आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ५० वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ५० वा
ततः प्रगुत्तरां गत्वा रामः सौमित्रिणा सह |
विश्वामित्रं लार्य यज्ञवत्मुपागमत् || 1-50-1

फिर राम ने विश्वामित्र को आगे रखते हुए लक्ष्मण के साथ पूर्वोत्तर दिशा की ओर यात्रा की और मिथिला साम्राज्य में जनक के वैदिक अनुष्ठान के हॉल के पास पहुंचे। [1-50-1]

रामस्तु मुनिशार्दूलमुवाच सहलक्ष्मणः |
स्वाभाविक यज्ञसमृद्धिर्हि जानस्य महात्मनः || 1-50-2

राम, जो लक्ष्मण के साथ थे, ने व्याघ्र संत विश्वामित्र से कहा, "नेक दिल वाले जनक का वैदिक-अनुष्ठान उत्कृष्ट है, वास्तव में अनुष्ठान की भरपूर सामग्री के साथ। [1-50-2]

बहुनिः सहस्राणी नानादेशनिवासिनाम् |
ब्राह्मणानां महाभाग वेदाध्ययनशालिनम् || 1-50-3
ऋषि ऋषिवतश्च दृश्यन्ते शक्तिशतसंकुलाः |
देशो विधेयतां ब्राह्मण यत्र वत्स्यमहे वयम् || 1-50-4

"हे परम भाग्यशाली ऋषि, यह स्थान हजारों ब्राह्मणों से भरा हुआ है जो वैदिक प्रथाओं में विशेषज्ञ हैं और जो कई प्रांतों के निवासी प्रतीत होते हैं, और यहां ऋषियों की कुटियाएं भी देखी जा सकती हैं जो सैकड़ों गाड़ियों में उनके अनुष्ठानिक सामानों से भरी रहती हैं। , ऐसे में हे ब्राह्मण, हमारे लिए भी एक कैंपसाइट तय की जा सकती है, क्योंकि मैं समझता हूं कि हर इंच बसा हुआ है।" इस प्रकार राम ने विश्वामित्र से बात की। [1-50-3,4]

रामस्य वचनं श्रुत्वा विश्वामित्रो महामुनिः |
निवेशमक्रोद्देशे विविक्ते सलिलायुते || 1-50-5

राम की बात सुनकर महर्षि विश्वामित्र ने एक ऐसे स्थान पर, जहाँ शीतल जल उपलब्ध हो, अपना शिविर लगाया। [1-50-5]

विश्वामित्रमनुप्राप्तं श्रुत्वा नृपवरस्तदा |
शत्ानन्दं ललाच्य पुरोहितमनिन्दितम् || 1-50-6
प्रत्युज्ज सहसा वियेन समन्वितः |

यह सुनते ही कि विश्वामित्र मिथिला में आ गये हैं, तब श्रेष्ठ राजा जनक विश्वामित्र के सम्मान में अपने अप्रतिष्ठित पुरोहित शतानंद को दल में सबसे आगे रखते हुए तुरंत विश्वामित्र की ओर आगे बढ़े। [1-50-6, 7ए]

ऋत्विजोंऽपि महानस्त्वर्ग्यमादाय सत्वरम् ||1-50-7
विश्वामित्राय धर्मेण ददौ धर्मपुरस्कृतम् |

यहाँ तक कि महान आत्मा राजा जनक के वैदिक-अनुष्ठान के व्यवस्थापक ऋत्विक भी शीघ्रता से पवित्र जल लेकर पहुँचे और उन्होंने विधिपूर्वक उस पवित्र जल को विश्वामित्र को अर्पित किया। [1-50-7बी, 8ए]



प्रतिष्ठागृह तु तं पूजां जानस्य महात्मनः || 1-50-8
पप्रच्छ कुशलं राज्ञो यज्ञस्य च निरामयम् |

महात्मा जनक से वह आदर पाकर विश्वामित्र ने राजा जनक का कुशलक्षेम पूछा, साथ ही उस वैदिक-अनुष्ठान की अबाधित कार्यवाही के बारे में भी पूछा। [1-50-8बी, 9ए]



स तांश्चात् मुनिन् पृष्ट्वा सोपाध्यायपुरोदसः || 1-50-9
यथार्हमृशिभिः सर्वैः समागच्छत् प्रहृष्टवत् |

तब विश्वामित्र ने उनके आदेश के अनुसार संतों, गुरुओं, मौलवियों की कुशलक्षेम पूछी, और एक प्रसन्नचित्त ऋषि के रूप में सभी ऋषियों की संगति में शामिल हो गए। [1-50-9बी, 10ए]

अथ राजा मुनिश्रेष्ठं कृतञ्जलिर्भाषत् || 1-50-10
असने भगवानास्तां सहभिर्मुनीसत्तमैः |

तब राजा जनक ने अपने हाथ जोड़कर उन प्रख्यात ऋषि विश्वामित्र से कहा, "हे पूज्य ऋषि, कृपया इन प्रतिष्ठित संतों के साथ अपने-अपने स्थान पर इस ऊंचे आसन पर बैठें।" इस प्रकार जनक ने विश्वामित्र से बात की [1-50-10बी, 11ए]

जेनस्य वाचः श्रुत्वा निःसाद महामुनिः || 1-50-11
पुरोधो ऋत्विजश्चैव राजा च सह मंत्रिभिः |

जनक के वचन सुनकर महर्षि विश्वामित्र ने अपना आसन ग्रहण कर लिया और राजा जनक भी अपने राजपुरोहित शतानन्द तथा वैदिक-अनुष्ठान के व्यवस्थापकों अर्थात् ऋत्विकों तथा अपने मंत्रियों के साथ आसन ग्रहण कर गये। [1-50-11बी, 12ए]



अरणेषु यथान्यायमुपविष्ठान् समन्तः || 1-50-12
दृष्ट्वा स नृपतिस्तत्र विश्वामित्रमथाब्रवीत् |

जब राजा जनक ने उन सभी को विधि के अनुसार अपने-अपने स्थानों पर बैठे देखा तो उन्होंने विश्वामित्र से बात की। [1-50-12बी, 13ए]



अद्य यज्ञसमृद्धिर्मे सफला दैवतः कृता || 1-50-13
अद्य यज्ञफलं प्राप्तं भगवद्दर्शननामया |

आज आपके आगमन से मेरा वैदिक अनुष्ठान समृद्ध हो गया है, जिससे मुझे लगता है कि देवताओं ने अनुष्ठान को फलीभूत कर दिया है। अनुष्ठान वैसा ही हो. मैं समझता हूं कि आज आपको यहां देवतुल्य देखकर ही मुझे अनुष्ठान का फल प्राप्त हो गया है। [1-50-13बी, 14ए]

धन्योऽस्म्यनुगृहितोऽस्मि यस्य मे मुनिपुङ्गव || 1-50-14
यज्ञोपसादं ब्राह्मण प्राप्तोऽसि मुनिभिः सह |

हे ब्राह्मण, आप इतने सारे ऋषियों के साथ किस वैदिक-अनुष्ठान कक्ष में पहुंचे हैं, जो मेरा भी है, जिससे, हे प्रख्यात संत, मुझे लगता है कि मैं सम्मानित और पवित्र हूं। [1-50-14बी, 15ए]



द्वादशं तु ब्रह्मर्षे संगमाहुर्मनिशिणः || 1-50-15
ततो भागार्थिनो देवान् द्रष्टुमर्हसि शुक्र |

"हे ब्रह्मा-ऋषि, मेरे वैदिक-अनुष्ठान का संचालन करने वाले विद्वान ऋत्विक कह रहे हैं कि अनुष्ठान-प्रतिज्ञा को पूरा करने के लिए केवल बारह दिन शेष हैं, और फिर हे कौशिक, आपके लिए यह देखना उपयुक्त होगा देवता जो इस वैदिक-अनुष्ठान के समापन पर पहुंचते हैं और अनुष्ठान में अपना हक पाने की उम्मीद करते हैं।" ऐसा राजा जनक ने विश्वामित्र से कहा। [1-50-15बी, 16ए]



इत्युक्त्वा मुनिशार्दुलं प्रहृष्टवदनस्तदा || 1-50-16
पुनस्तं परिप्रच्छ प्रनजलः प्रयतो नृपः |

उस व्याघ्र ऋषि विश्वामित्र से इस प्रकार बात करने पर, राजा ने हथेलियों को जोड़कर और प्रसन्न चेहरे के साथ फिर से ऋषि से पूछा। [1-50-16बी, 17ए]

इमौ कुमारौ भद्रं ते देवतुल्यपरिक्रमौ || 1-50-17
गजसिंहगती वीरौ शार्दुलवृषभोपमौ |
पद्मपत्रविशालाक्षौ खड्गातुनिधनुर्धरौ |
अश्विनिव रूपेण समुपस्थितयौवनौ || 1-50-18
यदृच्छयैव गां प्राप्तौ देवलोकादिवामरौ |
कथं पद्भ्यमिह प्राप्तौ किमार्थंय कस वा मुने || 1-50-19

ये दोनों युवा, हे ऋषि, आपकी रक्षा करें, साहसी हाथियों और अहंकारी शेरों की तरह चलते हुए, साहसी बाघों और जिद्दी बैलों की तरह दिखने वाले, और तरकश, तलवार और धनुष धारण करने वाले, अपनी वीरता के साथ विष्णु के समान वीर हैं, और उनकी आंखें कमल-पंखुड़ियों की तरह चौड़ी और उभरी हुई युवावस्था के साथ, उनकी काया से असाधारण रूप से सुंदर जुड़वां-देवताओं, अश्विन-भाइयों की तरह दिखती हैं। कैसे इन दोनों ने यहां कदमताल की और मौका दिया जैसे कि अमर लोग अपनी इच्छा से देवताओं के निवास से धरती पर आए हों? वे यहाँ किस लिये आये हैं और किसके वंशज हैं? [1-50-17बी, 18, 19]

वरयुध्रौ वीरौ कस्य पुत्रौ महामुने |
भूषयन्तविं देशं चन्द्रसूर्यविवाम्बरम् || 1-50-20
एकतास्य सदृशौ प्रमाणेङ्गितचेष्टितैः |
काकपक्षधरौ वीरौ श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः || 1-50-21

हे महामहिम, ये दोनों वीर युवक जो उत्तम शस्त्र लहरा रहे हैं, किसके पुत्र हैं? वे इस प्रांत को उसी प्रकार सुशोभित कर रहे हैं जैसे सूर्य और चंद्रमा आकाश को सुशोभित करते हैं। उनमें से प्रत्येक मुद्रा-भाषा, चेहरे-भाषा और शारीरिक भाषा द्वारा क्लोनल हैं। वे वीरतापूर्ण दिखते हैं लेकिन दिखने में बचकाने लगते हैं, क्योंकि उनके कर्ल अभी भी कौवे के पंखों की तरह काले-काले हैं। इस प्रकार, चाहे वे उम्र में अपरिपक्व हों, यद्यपि अपनी वीरता में परिपक्व हों, मैं वास्तव में उनके बारे में सुनना चाहता हूं। [1-50-20,21]

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा जानस्य महात्मनः |
न्यवेदयेदेयात्मा पुत्रौ जन्मशस्य तो || 1-50-22

महाबली जनक के वचन सुनकर विश्वामित्र, जिनकी अनिमेष शक्ति अपरिमेय है, ने घोषणा की कि वे दोनों राजा दशरथ के पुत्र हैं। [1-50-22]

सिद्धाश्रमनिवासं च राक्षसानां वधं तथा |
तत्रागमनमव्यग्रं विशालायश्च दर्शनम् || 1-50-23
अहल्यादर्शनं चैव गौतमेन समागमम् |
महाधनुषि जिज्ञासां कर्तुमागमनं तथा || 1-50-24
एतत्सर्वं महातेजा जनकाय महात्मने |
निवेद्य विरमथ विश्वामित्रो महामुनिः || 1-50-25

परम तेजस्वी महान संत विश्वामित्र ने उच्चात्मा जनक को राम और लक्ष्मण के सिद्धि के आश्रम में आने, उनके वहां रुकने और उस स्थान पर राक्षसों को खत्म करने, उनके साथ उनकी अथक यात्रा, विशाला शहर को देखने के बारे में सूचित किया है। अहल्या को देखना, ऋषि गौतम के साथ उनका पुनर्मिलन, इसी तरह शिव के महान धनुष को हासिल करने के लिए उनका आगे आना। इन सभी घटनाओं की जानकारी जनक के साथ-साथ शतानंद, जो संयोग से अहिल्या के पुत्र हैं, को देने पर ऋषि विश्वामित्र रुक गए। [1-50-23, 24, 25]