आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ५७ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ५७ वा
ततः संतप्तहृदयः स्मरण्निग्रहमात्मनः |
विनिःश्वस्य विनिःश्वस्य कृतवैरो महात्मना || 1-57-1
सदक्षिणां दिशं गत्वा महिष्या सह राघव |
तत्प परमं घोरं विश्वामित्रो महात्पाः || 1-57-2
मूलाशनोदन्तैश्चचार सुमहत्तपः |

"ओह, राघव, उन महान आत्मा वाले वशिष्ठ को शत्रु बनाने पर, जब भी विश्वामित्र को वशिष्ठ द्वारा अपने वश में किए जाने की याद आती है, तो वे हृदय से क्रोधित होते हैं और बार-बार आहें भरते हैं। फिर अपनी प्रधान रानी, ​​​​महातपस्वी विश्वामित्र के साथ दक्षिणी क्षेत्र में जाने पर स्वयं-एकत्रित होकर केवल फलों और कंदों पर निर्वाह करते हुए अत्यधिक आश्चर्यजनक तपस्या का संचालन किया।" इस प्रकार ऋषि शतानंद ने विश्वामित्र की कथा का वर्णन जारी रखा। [1-57-1, 2, 3ए]

अथास्य जज्ञिरे पुत्राः सत्यधर्मपरायणः || 1-57-3
हविष्पन्दो मधुष्यन्दो दृढनेत्रो महारथः |

फिर विश्वामित्र ने हविस्पंद, मधुस्पनद, धृधनेत्र और महारथ नामक पुत्रों को जन्म दिया, जो स्पष्टवादिता और शिष्टता से आचरण करते थे। [1-57-3,4ए]

पूर्णेशसहवर्ष्रे तु ब्रह्मा लोकपितामहः || 1-57-4
आब्रवीण्मधुरं वाक्यं विश्वामित्रं तपोधनम् |
जिता राजर्षिलोकास्ते तपसा कुशिकात्मज || 1-57-5

तप के एक हजार वर्ष पूरे होने पर सभी लोकों के पितामह ब्रह्मा ने स्वयं को विश्वामित्र के सामने प्रकट किया और तपस्वी धनी विश्वामित्र से मधुर स्वर में ये शब्द बोले, 'हे कुशिक पुत्र, विश्वामित्र, तुमने राजा-मुनियों के लोकों को जीत लिया है। आपकी तपस्या।' [1-57-4बी, 5]

अनेनसा तप त्वां हि राजर्षिरिति विद्महे |
एवमुक्त्वा महतेजा जगम सह दैवयः || 1-57-6
त्रिविष्टपं ब्रह्मलोकं लोकानां भगवानः |

'हम वास्तव में आपके संन्यास से आपको एक राज-संत के रूप में स्वीकार करते हैं।' इतना कहकर वह महान तेजस्वी ब्रह्मा, लोकों के सर्वोच्च शासक, अपने ब्रह्मा के निवास स्थान पर चले गए, जबकि ब्रह्मा के काफिले में देवता इंद्र के स्वर्ग में चले गए। [1-57-6, 7ए]

विश्वामित्रोऽपि तच्छृत्वा ह्रिया किंचिद्वाङ्मुखः || 1-57-7
दुःखेन महताविष्टः समन्यूरिदमब्रवीत् |

यह सुनकर कि विश्वामित्र को अपमान का सामना करना पड़ रहा है, और जब उन पर अत्यधिक पीड़ा हावी हो गई, तो उन्होंने क्रोधपूर्वक यह बात कही। [1-57-7बी, 8ए]

तपश्च सुमहत्तप्तं राजर्षिरिति मां विदुः || 1-57-8
देवाः सर्षिग्नाः सर्वे नास्ति मन्ये तपःफलम् |

'यद्यपि मैंने बहुत उच्च तपस्या की है, देवता साधुओं के अनुष्ठानों के साथ मिलकर मुझे 'राजा-ऋषि' के रूप में पहचान रहे हैं। इससे मैं समझता हूं कि मेरी तपस्या का कोई फल नहीं हुआ।' विश्वामित्र ने ऐसा सोचा। [1-57-8बी, 9ए]

एवं निश्चित मनसा भूय एव महात्पाः || 1-57-9
तपश्चर काकुत्स्थ परमं परमात्मवान् |

हे ककुत्स्थ राम ने अपने हृदय में इस प्रकार निर्णय करके कि स्वेच्छाचारी विश्वामित्र ने फिर से महान तपस्वी होने के कारण परम तपस्वी ग्रहण कर लिया। [1-57-9,10ए]

एतस्मिन्नेव काले तु सत्यवान्देवरियाः || 1-57-10
त्रिशंकुरिति ग्रंथ इक्ष्वाकुकुलवर्धनः |

इसी समय त्रिशंकु नाम का एक सत्यनिष्ठ राजा हुआ, जो इक्ष्वाकु वंश को बढ़ाने वाला और आत्म-विजय के लिए प्रसिद्ध था। [1-57-10बी, 11ए]

तस्य बुद्धिः समुत्पन्ना यजेयमिति राघव || 1-57-11
गच्छेयं स्वशरीरेण देवानां परमां गतिम् |
वसिष्ठं स समाहुय कथामास चिन्तितम् || 1-57-12

हे राघव, त्रिशंकु के मन में एक अनुष्ठान करने का विचार आया जिसके द्वारा वह अपने शरीर के साथ स्वर्ग जाएगा। तब उन्होंने सच्चे मन से वशिष्ठ को आमंत्रित किया और बताया कि उनका विचार क्या है। [1-57-11बी,12]

अश्क्यमिति चापयुक्तो वसिष्ठेन महात्मना |
प्रत्याख्यातो वसिष्ठेन स यौ दक्षिणं दिशम् || 1-57-13
ततत्कर्मसिद्ध्यर्थं पुत्रानस्तस्य गतो नृपः |

परंतु महात्मा वशिष्ठ ने इसे असंभव बताया। इस प्रकार तिरस्कृत त्रिशंकु उस कार्य को पूरा करने के उद्देश्य से ऑर्केस्ट्रेटर्स की तलाश में दक्षिण दिशा में चले गए, एक ऐसा काल्पनिक अनुष्ठान जो उन्हें अपने शरीर के साथ स्वर्ग जाने में सक्षम बनाता है, और वह राजा वशिष्ठ के पुत्रों के पास चले गए हैं। [1-57-13, 14ए]

वसिष्ठा दीर्घतपसस्तपो यत्र हि तपिरे || 1-57-14
त्रिशंकुः सुमहतेजाः शतं परमभास्वरम् |
वसिष्ठपुत्रान् ददृशे तप्यमानान् यशस्विनः || 1-57-15

त्रिशंकु वास्तव में उस स्थान पर गए थे, जहां वशिष्ठ के पुत्र लंबे समय तक प्रायश्चित कर रहे थे, और वहां उन्होंने वशिष्ठ के सौ महान-आत्मा वाले पुत्रों से मुलाकात की, जो अपने तपोबल से परम आत्म-प्रकाशमान और अत्यंत आत्म-दीप्तिमान हैं। [1-57-14बी, 15]

सोऽभिगम्य महानः सर्वानेव गुरोः सुतन् |
अभिवाद्यनुपूर्वयेन ह्रिया किंचिदवाङ्मुखः || 1-57-16
अब्रवीत स महात्मनः सर्वानेव कृतांजलिः |

उपदेशक वशिष्ठ के उन महान आत्मा वाले पुत्रों के निकट पहुंचने पर, त्रिशंकु ने उनकी उम्र के अनुसार क्रमिक रूप से उन सभी का सम्मान किया, लेकिन शर्म के कारण थोड़ा उदास होकर, और उन सभी महान आत्माओं से बात की। -प्रार्थना में गुना. [1-57-16]

शरणं वैः प्रपद्येऽहं शरण्यान् शरणागतः || 1-57-17
प्रत्याख्यातोऽस्मि भद्रं वो वसिष्ठेन महात्मना |

मैं शरणागत बनकर आपकी शरण में आया हूँ क्योंकि आप दीन-दुखियों के आश्रयदाता हैं, आप सब सुरक्षित रहें, क्योंकि महात्मा वशिष्ठ ने मुझे अस्वीकार कर दिया है। [1-57-17बी, 18ए]

यस्तुकामो महायज्ञं तदनुज्ञातुमर्हत् || 1-57-18
गुरुपुत्रानहं सर्वान्नमस्कृत्य प्रसादये |

मैं एक असामान्य अनुष्ठान करने के लिए उत्सुक हूं और आपके लिए यह उचित होगा कि आप इसके लिए सहमति दें। अपने गुरु वशिष्ठ के सभी पुत्रों का सम्मान करते हुए मैं आपके सामने यह प्रस्ताव रख रहा हूं। [1-57-18बी,19]

शिरसा प्रत्यन्तो याचे ब्राह्मणान तपसि स्थितान || 1-57-19
ते माँ भवन्तः सिद्ध्यर्थं याजयन्तु सम्मिलितः |
सशरीरो यथाहं वै देवलोकमवाप्नुयाम् || 1-57-20

मैं श्रद्धापूर्वक आप सभी ब्राह्मणों को, जो तपस्वी अवस्था में हैं, प्रणाम करता हूँ। आप जैसे हैं तो मैं भी आपसे विनती करता हूं कि आप यत्नपूर्वक मेरे माध्यम से एक अनुष्ठान करवाएं कि मैं अपने शरीर के साथ स्वर्ग कैसे जा सकता हूं। [1-57-19बी,20]

प्रत्याख्यातो वसिष्ठेन गतिमान्यं तपोधनः |
गुरुपुत्रानृते सर्वान्नहं पश्यामि कांचन || 1-57-21

हे तपस्वी धनवान ब्राह्मणों, चूँकि मैं वशिष्ठ द्वारा अस्वीकार किया गया हूँ, मुझे आपके अलावा, जो गुरु वशिष्ठ के सभी पुत्र हैं, कोई अन्य सहारा नहीं दिखता। [1-57-21]

इक्ष्वाकुणां हिंसां पुरोधाः परम गतिः |
तस्मादनन्तरं सर्वे भवन्टो दैवतं मम || 1-57-22

'इक्ष्वाकु वंश के सभी राजाओं के लिए पुरोहित ही अंतिम सहारा है, है न। इसलिए, वशिष्ठ के बाद आप सभी मेरे लिए सबसे अच्छे देवता हैं।' इस प्रकार त्रिशंकु ने ऋषि वशिष्ठ के सौ पुत्रों से प्रार्थना की। ऋषि शतानंद ने इस प्रकार कथा जारी रखी। [1-57-22]