र नेकदिल राजा कीर्तिरथ है... [1-71-9]

पुत्रः कीर्तिरथस्यापि देवमीढ इति स्मृतः |
देवमीढस्य विबुधो विबुधस्य महीध्रकः || 1-71-10

कीर्तिरथ के पुत्र को देवमिधा के रूप में याद किया जाता है, और देवमिधा के पुत्र को विबुध कहा जाता है, और विबुध के पुत्र को महीद्रका कहा जाता है... [1-71-10]

महीध्रकसुतो राजा कीर्तिरातो महाबलः |
कीर्तिरातस्य राजर्षेर्महारोमा व्यजायत || 1-71-11

महिद्रक का पुत्र महान शक्तिशाली राजा कीर्तिराता है, और ऋषि राजा कीर्तिराता से पैदा हुआ पुत्र महारोमा है... [1-71-11]

महारोम्नास्तु धर्मात्मा स्वर्णरोमा व्यजायत |
स्वर्णरोमनस्तु राजर्षेरह्रस्वरोमा व्यजायत || 1-71-12

महाअरोमा से यह गुणमय स्वर्णरोमा है, और राजर्षि ऋषि स्वर्णरोमा से यह ह्रस्वरोमा है... [1-71-12]

तस्य पुत्रद्वयं जज्ञे धर्मज्ञस्य महात्मनः |
ज्येष्ठोऽहमनुजो भ्राता मम वीरः कुशध्वजः || 1-71-13

उन सद्गुणों के ज्ञाता और महान आत्मा ह्रस्वरोमा के दो पुत्र पैदा हुए, मैं बड़ा हूं और मेरा छोटा भाई यह बहादुर कुशध्वज है... [1-71-13]

मां तु ज्येष्ठं पितास्ते सोऽभिषिच्य नराधिपः |
कुशध्वजं समावेश्य भारं मयि वनं गतः|| 1-71-14

वह राजा और हमारे पिता, ह्रस्वरोम, मेरे ज्येष्ठ होने के कारण मुझे राज्य में अभिषिक्त कर, और कुशध्वज की देखभाल का कर्तव्य मुझे सौंपकर, वनों को चले गए... [1-71-14]

वृद्धे पितृ स्वर्यते धर्मेण धुर्मवहम् |
भ्रातरं देवसंकाशं स्नेहात् पश्यन् कुशध्वजम् || 1-71-15

हमारे वृद्ध पिता के स्वर्ग सिधारने पर मैं भाईचारे से इस देवतुल्य कुशध्वज की देखभाल कर रहा हूँ और इस राजत्व का भार अपने ऊपर ले रहा हूँ... [1-71-15]

कस्यचित्तवथ कालस्य संकाश्यादगमत्पुरात् |
सुधन्वा वीर्यवान राजा मिथिलमवरोधकः || 1-71-16

फिर कुछ समय के बाद सुधन्वा नामक एक वीर राजा अपने नगर सामाकाशा से मिथिला को घेरते हुए आये... [1-71-16]

स च मे प्रेष्यमास शैवं धनुरनुत्तमम् |
सीता कन्या च पद्माक्षी मह्यं वै दीयतामिति || 1-71-17

'शिव का अद्वितीय धनुष, कमल-नयन कुमारी सीता सहित, मुझे दे दिया जाएगा...' इस प्रकार उन्होंने मुझसे आग्रह करना शुरू कर दिया... [1-71-17]

तस्यापकादब्रह्मर्षे युद्धमासीनमय सह |
स हतोऽभिमुखो राजा सुधन्वा तु माया राणे || 1-71-18

"हे ब्रह्मा ऋषि वशिष्ठ, मेरे धनुष या वधू न देने के कारण उसने मुझसे युद्ध किया और जब उसने युद्ध में मेरा अपमान किया तो मैंने उस सुधन्वा को तलवार से मार डाला है..." [1-71-18 ]

निहत्य तं मुनिश्रेष्ठ सुधन्वानं नराधिपम् |
सांकाश्ये भ्रातरं सुरमभ्यशिंचं कुशध्वजम् || 1-71-19

हे महर्षि वशिष्ठ, राजा सुधन्वा को नष्ट करके मैंने अपने वीर भाई कुशध्वज को सामकाशा के राज्य में अभिषिक्त किया है... [1-71-19]

कणियानेष मे भ्राता अहं ज्येष्ठो महामुने |
ददामि परमप्रीतो वधौ ते मुनिपुंगव || 1-71-20
सीतां रामाय भद्रं ते उर्मिलं लक्ष्मणाय वै |

हे मुनिश्रेष्ठ वशिष्ठ, यह मेरा वह छोटा भाई है और मैं बड़ा हूं। हे प्रख्यात-संत, मैं अत्यधिक प्रसन्न हृदय से उन दुल्हनों को प्रदान कर रहा हूं... राम के लिए सीता, और लक्ष्मण के लिए उर्मिला, सभी के लिए मंगल हो... [1-71-20, 21ए]

वीर्यवान् मम सुतां सीतां सुरसुतोपमाम् || 1-71-21
द्वितीयामूर्मिलं चैव त्रिर्वादामि न संशयः |
ददामि परमप्रीतो वधौ ते मुनिपुंगव || 1-71-22

मेरी बेटी सीता बहादुरी का प्रतिफल है और उपमा में वह दिव्य प्रोविडेंस की बेटी है, और इस प्रकार दूसरी उर्मीला भी... हे, प्रख्यात-संत, मैं उन दुल्हनों को प्रदान करते समय अत्यधिक प्रसन्न हृदय से तीन बार दोहराता हूं, इसमें कोई संदेह नहीं है... [1-71-21बी, 22]

रामलक्ष्मणयो राजन गोदानं कार्यस्व ह |
पितृकार्यं च भद्रं ते ततो शैतानं कुरु || 1-71-23

हे राजा दशरथ, समावर्तन के पूर्ववर्ती अनुष्ठान को करने दें, और अनुष्ठान, नंदी-श्राद्ध द्वारा पितरों को प्रसन्न करने दें , और उसके बाद आप विवाह समारोह आयोजित करें ... इस प्रकार, सभी आशीर्वाद होंगे... [1 -71- 23]



माघ ह्यद्ये महाबाहो तृतीये दिवसे प्रभो |
फल्गुण्यमुत्तरे राजन्स्तस्मिन् चित्रं कुरु |
रामलक्ष्मणयोर्थे दानं कार्यं सुखोदयम् || 1-71-24

हे महान निपुण दशरथ, आज शासन करने वाला सितारा मघा है , है ना... हे भगवान, अब से तीसरे दिन, परसों कहें, जब फाल्गुनी तारा आएगा, उसके बाद के भाग में, अर्थात् उत्तर-फालुगनी , आप इस विवाह को संपन्न कर सकते हैं, और गो-भू-तिला-हिरन्यादि यानी 'गाय, भूमि, अनाज, सोना आदि जैसे उपहार, जो राम और लक्ष्मण की भलाई सुनिश्चित करते हैं, पात्र को उदारतापूर्वक दिए जा सकते हैं। [1-71-24]