आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ६८ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ६८ वा
जनकेन् समदिष्टा दूतास्ते क्लान्तवाहनाः |
त्रिरात्रमुषिताः मार्गे तेऽयोध्यां प्रविष्णं पुरीम् || 1-68-1

वे दूत, जिन्हें जनक द्वारा स्पष्ट रूप से आदेश दिया गया था, रास्ते में तीन रातों की यात्रा पर अयोध्या शहर में प्रवेश किया, और जिनके घोड़े बहुत थक गए थे, वे इतनी तेजी से दौड़ रहे थे कि उन्हें कोई समय नहीं गंवाना पड़ा। [1-68-1]

ते राजवचनादगत्वा राजवेश्म प्रवेशिताः |
ददृशुर्देवसंकाशं वृद्धं दशरथं नृपम् || 1-68-2

महल में जाने पर उन दूतों को दशरथ की सहमति से एक साक्षात्कार दिया जाता है, और जब उन्हें महल-कक्षों में ले जाया जाता है तो उन्होंने बुजुर्ग राजा दशरथ को भगवान की तरह चमकते हुए देखा है। [1-68-2]

बुद्धिञ्जलिपुटाः सर्वे दूता अतीतसाध्वसाः |
राजानं प्रशृतं वाक्यमब्रुवनमधुराक्षरम् || 1-68-3

धर्मात्मा दशरथ को देखकर सभी दिग्गजों का गुस्सा पूरी तरह से गायब हो गया और उन सभी ने श्रद्धा से हाथ जोड़कर राजा से यह आज्ञाकारी और मधुर शब्दों में वाक्य कहा। [1-68-3]

मैथिलो जनको राजा सग्निहोत्रपुरस्कृतः |
मुहुर्मुहुर्मधुर्या स्नेहसंरक्तया गिरी || 1-68-4
कुशलंचाव्यं चैव सोपाध्यायपुरोहितम् |
जानस्त्वां महाराज पृच्छते सपुरःसारम् || 1-68-5

हे महान सम्राट दशरथ! जनक के वंश के राजा और मिथिला के वर्तमान शासक जनक बार-बार मित्रता से भरे मधुर शब्दों के साथ, आपके महामहिम के साथ-साथ आपके महामहिम पुजारियों और शिक्षकों की भलाई और निरंतर समृद्धि के बारे में पूछ रहे हैं। , आपके महामहिम की प्रजा के भी, जो किसी भी घटना में काफिले में हमेशा आपके महामहिम से पहले आते हैं, क्योंकि आपके महामहिम ऐसे व्यक्ति हैं जो स्वयं को अनुष्ठान-अग्नि से, कभी-कभी तृप्त करते हैं... [1-68-4, 5]

पृष्ठ्वा कुशलमव्यग्रं वैदेहो मिथिलाधिपः |
कषानुमते वाक्यं भवन्तमिदमब्रीत् || 1-68-6

विदेह के महामहिम जनक और मिथिला के सम्राट, आपके महामहिम की कुशलक्षेम पूछने के बाद, कौशिका के समर्थन के साथ, समझदारी से आपके महामहिम से यह शब्द कह रहे हैं... [1-68-6]

पूर्वं प्रतिज्ञा विदिता वीर्य त्यागा ममत्जा |
राजानश्च कृतामर्ष निर्वीर्य विमुखिवेदः || 1-68-7

मेरा यह वचन सर्वविदित है कि मेरी पुत्री सीता वीरता का प्रतिफल है... यह भी सर्वविदित है कि जो राजा धनुष उठाने आए थे, वे निडर राजा निकले और फिर वे विद्वेषपूर्ण राजा निकले। मैं, और यह भी सर्वविदित है कि मैंने अपने साहस से उन्हें वापस लौटा दिया... [1-68-7]

सेयं मम सुता राजन् विश्वामित्रपुरस्कृतैः |
यदृच्छयागतैरवीरैर्निरजिता तव पुत्रकैः || 1-68-8

हे सम्राट दशरथ, आपका युवा और वीर पुत्र, जो विश्वामित्र को अपने सामने रखकर, अपने छोटे भाई लक्ष्मण के साथ अचानक मिथिला पहुंच गया, अंत में मेरी प्रसिद्ध बेटी, इस लड़की को ले जाता है... [1-68-8 ]

तच्च रत्नं धनुर्दिवं मध्ये भग्नां महात्मना |
रामेण हि महाबाहो महत्यां जनसंसदि || 1-68-9

इसके अलावा, हे अत्यधिक कुशल राजा दशरथ, नेक दिल राम ने लोगों की एक विशाल सभा के सामने उस दिव्य धनुष को, जो धनुष के बीच एक रत्न है, उसके केंद्रीय बिंदु पर तोड़ दिया... [1-68-9]

अस्मै देया माया सीता माता सीता महात्मने |
प्रतिज्ञां तर्तुमिच्छामि तदनुज्ञातुमर्हसि || 1-68-10

सीता वीरता का प्रतिफल है और मुझे उसे नेक दिल वाले राम को सौंपना होगा, इसलिए आपके लिए यह उचित होगा कि आप अपनी सहमति दें क्योंकि मैं अपना गंभीर वादा निभाना चाहता हूं... [1-68-10 ]

सोपाध्यायो महाराज पुरोहितपुरस्कृतः |
शीघ्रमगच्छ भद्रं ते दृष्टुमर्हसि राघौ || 1-68-11

हे महान सम्राट, अपने शाही पुजारी वशिष्ठ और अन्य शिक्षकों को अपने से पहले रखते हुए, मैं चाहता हूं कि आप शीघ्रता से आएं, सुरक्षित रहें, क्योंकि यह आपके लिए उपयुक्त होगा कि आप अपने महान पुत्र राम और लक्ष्मण पर भी नजर डालें। ... [1-68-11]

प्रतिज्ञां मम राजेंद्र निर्वर्तयितुमर्हसि |
पुत्रयोरुभयोरेव प्रियं त्वमपि लप्स्यसे || 1-68-12

'यह आपके लिए उचित होगा कि आप मेरे पवित्र वचन को बनाए रखें, और इस तरह आप अपने दोनों बेटों को देखकर प्रसन्न होंगे...' [1-68-12]

एवं विदेहाधिपतिर्मधुरं वाक्यमब्रवीत् |
विश्वामित्राभ्यनुज्ञात: शतानन्दमते स्थितः || 1-68-13

"इस प्रकार विदेह राज्य के संप्रभु ने ऋषि शतानंद की सलाह का पालन करते हुए ये प्रिय शब्द कहे, और ऋषि विश्वामित्र भी इस प्रस्ताव से सहमत हैं..." इस प्रकार दूतों ने प्रस्ताव बताया और रुक गए। [1-68-13]

दूतवाक्यं तु तच्छृत्वा राजा परमहर्षितः |
वसिष्ठं वामदेवं च मंत्रिणश्चैवमब्रवीत् || 1-68-14

प्रतिनिधियों का संदेश सुनकर राजा दशरथ अत्यंत प्रसन्न हुए और उन्होंने वशिष्ठ, वामदेव तथा अपने अन्य मंत्रियों से भी ऐसा कहा। [1-68-14]

गुप्तः कुशिकपुत्रेण कौशल्यानन्दवर्धनः |
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा विदेहेषु वसत्यसौ || 1-68-15

कौशल्या की प्रसन्नता बढ़ाने वाले ये राम अपने भाई लक्ष्मण के साथ विदेह राज्य में ठहरे हुए हैं और विश्वामित्र इन दोनों बालकों की देखभाल कर रहे हैं... [1-68-15]

दृष्टांतवीर्यस्तु काकुत्स्थो जनकेन महात्मना |
संसप्तकं सुतायास्तु राघे कर्तुमिचति || 1-68-16

ककुत्स्थ राम की वीरता को देखकर, नेक दिल वाले जनक अपनी बेटी को राघव राम को दुल्हन के रूप में उपहार में देना चाहते हैं... [1-68-16]

यदि वो रोचते वृत्तं जानस्य महात्मनः |
पुरीं गच्छामहे शीघ्रं मां भूतकालस्य पर्ययः || 1-68-17

"यदि आप सभी को मिथिला में क्या हुआ है, इसके बारे में नेक दिल वाले जनक की खबर पसंद है, तो हम जल्दी से उस शहर के लिए आगे बढ़ें, समय न चूकें..." इस प्रकार दशरथ ने अपनी सलाह दी। [1-68-17]

मन्त्रणो बममित्याहुः सह सर्वैरहर्षिभिः |
सुप्रीतश्चब्रविद्राजा शो यत्रेति च मंत्रिणः || 1-68-18

सभी महान ऋषियों सहित मंत्रियों ने एक स्वर में कहा, "बहुत स्वागत है..." और फिर अत्यधिक प्रसन्न राजा दशरथ ने मंत्रियों से कहा, "हम कल यात्रा करते हैं..." [1-68-18]

मन्त्रन्स्तु नरेन्द्रस्य रात्रिं परमसत्कृताः |
उशुः प्रमुदिताः सर्वे गुणैः सर्वैः समन्विताः || 1-68-19

राजा जनक के सभी प्रतिभावान मंत्रियों का दशरथ ने कृतज्ञ आतिथ्य सत्कार किया और वे सभी उस रात अयोध्या में रहे, अपनी पवित्र विरासत, जिसे सीता कल्याणम कहा जाता है, के सफल समापन पर बहुत खुश हुए... [1-68-19]