आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ४७ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ४७ वा
सप्तधा तु कृते गर्भे दितिः परमदुःखिता |
सहस्राक्षं दूरदर्शं वाक्यं सानुन्याब्रवीत् || 1-47-1

"जब उसके भ्रूण के सात टुकड़े हो गए तो दिति को बहुत दुख हुआ और उसने अदम्य सहस्त्र नेत्र वाले इंद्र से ये प्रसन्न करने वाले शब्द कहे।" इस प्रकार विश्वामित्र ने नगर विशाला के विषय में अपना वर्णन जारी रखा। [1-47-1]

ममापराधाद्गर्भोऽयं सप्तधा शकलिकृतः |
नापराधो हि देवेश त्वात्र बलसूदन || 1-47-2

'हे इंद्र, दानव बाला का नाश करने वाले, मेरे इस भ्रूण को मेरे ही दुष्कर्म के कारण सात खंडों में काट दिया गया है, हे देवताओं के शासक, इंद्र, वास्तव में इस मामले में आपका कोई अधर्म नहीं है।' इस प्रकार दिति ने इन्द्र से बोलना प्रारम्भ किया। [1-47-2]

प्रियं त्वत्कृतमिच्छामि मम गर्भविपर्यये |
मरुतां सप्तसप्तानां स्थानपाल भवन्तु ते || 1-47-3

यद्यपि मेरी गर्भावस्था के मामले में मेरी सोच के विपरीत एक उलटफेर हुआ है, इन सात खंडों को आपके शासक-जहाज के तहत आपके सात पवन-देवता, सात आकाश-स्थानों के शासक बनने दें। [1-47-3]

वतस्कन्ध इमे सप्त चरन्तु दिव्य पुत्रक |
मारुता इति चमत्कार दिव्यरूपा ममात्मजाः ||1-47-4

हे इंद्र पुत्र, मेरे इन सात पुत्रों को ब्रह्मांडीय वायु प्रभागों के सात अधिष्ठाता देवता बनने दो और उन्हें स्वर्गीय रूपों के साथ स्वर्ग में विचरण करने दो। [1-47-4]

ब्रह्मलोकं चरत्वेक इन्द्रलोकं तथापरः |
दिव्यवायुरिति ख्यातः तृतीयोऽपि महयशाः ||1-47-5

सातों में से एक ब्रह्मा के लोक में व्याप्त हो सकता है, इसी प्रकार दूसरा इंद्र के स्वर्ग में व्याप्त हो सकता है, और यहां तक ​​कि तीसरा भी, वह दिव्य वायु के रूप में बहुत प्रसिद्ध और प्रतिष्ठित हो सकता है, और वह पूरे ब्रह्मांड में घूम सकता है। [1-47-5]

चत्वरस्तु सुरश्रेष्ठ दिशो वै तव शासनात् |
संचरिष्यन्ति भद्रं ते कलेन हि ममत्जाः ||1-47-6
त्वत्कृतेनैव नाम्ना वै मारुता इति विश्रुताः |

हे देवताओं के प्रमुख, इंद्र, मेरे चार पुत्रों को समय के अनुसार और आपकी आज्ञा पर चारों दिशाओं में प्रवेश करने दें, आपकी सुरक्षा करें, और वे आपके द्वारा दिए गए 'मरुत' नाम से वास्तव में प्रसिद्ध हों, क्योंकि आपने रोते हुए भ्रूण के टुकड़ों को सहलाते हुए कहा, 'मां रुदा, मां रुदा, मत रोओ, मत रो...' इस प्रकार दिति ने इंद्र से कहा। [1-47-6, 7ए]

तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा सहस्राक्षः पुरन्दरः ||1-47-7
उवाच प्राणालर्वक्यं दितिं बलनिशुदनः |

उसके वचन सुनकर शत्रु के दुर्गों को नष्ट करने वाले सहस्र नेत्रों वाले तथा बल नामक राक्षस अर्थात् इन्द्र ने नम्रतापूर्वक हाथ जोड़कर दिति से यह वचन कहा। [1-47-7बी, 8ए]

सर्वमेतद्योक्तं ते भविष्यति न संशयः ||1-47-8
विचारिष्यन्ति भद्रं ते देवरूपस्तवत्जाः |
एवं तो सईं कृत्वा मातापुत्रौ तपोवने ||1-47-9
श्रु-यजग्मतुस्त्रिदिवं राम कृतार्थविति नृहुतम् |

' 'यह सब वैसा ही होगा जैसा आपने कहा है, निःसंदेह, और आपकी संतानें, मारुत-स, देवताओं के रूप में व्याप्त होंगी, आप सुरक्षित रहें।' इस प्रकार इंद्र ने दिति को आश्वासन दिया। वे दोनों, सौतेली मां दिति और सौतेला बेटा इंद्र, उस तपस्वी जंगल में एक निर्णय पर पहुंचने पर, अपने उद्देश्यों को पूरा करते हुए स्वर्ग चले गए। इस प्रकार विश्वामित्र ने अपना कथन जारी रखा। [1-47-8बी, 9,10ए]

एष देशः स काकुत्स्थ मर्दाधूषितः पुरा || 1-47-10
दितिं यत्र तपःसिद्धमेवं परिच्चर सः |

हे काकुत्स्थ के राम, यह प्रांत वह है जिसके अधिपति कभी इंद्र थे, और जहां उन्होंने अपनी तपस्या में निपुण महिला दिति को सेवाएं प्रदान की थीं। [1-47-10बी, 11ए]

इक्ष्वाकोस्तु नरव्याघ्र पुत्रः परमधार्मिकः || 1-47-11
आलंबुषयामुत्पन्नो विशाल इति विश्रुतः |
तेन चासिदिः स्थाने विशालेति पुरी कृता || 1-47-12

विशाला के राजा इक्ष्वाकु के यहाँ, हे व्याघ्र-पुरुष राम, रानी अलम्बुसा के माध्यम से एक अत्यंत धर्मात्मा पुत्र का जन्म हुआ, और वह विशाला के नाम से प्रसिद्ध हुआ। इस स्थान पर उनके द्वारा निर्मित एक शहर है जो उनके ही नाम विशाला के नाम से जाना जाता है। [1-47-11बी,12]

विशालस्य सुतो राम हेमचन्द्रो महाबलः |
सुचन्द्र इति संग्रहालयो हेमचन्द्रादन्तरः || 1-47-13

"हे राम, विशाला का पुत्र महान पराक्रमी हेमचंद्र है, और हेमचंद्र का पुत्र सुचंद्र के नाम से प्रसिद्ध है.. [1-47-13]

सुचन्द्रनयो राम धूम्रश्व इति विश्रुतः |
धूम्राश्वतनयश्चपि सृंजयः सम्पद्यत् || 1-47-14

"सुचंद्र का पुत्र धूम्राश्व के नाम से प्रसिद्ध हुआ, और हे राम, धूम्राश्व ने सृंजय नामक पुत्र उत्पन्न किया। [1-47-14]

सृंजयस्य सुतः श्रीमन् सहदेवः प्रतापवान् |
कुशाश्वः सहदेवस्य पुत्रः परमधार्मिकः || 1-47-15

सृंजय के भाग्यशाली और वीर पुत्र सहदेव हैं और सहदेव के पुत्र परम धर्मात्मा कुशाश्व हैं। [1-47-15]

कुशाश्वस्य महतेजाः सोमदत्तः प्रतापवान् |
सोमदत्तस्य पुत्रस्तु काकुत्स्थ इति विश्रुतः ||1-47-16

अत्यंत तेजस्वी और निडर सोमदत्त कुशाश्व का पुत्र है और सोमदत्त का पुत्र ककुत्स्थ के रूप में अत्यधिक प्रतिष्ठित है। [1-47-16]

तस्य पुत्रो महतेजाः संप्रत्येष पुरीमिमाम् |
अवसत्परमप्रख्याः सुमतिर्नाम दुर्जयः || 1-47-17

इस समय इस नगर में ककुत्स्थ का सुमति नामक पुत्र निवास करता है, जो महातेजस्वी, अजेय तथा परम यशस्वी है। [1-47-17]

इक्ष्वाकोस्तु प्रसादेन सर्वे वैशालिका नृपाः |
दीर्घायुशो महात्मानो वीर्यवन्तः सुधारमिकाः || 1-47-18

इक्ष्वाकु की कृपा से, विशाला के क्रमिक राजा दीर्घायु, निडर, उदारता से संपन्न थे और वे महान आत्मा वाले थे। [1-47-18]

इहाद्य रजनीमेकं सुखं स्वप्नमहे वयम् |
स्वः प्रभाते नरश्रेष्ठ जनकं दृष्टुमर्हसि || 1-47-19

"आज हम ख़ुशी से यहाँ एक रात के लिए सो सकते हैं, और हे पुरुषों में श्रेष्ठ, और कल सुबह मिथिला के राजा जनक को देखना आपके लिए उपयुक्त होगा।" इस प्रकार ऋषि विश्वामित्र ने राम और लक्ष्मण से बात की। [1-47-19]

सुमतिस्तु महातेजा विश्वामित्रमुपागतम् |
श्रुत्वा नरवरश्रेष्ठः प्रत्यागच्छन् महयशाः || 1-47-20

श्रेष्ठ पुरुषों में सर्वश्रेष्ठ, व्यापक रूप से प्रतिष्ठित और विशाला के अत्यधिक तेजस्वी राजा, सुमति, ने सुना कि विश्वामित्र शहर के परिसर में आ गए हैं, उनका गर्मजोशी से स्वागत करने के लिए उनके पास आए। [1-47-20]

पूजां च परमं कृत्वा सोपाध्यायः सबान्धवः |
प्रांजलः कुशलं पृष्ट्वा विश्वामित्रमथाब्रवीत् || 1-47-21

राजा सुमति अपने गुरुओं और परिवार के सदस्यों के साथ पहुंचे, विश्वामित्र को बहुत सम्मान दिया, और फिर ऋषि से हाथ जोड़कर बात की और उनका हालचाल पूछा। [1-47-21]

धन्योऽस्म्यनुगृहितोऽस्मि यस्य मे विषयं मुने |
संप्राप्तो दर्शनं चैव नास्ति धन्यत्रो मम || 1-47-22

"आपने जिस प्रांत का दौरा किया है वह मेरा प्रांत है, जिससे मुझे अपने देश से बाहर निकले बिना ही आपके श्रोता मिल गए, इसलिए मुझसे अधिक भाग्यशाली कोई नहीं होगा।" ऐसा राजा सुमति ने विश्वामित्र से कहा। [1-47-22]