आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ४४ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ४४ वा
स गत्वा सागरं राजा गंगायानुगतस्तदा |
प्रविवे तलं भूमेर्यत्र ते भस्मसात्कृताः || 1-44-1

"राजा भगीरथ गंगा के पीछे-पीछे सागर के पुत्रों द्वारा खोदे गए सागर रूपी गड्ढे में चले गए और पृथ्वी के भूमिगत भाग में प्रवेश कर गए जहाँ सगर के पुत्र भस्म हो गए।" इस प्रकार विश्वामित्र ने गंगा अवतरण का वर्णन जारी रखा। [1-44-1]

भस्मन्यथाप्लुते राम गंगायाः सलिलेन वै |
सर्वलोकप्रभुर्ब्रह्मा राजनमिदमब्रवीत् || 1-44-2

जब गंगा का पानी उस राख को डुबो रहा था, हे राम, तब सभी लोकों के स्वामी ब्रह्मा ने वास्तव में राजा भगीरथ से यह बात कही थी। [1-44-2]

तारिता नरशार्दूल दिवं यतश्च देववत् |
षष्ठीः पुत्रसहस्राणी सागरस्य महात्मनः || 1-44-3

हे व्याघ्र-पुरुष भगीरथ, महान आत्मा सगर के साठ हजार पुत्र मृत्यु के समुद्र को पार कर गए हैं, और देवताओं के समान वे भी स्वर्ग में चले गए हैं। [1-44-3]

सागरस्य जलं लोके यावत् स्थास्यति भौतिक |
सागरस्यात्मजाः सर्वे दिवि स्थास्यन्ति देववत् ||1-44-4

हे राजन, जब तक संसार में समुद्र का जल रहेगा, तब तक सगर के पुत्र देवताओं के समान स्वर्ग में रहेंगे। [1-44-4]

इयं च दुहिता ज्येष्ठा तव गंगा भविष्यति |
त्वत्कृतेन च नाम्नाथ लोके स्थास्यति विश्रुता ||1-44-5

यह गंगा आपकी ज्येष्ठ पुत्री बनेगी और आपके पृथ्वी पर लाने के कर्म के नाम से संसार में विख्यात होगी। [1-44-5]

गंगा त्रिपथगा नाम दिव्य भागीरथी च |
तृण्पथो भावयन्तिति तस्मातृपथगा स्मृता || 1-44-6

अब से स्वर्गीय गंगा 'ट्रिपल-पाथ-क्रूजर' और 'भागीरथी' के रूप में भी प्रसिद्ध होगी, और क्योंकि यह नदी तीन लोकों, अर्थात् स्वर्ग, भू, पाताल लोक , 'स्वर्ग, पृथ्वी और पाताल' को पवित्र कर रही है। त्रिपथ के पथिक के रूप में याद किया जायेगा। [1-44-6]

पितामहानां सर्वेषां त्वमात्र मनुजाधिप |
कुरुषव सलिलं राजन प्रतिज्ञामपवर्जय || 1-44-7

हे राजा, प्रजा के स्वामी, अब आप अपने सभी पितरों को गंगा के जल से तर्पण दे सकते हैं, इस प्रकार आप अपनी प्रतिज्ञा को पूरा कर सकते हैं और उसे दूर कर सकते हैं। [1-44-7]

पूर्वकेन हि ते राजंस्तेनातियशसा तदा |
धर्मिनां प्रवरेणथ नैष प्राप्तो मनोरथः || 1-44-8

आपके पूर्वज सगर परम प्रतापी और धर्मात्माओं में श्रेष्ठ हैं, हे राजन, फिर भी उन्होंने अपने जीवनकाल में गंगा-तरण की यह अभिलाषा पूरी नहीं की, परंतु आपने यह कर दिखाया है। [1-44-8]

तथैवांशुमता वत्स लोकेऽ प्रतिमतेजसा |
गंगां प्रार्थयता नेतुं प्रतिज्ञा नापवर्जिता || 1-44-9

उसी प्रकार आपके दादा अम्शुमान, जो इस संसार में अपने तेज में अद्वितीय हैं और जो गंगा के अवतरण के लिए प्रार्थना कर रहे थे, वे भी इसे पूरा करने पर इस प्रतिज्ञा से विमुख नहीं हो सके। [1-44-9]

राजर्षिणा गुणवता महर्षिसमतेजसा |
मत्कुल्यतपसा चैव क्षत्रधर्मे स्थितेन च || 1-44-10
दिलीपेन महाभाग तव पित्रातितेजसा |
पुनर्उन् शकिता नेतुं गंगां प्रथार्थयतान्घ || 1-44-11

हे निष्कलंक भगीरथ, राजर्षि दिलीप के द्वारा भी, जिनका तेज महान ऋषियों के समान है, जो संन्यास में मेरे समान हैं, जो शासक क्षत्रिय वर्ग के नियमों का पालन करते हैं, ऐसे अत्यधिक भाग्यशाली और अत्यधिक तेजस्वी पिता के द्वारा भी आपके लिए गंगा को अपनी बारी में लाना असंभव था, भले ही वह जीवन भर गंगा अवतरण के लिए प्रार्थना करते रहे हों। [1-44-10,11]

सा त्वया समतिक्रान्ता प्रतिज्ञा पुरुषर्षभ |
प्राप्तोऽसि परमं लोके यशः परमसंमतम् || 1-44-12

परंतु, हे मनुष्यों में श्रेष्ठ, तुमने वह प्रतिज्ञा पूरी कर ली है, और संसार में तुमने सर्वोच्च ख्याति प्राप्त कर ली है, जो सभी के लिए अत्यंत वंदनीय है। [1-44-12]

तच्च गंगावतरणं त्वया कृतमरिन्दम |
अनेन च भवन प्राप्तो धर्मस्यायतनं महत् || 1-44-13

हे शत्रु-दमनकर्ता, 'गंगा का अवतरण' आपके द्वारा सिद्ध किया गया है, और इसके द्वारा आपने इस दुनिया में धार्मिकता के लिए एक वास्तविक आधार प्राप्त कर लिया है, और इस प्रकार मेरी दुनिया में, अर्थात् ब्रह्मा के निवास में, अपने लिए एक आधार प्राप्त कर लिया है। [1-44-13]

प्लवयस्व त्वमात्मानं नरोत्तम सदोचिते |
सलिले पुरुषश्रेष्ठ शुचिः पुण्यफलों भव || 1-44-14

हे अद्भुत व्यक्ति, आप सदैव गंगा के पवित्र जल में डुबकी लगाकर स्नान कर सकते हैं और हे भगवन्, इससे पापों से शुद्ध हो सकते हैं और इस प्रकार आपके पुण्य फलित हो सकते हैं। [1-44-14]

पितामहानां सर्वेषां कुरुषव सलिलक्रियाम् |
स्वस्ति तेऽस्तु गमिष्यामि स्वं लोकं गम्यतां नृप || 1-44-15

'अब तुम गंगाजल से अपने पितरों का तर्पण करो, तुम्हारा कल्याण हो और हे राजन, मैं अपने लोक को जाता हूं और तुम भी अपने लोक को प्रस्थान करो।' इस प्रकार ब्रह्मा ने भगीरथ से कहा। [1-44-15]

इत्येवमुक्त्वा देवेशः सर्वलोकपितामहः |
यथागतं तथागच्छद्देवलोकं महयशाः || 1-44-16

इस प्रकार कहने पर समस्त लोकों के पितामह और समस्त देवताओं के महान् तेजस्वी स्वामी ब्रह्माजी जैसे आये थे वैसे ही अपने साम्राज्य लोक में चले गये। [1-44-16]

भगीरथस्तु राजर्षिः कृत्वा सलिलमुत्तमम् |
यथाक्रमं यथान्यायं सागराणां महयशाः || 1-44-17
कृतोदकः शुचि राजा स्वपुरं प्रवीषे ह |
रिचार्थो नरश्रेष्ठ स्वराज्यं प्रशस्तस ह ||1-44-18

उन सर्वोत्तम जल-अर्पणों से, जो सगर के पुत्रों की आत्माओं को श्रेष्ठ लोक प्रदान करते हैं, पूर्वता और शास्त्रों के तर्क के अनुसार, और यहां तक ​​​​कि अन्य पितरों को जल-यज्ञ देने से राजसी-ऋषि और महान प्रसिद्ध भगीरथ पवित्र होते हैं, और तभी उस राजा ने अपने नगर में पुनः प्रवेश किया, वास्तव में जब उसका उद्देश्य पूरी तरह से प्राप्त हो गया, और हे उत्कृष्ट पुरुष राम, इस प्रकार राजा भगीरथ ने अपने राज्य पर अच्छी तरह से शासन किया। [1-44-17,18]

प्रमुमोद च लोकस्तं नृपमासाद्य राघव |
नष्टशोकः समृद्धार्थो बभुव अतीतज्वरः || 1-44-19

उन्हें अपने राजा के रूप में पुनः प्राप्त करने पर राज्य की प्रजा बहुत खुश है, और हे राघव, राजा भगीरथ को भी अपने बुखार से राहत मिली है क्योंकि उनका उद्देश्य पूरा हो गया है और वह गंगा को पृथ्वी पर लाने के दुःख से मुक्त होने पर भी खुश हैं। [1-44-19]

एष ते राम गंगाया विस्तारोऽभिहितो माया |
स्वस्ति प्राप्नुहि भद्रं ते संध्याकालोऽतिवर्तते || 1-44-20

हे राम, इस प्रकार मैंने आपको 'गंगा की निर्मलता' के बारे में विस्तार से वर्णन किया है, इस प्रकार आप धन्य और समृद्ध हों, और चूंकि आंत का समय बीत रहा है, इसलिए अब आपसे कोई और प्रश्न नहीं पूछा जा सकता है, और आइए हम गायत्री पर ध्यान करें। परन्तु गंगा अवतरण की कथा सुनने का फल सुनो , 'गंगा अवतरण' [1-44-20]

धन्यं यशस्यमायुष्यं पुत्र्यं स्वर्ग्यमथापि च |
यः श्रावयति विप्रेषु क्षत्रियेष्वितरेषु च || 1-44-21
प्रियन्ते पितृस्तस्य प्रियन्ते दैवतनि च |

यह कथा समृद्धि, प्रसिद्धि, दीर्घायु, संतान और यहां तक ​​​​कि स्वर्ग प्राप्त करने के लिए अनुकूल है, और जो कोई भी इस कथा को दूसरों को सुनाता है, चाहे वह ब्राह्मण हो या क्षत्रिय हो, या वास्तव में किसी अन्य वर्ग से हो, उसके बाल संतुष्ट होंगे, और देवता भी प्रसन्न होंगे। [1-44-21, 22ए]

इदमख्यानमायुष्यं गंगावतरणं शुभम् || 1-44-22
यः श्रुणोति च काकुत्स्थ सर्वान् कामानवाप्नुयात् |
सर्वे पापाः प्रणश्यन्ति आयुः कीर्तिश्च वर्धते || 1-44-23

"हे काकुत्स्थ-राम, जो कोई 'गंग के अवतरण' नामक इस शुभ कथा को सुनता है, जो दीर्घायु प्रदान करने वाली है, उसकी सभी इच्छाएं पूरी हो जाती हैं, उसके सभी पाप नष्ट हो जाते हैं, और उसकी प्रतिष्ठा और दीर्घायु भी होती है उन्नत।" इस प्रकार विश्वामित्र ने 'गंगा अवतरण' प्रकरण का समापन किया। [1-44-22बी, 23]