आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ६९ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ६९ वा
ततो रात्रिं प्रारम्भयां सोपाध्यायः सबान्धवः |
राजा दशरथो हृष्टः सुमंत्रमिदमब्रीत् || 1-69-1

दूसरे दिन प्रातःकाल अपने गुरुजनों तथा बन्धु-बान्धवों के साथ आये हुए सहृदय राजा दशरथ ने अपने मंत्री सुमंत्र से यह बात कही। [1-69-1]

अद्य धन सर्वेक्षक धनोदय पुष्पम् |
व्रजन्त्वग्रे सुविहिता नानारत्नसमन्विताः || 1-69-2

अब राजकोष के कुलपतियों को दूल्हे की ओर से विवाह में उपयोग की जाने वाली प्रचुर धन-संपत्ति, रत्न और असंख्य अन्य वस्तुएं लेने दें, और उन्हें पहले से ही यात्रा करने दें और उन्हें किसी भी आपात स्थिति के लिए अच्छी तरह से तैयार रहने दें... [1 -69-2]

चतुरंगबलं चापि शीघ्रं एकतु सर्वशः |
ममाज्ञा समकालं च यानं युग्ममनुत्तमम् || 1-69-3

मेरे आदेश पर हर जगह से चतुर्भुजी सेनाएं तीन बार में शुरू करें, और अन्य उत्कृष्ट वाहनों जैसे पालकी, सेडान कुर्सियां, कूड़े आदि के साथ शुरू करें, और उन लोगों के साथ जो घोड़ों के साथ जुते जा सकते हैं, जैसे केबिन-कोच और घोड़ा-गाड़ी ... [1-69-3]

वसिष्ठो वामदेवश्च जाबलीरथ काश्यपः |
मार्कण्डेयश्च दीर्घऋषिः कात्यायनस्तथा || 1-69-4
एते द्विजाः प्रयान्त्वग्रे स्यान्दनं योजयस्व मे |
यथा कालत्यो न स्याद्दूता हि त्वैरयन्ति माम || 1-69-5

"वशिष्ठ, वामदेव, जाबालि और कश्यप, और दीर्घजीवी मार्कंडेय, और ऋषि कात्यायन... इन ब्राह्मणों को सबसे आगे चलने दो... और घोड़ों को मेरे शाही रथ में जोतने दो, और जैसे जनक के दूत तेजी से आगे बढ़ रहे हैं मैं बिना समय गँवाए यात्रा की व्यवस्था करता हूँ..." इस प्रकार दशरथ ने आदेश दिया। [1-69-4,5]

वचनाच्चस्य नरेंद्र सेना च चतुरंगिणी |
राजानमृषिभिः सार्धं व्रजन्तं पृष्ठतोऽनवगत || 1-69-6

उस श्रेष्ठ राजा के वचन पर चतुर्विध ऐश्वर्य और कुछ हद तक चतुर्विध शक्तियां भी उस राजा के पीछे-पीछे चलने लगीं, जो उनके आगे चल रहे ऋषियों के पीछे जा रहा था। [1-69-6]

गत्वा चतुरहं मार्गं विदेहानभूपेय्वन् |
राजा तु जनकः श्रीमन् श्रुत्वा पूजामकल्पयत् || 1-69-7

चार दिवसीय मार्ग पर यात्रा करते हुए दशरथ विदेह राज्य की सीमा तक पहुँचे, और यह सुनकर, प्रसिद्ध राजा जनक ने शहर के बाहरी इलाके में स्वागत समारोह की व्यवस्था की। [1-69-7]

ततो राजानमासाद्य वृद्धं दशरथं नृपम् |
जनको मुदितो राजा हर्षं च परमं ययौ || 1-69-8

तब राजा जनक, जो अत्यंत प्रसन्न थे, जब उनकी मुलाकात वृद्ध राजा और राजा दशरथ से हुई, तो वे परम आनंद की स्थिति में चले गए, क्योंकि दशरथ के तत्काल आगमन के कारण विवाह समारोह की गति तेज हो गई थी। [1-69-8]

उवाच वचनं श्रेष्ठो नरश्रेष्ठं मुदान्वितम् |
स्वागतं ते नरश्रेष्ठः दृष्ट्या प्राप्तोऽसि राघव || 1-69-9
पुत्रयोरुभयोः प्रियं लपस्यसे वीर्यनिर्जिताम् |

और मनुष्यों में श्रेष्ठ, राजा जनक ने हर्षित होकर रघु के सर्वश्रेष्ठ उत्तराधिकारी दशरथ से यह सराहनीय वाक्य कहा, "हे राजा, आपका हार्दिक स्वागत है। हे, रघु के उत्तराधिकारी, मेरे नगर में आपका आगमन मेरे द्वारा ही हुआ है।" प्रोविडेंस... अब आप अपने पुत्रों को देखकर आनंद प्राप्त करेंगे जिन्होंने शिव के धनुष को उठाने और तोड़ने के कार्य में अपनी वीरता से प्रशंसा प्राप्त की..." [1-69-9, 10ए]

दृष्ट्या प्राप्तो महातेजा वसिष्ठो भगवानऋषिः || 1-69-10
सह सर्वार्द्विजश्रेष्ठैर्देवैरिव संक्रतुः |

इस महान-तेजस्वी और धर्मात्मा ऋषि वशिष्ठ का आगमन संयोगवश हुआ, जो इन सभी प्रतिष्ठित ब्राह्मणों के साथ यहां पहुंचे, जैसे स्वयं इंद्र सभी देवताओं के साथ... [1-69-10बी, 11ए]

दृष्ट्या मे निर्जिता विघ्न दृष्ट्या मे पूजितं कुलम् || 1-69-11
राघवैः सह संबंधादवीर्यश्रेष्ठैरमहात्मभिः |

ईश्वरीय संतों के आगमन से मेरी बाधाएँ दूर हो गई हैं, और नेक दिल वाले राघवों, जो सभी वीर लोगों में सबसे अधिक वीर हैं, के साथ इस पवित्र जुड़ाव के कारण मेरी वंशावली भी गौरवान्वित हुई है... [1-69- 11बी, 12ए]

स्वः प्रभाते नरेन्द्र त्वम् सम्वर्तयितुमर्हसि || 1-69-12
यज्ञस्यान्ते नरश्रेष्ठ विवाहमृषिसत्तमैः |

क्योंकि आपका जन्म प्रथम इक्ष्वाकु वंश में हुआ है, इसलिए आप पृथ्वी पर इंद्र जैसे राजाओं के इंद्र हैं... और इसलिए, यह आपके लिए उपयुक्त होगा कि आप कल विवाह का उत्सव शुरू करें, और समापन के बाद विवाह स्वयं करें। तीन-चार दिन में वैदिक-अनुष्ठान करके विवाह की तिथि और समय, जो श्रेष्ठ ऋषियों को मंजूर हो, वह निश्चित किया जा सकता है और आप उस तिथि पर उन महान ऋषियों के माध्यम से करा सकते हैं... [ 1-69-12बी, 13ए]

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा ऋषिमध्ये नाराधिपः || 1-69-13
वाक्यं वाक्यविद्यां श्रेष्ठः प्रत्युवाच महीपतिम् |

राजा जनक का वह वाक्य सुनकर क्रोधी राजा दशरथ ने ऋषियों के बीच से राजा जनक को उत्तर दिया। [1-69-13बी, 14ए]

प्रतिग्रहो दातृवशः श्रुतमेतन्मय पुरा || 1-69-14
यथा वक्ष्यसि धर्मज्ञ तत् करिष्यामहे वयम् |

"प्राप्ति पुनर्स्थापक के पास है..." ऐसा मैंने पहले सुना है। इसलिए, आप जो भी कहें, क्योंकि आप ईमानदारी के ज्ञाता हैं और आपकी चतुर सोच में कुछ भी गलत नहीं होता है, हम करेंगे... [1-69-14बी, 15ए]

तद्धर्मिष्ठं यशस्यं च वचनं सत्यवादिनः || 1-69-15
श्रुत्वा विदेहाधिपतिः परं विस्मयमागतः |

विवाह और पारिवारिक गौरव के सिद्धांतों के अनुरूप, सिद्धांतों के समर्थक दशरथ का वह वाक्य सुनकर, विदेह के राजा पर खुशी की लहर दौड़ गई। [1-69-15बी. 16ए]

ततःसर्वे मुनिगणाः एकतासमागमे || 1-69-16
हर्षेण महता युक्तास्तां निशामवसं सुखम् |

तब वशिष्ठ पक्ष के ऋषियों का मिथिला के ऋषियों के साथ मेल होने पर सभी ऋषियों को अत्यंत आनंद प्राप्त हुआ और उन्होंने वह रात्रि आनंदपूर्वक व्यतीत की। [1-69-16बी, 17ए]

अथ रामो महातेजा लक्ष्मणेन समं ययौ || 1-69-17
विश्वामित्रं राल्य पितुः पादवुपस्पृशं |

तब परम तेजस्वी राम, विश्वामित्र को आगे करके, लक्ष्मण के साथ कदम से कदम मिलाकर अपने पिता दशरथ के चरण छूने के लिये बढ़े। [1-69-17]

राजा च राघवौ पुत्रौ निशाम्य परिहर्षितः || 1-69-18
उवस परमप्रीतो जनकेन सुपूजितः |

रघुवंश में श्रेष्ठ अपने दोनों पुत्रों को देखकर राजा दशरथ अत्यंत प्रसन्न हुए और मिथिला में बड़े संतोष के साथ निवास करने लगे, क्योंकि जनक का आदर उतना ही ऊंचा है। [1-69-18]

जनकोऽपि महतेजाः क्रियां धर्मेण तत्त्ववित् |
यज्ञस्य च सुताभ्यां च कृत्वा रात्रिमुवास ह || 1-69-19

यहां तक ​​कि महातेजस्वी जनक भी अपने हाथ में वैदिक-अनुष्ठान के लिए शास्त्रों के अनुसार अनुष्ठान करने और अपनी दोनों बेटियों को विवाह में सौंपने की तैयारी के अनुष्ठान करने पर, अपनी हथेली को अपनी छाती पर रखकर, न्यायप्रिय नींद में चले गए। [1-69-19]