आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ४३ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ४३ वा
देवदेवे गते तस्मिन सोंऽगुष्ठाग्रनिपिदिताम् |
कृत्वा वसुमतिं राम वत्सरं समुपासत् || 1-43-1

"जब देवताओं के देवता ब्रह्मा वहां से चले गए तो भगीरथ अपने अंगूठे के सिरे पर खड़े होकर एक वर्ष तक भगवान शिव की दया की प्रार्थना करते रहे, जबकि उनके अंगूठे के सिरे ने पृथ्वी पर दबाव डाला।" इस प्रकार विश्वामित्र ने गंगा को पृथ्वी पर लाने के भगीरथ के प्रयास के बारे में अपना वर्णन जारी रखा। [1-43-1]

अथ संवत्सरे पूर्णे सर्वलोकनमस्कृतः |
उमापतिः पशुपति राजानमिदमब्रवीत् || 1-43-2

एक वर्ष पूरा होने पर, जो सभी लोकों द्वारा पूजनीय हैं, उमा के पति और कीड़ों से लेकर मनुष्यों तक के जानवरों के देवता, भगवान शिव ने स्वयं प्रकट होकर राजा से यह बात कही। [1-43-2]

प्रीतस्तेऽहं नरश्रेष्ठ करिष्यामि तव प्रियम् |
शिरसा धारयिष्यामि शैलसुतामहम् ||1-43-3

हे मनुष्यों में सर्वश्रेष्ठ, मैं तुम्हारे अटूट प्रयास से प्रसन्न हूं और मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूंगा। इसलिये मैं पर्वतों के राजा की पुत्री गंगा को अपने सिर पर धारण करूँगा। [1-43-3]

ततो हम्वति ज्येष्ठा सर्वलोकनमस्कृता |
तदा सातिमहृदरूपं कृत्वा वेगं च दु:सहम् || 1-43-4
आकाशादपतद्रम शिवे शिवशिरस्युत |

बाद में, वह जो सभी दुनियाओं द्वारा पूजनीय है और जो हिमवंत की बड़ी बेटी है, वह गंगा एक असहनीय रूप और एक असहनीय वेग धारण करती है, वे कहते हैं, फिर आकाश से शिव के शुभ सिर पर गिर गई। [1-43-4, 5ए]

अचिन्तयच्च सा देवी गंगा परमदुर्धरा || 1-43-5
विषम्यहं हि पातालं स्त्रोतसा गृह्य शंकरम् |

वह जो एक अत्यंत असहनीय नदी है, जिसके बारे में देवी गंगा ने खुद से यह कहते हुए अनुमान लगाया था, 'मुझे पाताल में प्रवेश करने दो, वास्तव में अपनी धाराओं के साथ शिव को प्रवाहित करने दो।' [1-43-5बी, 6ए]

तस्या वलेपनं ज्ञात्वा क्रुद्धस्तु भगवान हरः || 1-43-6
तिरोभावयितुं बुद्धिं चक्रे त्रिनयनस्तदा |

उसके अहंकार को देखकर भगवान शिव क्रोधित हो गए, और फिर तीन आंखों वाले भगवान शिव ने उसे अपने सिर के बालों के गुच्छों में दबा लेने का विचार किया। [1-43-6बी, 7ए]

सा तस्मिन पतिता पुण्य पुण्ये रुद्रस्य मूर्धनि||1-43-7
हिमवत्प्रतिमे राम जटामंडलघ्वरे |

और हे राम, वह पवित्र नदी गंगा भगवान शिव के पवित्र सिर पर उलझे हुए बालों के गुच्छों में गिर गई, और वह उनमें एक बंदी बन गई। [1-43-7बी, 8ए]

सा कत्थञ्चिन्महिं गन्तुं नैकनोद्यत्नमस्थिता ||1-43-8
नैव सा निर्गमं लेभे जटामंडलमन्ततः |

हालाँकि उसने पृथ्वी तक पहुँचने के लिए किसी न किसी तरह से कड़ी मेहनत की, लेकिन गंगा असमर्थ हो गई, क्योंकि वह शिव के उलझे हुए बालों के कुंडल के किसी भी किनारे से बाहर निकलने के लिए रास्ता नहीं पा सकी, इसलिए वह वहाँ रुकी हुई है। . [1-43-8बी, 9ए]

तत्रैवभ्रमद्देवी संवत्सर्गानान्बहूं ||1-43-9
तामपश्यन् पुनस्तत्र तपः परममस्थितः |

देवी गंगा कई वर्षों तक गुच्छों की कुंडलियों में अकेले ही गोल-गोल घूमती रहीं, और जब उन कुंडलियों से गंगा का निकलना अमूर्त हो गया तो भगीरथ फिर से पृथ्वी पर अपने अवतरण के लिए एक अद्भुत तपस्या में दृढ़ हो गए। [1-43-9बी, 10ए]

स तेन तोषितश्चासीद्यन्तं रघुनंदन || 1-43-10
विससर्ज ततो गङ्गां हरो बिंदुसरः प्रति |

हे, रघु के उत्तराधिकारी राम, भागीरथ भगवान शिव की तपस्या से बहुत प्रसन्न हैं, और इसके बाद उन्होंने हिमालय में बिंदु झील की ओर लक्ष्य करके गंगा को भी छोड़ दिया है। [1-43-10बी, 11ए]

तस्यां विसृज्यमानयां सप्तस्रोतांसि जज्ञिरे || 1-43-11
ह्लादिनी पूरि चैव नलिनी च तथैव च |
तिस्रः प्राचीं दिशं जग्मुर्गंगाः शिवजलाः शुभाः || 1-43-12

जब भगवान शिव ने गंगा को बिन्दु झील में छोड़ा तो उसमें से सात धाराएँ निकलीं, और इस प्रकार पवित्र जल वाली तीन शुभ गंगाएँ पूर्व की ओर चलीं, जिन्हें ह्लादिनी, पावनी और नलिनी के नाम से जाना जाता है। [1-43-11बी, 12]

शुचक्षुश्चैव सीता च सिन्धुश्चैव महानदी |
सस्रस्त्वेता दिशं जग्मुः प्रतिचिं तु शुभोदकाः ||1-43-13

इसके अलावा सुचक्षु, सीता और उत्कृष्ट नदी सिंधु अन्य तीन नदियाँ हैं जो अपने पवित्र जल के साथ पश्चिम दिशा की ओर बहती हैं। [1-43-13]

सप्तमी चानवगतसासं भागीरथरथं तदा |
भगीरथोऽपि राजर्षिर्दिव्यं स्यंदनमास्थितः || 1-43-14
प्रयादग्रे महातेजा गंगा तं चाप्यनुव्रजत् |

उनमें से सातवीं गंगा भगीरथ के रथ के मार्ग की ओर प्रवाहित हुईं और वे महान तेजस्वी और राजसी ऋषि भगीरथ दिव्य रथ पर बैठे हुए आगे बढ़े और गंगा भी उनके पीछे-पीछे चलीं। [1-43-14, 15ए]

गगनच्छङ्करशिरस्ततो धरणिमागता || 1-43-15
विसर्पत् जलं तत्र गति शब्दपुरस्कृतम् |

इस प्रकार गंगा स्वर्ग से शंकर के सिर पर आईं और वहां से पृथ्वी पर आईं, और वहां पृथ्वी पर उनका जल प्रचंड ध्वनि के साथ आगे बढ़ा। [1-43-15बी, 16ए]

मत्स्यकच्छपसंघैश्च शिशुमर्गनैस्तथा || 1-43-16
पतद्भिः पतितैश्चैव व्य्रोचत वसुन्धरा |

तब पृथ्वी वास्तव में मछलियों के झुंड, कछुओं के झुंड, और असंख्य जलीय जीवों और अन्य जलीय प्राणियों से चमक उठी जो पहले ही गिर चुके थे और जो अभी भी गंगा की लहरों के साथ कदम मिलाकर गिर रहे हैं। [1-43-16बी, 17ए]

ततो देववर्षिगन्धर्व यक्षा सिद्धगणस्तथा || 1-43-17
व्यालोकयन्त ते तत्र गगनादगं गतं तदा |

बाद में, देवताओं, ऋषियों, गंधर्वों, यक्षों और सिद्धों की मंडली ने जिज्ञासा के साथ स्वर्ग से पृथ्वी तक गंगा के इस प्रकार प्रवाह को देखा। [1-43-17बी, 18ए]

विमानैर्नगरकारैर्ह्यैर्गज्वरैस्तथा ||1-43-18
परिप्लवगतश्चापि देवतास्तत्र विशिष्टाः |

कुछ देवता आकार और आकार में नगरों के समान विमानों के साथ, और कुछ उछलते हुए घोड़ों के साथ, और कुछ लड़खड़ाते हुए सर्वोत्तम हाथियों के साथ, गंगा की लहरों को देखते ही उस स्थान पर आकाश में प्रवेश कर गए हैं। [1-43-18बी, 19ए]

तद्भुत्तमं लोके गंगापतनमुत्तमम् ||1-43-19
दिदृक्षवो देवगणाः सम्युरमितौजसः |

जिन देवताओं की सजीवता असीमित है और जो गंगा की लहरों को देखने के लिए उत्सुक हैं, वे एकत्रित होकर एकत्र हुए हैं, जो देखने आए देवताओं की तुलना में अपने असीमित सजीवता की बेहतर डिग्री के कारण गंगा की डुबकी ब्रह्मांड में सर्वोच्च चमत्कार है, और यहाँ तक कि जल और आत्माओं के उद्धार के मामले में भी दुनिया के प्रति दयालु हैं, जो वे देवता नहीं कर सकते। [1-43-19बी, 20ए]

संपतादभिः सुरगणैस्तेषां चाभराणौजसा || 1-43-20
शतादित्यमिवभाति गगनं गततोयदम् |

"भगदड़ में डूबे देवताओं के समूह के आभूषणों की चमक ने बादल रहित आकाश को ऐसे चमका दिया मानो वह सैकड़ों सूर्यों के साथ चमक रहा हो। [1-43-20बी, 21ए]

शिशुमारोर्गगणैर्मिनैरपि च चंचलैः || 1-43-21
विद्युत्भिरिव विक्षिप्तैरकाशमभवत्तदा |

उस समय, असंख्य जलपोतों और सरीसृपों के गिरने और उठने से, यहाँ तक कि छटपटाती मछलियों से भी, आकाश चमकीला हो गया, मानो बिजली की चमक उस पर बिखरी हुई हो। [1-43-21बी, 22ए]

पाण्डुरैः सलिलोत्पिदैः कीर्यमाणैः सहस्रधा ||1-43-22
शारदाभैरिवकीर्णं गगनं हंससंप्लवैः |

गंगा के छींटों के सफेद झाग से असंख्य रूप से बिखरा हुआ और हंसों की उड़ान से सराबोर आकाश मानो शरद ऋतु के चांदी-बादलों से फैला हुआ है। [1-43-22बी, 23ए]

क्वचिद् द्रुततरं याति कुटिलं क्वचिदायतम् ||1-43-23
विनतं क्वचिदुद्धुतं क्वचिद्याति शनैः शनैः |

कहीं गंगा वेग से, कहीं टेढ़ी-मेढ़ी, कहीं सीधी, कहीं टेढ़ी-मेढ़ी, कहीं वेग से, और कहीं उसकी यात्रा इत्मीनान और धीमी गति से चल रही है। [1-43-23बी, 24ए]

सलिलेनैव सलिलं क्वचिदाभ्यहतं पुनः || 1-43-24
मुहुरूर्ध्वपथं गत्वा पपात वसुधां पुनः आरंभ |

कहीं उसका पानी बार-बार उसके ही पानी से टकराकर धरती पर गिरने के लिए बार-बार ऊपर की ओर उछाल मार रहा है। [1-43-24बी, 25ए]

तच्छङकरशिरोभ्रष्टं दुर्भाग्यपूर्णं भूमितले पुनःप्राप्ति ||1-43-25
व्यरोचत् तदा तोयं निर्मलं गतकलमषम् |

गंगा का वह निष्कलंक और निष्कलंक जल तब उत्कृष्ट हो गया क्योंकि वह स्वर्ग से मुख्यतः शंकर के मस्तक पर गिरा और वहां से वह पृथ्वी पर आ गया। [1-43-25बी, 26ए]

तत्रर्षिगंन्धर्व वसुधातलवासिनः ||1-43-26
भवाङ्गपतितं तोयं पवित्रमिति पस्पृशुः |

और यह दावा करते हुए कि पानी पवित्र है, क्योंकि यह शिव के शरीर, अर्थात शिव के सिर, ऋषियों, गंधर्वों के समूह और पृथ्वी के तल पर रहने वाले लोगों को छूकर उस पानी को पीया है। जगह। [1-43-26बी, 27ए]

शापात् प्राप्तता ये च गगनादवसुधातलम् ||1-43-27
कृत्वा तत्रयद्यं ते बभुवर्गतकल्मषाः |

साथ ही जो लोग किसी न किसी शाप के कारण स्वर्ग से पृथ्वी पर गिर गये थे, वे भी गंगा जल में स्नान करने से निष्कलंक हो गये। [1-43-27बी, 28ए]

धुत्पापाः पुनास्तेन तोयेनाथ शुभान्विता || 1-43-28
पुनराकाशमाविष्य स्वान् लोकान् प्रतिपिदिरे |

जब गंगा के पवित्र जल से पाप धुल जाते हैं, तो वे फिर से आकाश की ओर चले जाते हैं और फिर से अपने स्वयं के साम्राज्य लोक प्राप्त कर लेते हैं। [1-43-28बी, 29ए]

मुमुदे मुदितो लोकास्तेन तोयेन भास्वता || 1-43-29
कृतअभिषो गंगायां बभुव विगतक्लमः |

उसके भव्य जल से लोग आनंदित होते हैं, और गंगा में डुबकी-स्नान करने पर उनके पापों के तनाव पूरी तरह से दूर हो जाते हैं, और वे हमेशा आनंदपूर्वक रहते हैं। [1-43-29बी, 30ए]

भगीरथोऽपि राजर्षिर्दिव्यं स्यंदनमस्थितः ||1-43-30
प्रयोदग्रे महतेजास्तं गंगा पृष्ठतोऽनवगत |

इस प्रकार महातेजस्वी एवं राजसी महर्षि भगीरथ दिव्य रथ पर विराजमान होकर निरन्तर आगे-आगे चलते रहे और गंगा उनके पीछे-पीछे चलती रहीं। [1-43-30बी, 31ए]

देवाः सर्षिग्नाः सर्वे दैत्यदानवराक्षसाः || 1-43-31
गन्धर्वयक्षप्रवराः सकिन्नर्महोरगाः |
साराश्चापसर्सो राम भागीरथरथानुगाः || 1-43-32
गंगामन्वगमन प्रीताः सर्वे जलचरश्च ये |

हे राम, सभी देवताओं के साथ-साथ ऋषि-मुनियों, राक्षसों, दानवों, यहां तक ​​कि बड़े-बड़े सरीसृपों, किन्नरों, गंधर्वों, सर्वश्रेष्ठ यक्षों और यहां तक ​​कि नागों और अप्सराओं की मंडलियों ने भी आनंदपूर्वक आनंद लिया है। भगीरथ के रथ का अनुसरण करने वाली गंगा के पीछे कौन चल रहा है, और वे, वास्तव में, सभी जलीय जीव गंगा के पीछे क्यों चले गए हैं। [31बी, 32, 33ए]

यतो भागीरथो राजा ततो गंगा यशस्विनी || 1-43-33
जगम सागरं श्रेष्ठ सर्वपापप्रणाशिनी |

राजा भगीरथ जिस दिशा में आगे बढ़े, उनके पीछे-पीछे वह महिमामयी नदी गंगा भी, जो सभी नदियों में प्रमुख और पापों का नाश करने वाली है, उसी दिशा में चली गई। [1-43-33बी, 34ए]

ततो हि यजमानस्य जहनोरद्भुतकर्मणः ||1-43-34
गंगा संप्लाव्यामास यज्ञवतं महात्मनः |

प्रवाह में रहते हुए उसने महान आत्मा वाले ऋषि जाह्नु से संबंधित वैदिक-अनुष्ठान के क्षेत्र को पूरी तरह से घेरना शुरू कर दिया, जो अद्भुत कर्मों के स्वामी थे और जो वर्तमान में चल रहे वैदिक-अनुष्ठान के संचालक हैं। [1-43-34बी, 35ए]

तस्यावलेपनं ज्ञात्वा क्रुद्धो जह्नुश्च राघव || 1-43-35
अपिबत्तु जलं सर्वं गंगायाः परमद्भूतम् |

लेकिन उसके अहंकार को जानकर, हे राघव, ऋषि जाह्नु चिढ़ गए और अत्यधिक आश्चर्य पैदा करते हुए उन्होंने गंगा का सारा पानी पी लिया। [1-43-35बी, 36ए]

ततो देवाः सगंधर्व ऋषयश्च सुविस्मिताः || 1-43-36
पूज्यन्ति महानं जह्नुं पुरुषसत्तम् |
गंगां चापि नयन्ति स्म दुहितृत्वे महात्मनः || 1-43-37

तत्पश्चात, ऋषि जाह्नु के उस अत्यंत अद्भुत पराक्रम से गंधर्वों और ऋषियों सहित देवता अत्यधिक आश्चर्यचकित हो गए, और फिर उन्होंने उस योग्य मानव और महान आत्मा वाले ऋषि जाह्नु की पूजा करना शुरू कर दिया, और यहां तक ​​​​कि गंगा की बेटी के लिए भी इतना सम्मान किया। -आत्मामय ऋषि जाह्नु. [1-43-36बी, 37]

ततस्तुष्टो महातेजाः श्रोत्राभ्यामसृजत् प्रभुः |
तस्माज्जह्नसुता गङ्गा प्रोच्यते बालिकाति च || 1-43-38

तब अत्यंत तेजस्वी एवं धर्मात्मा ऋषि जाह्नु ने प्रसन्न होकर अपने दोनों कानों से गंगा को मुक्त कर दिया। इसलिए गंगा ऋषि जाह्नु की पुत्री बन गईं और उन ऋषि के नाम पर वह जाह्न्वी के नाम से भी प्रसिद्ध हैं। [1-43-38]

जगम च पुनर्नगा भागीरथरथानुगा |
सागरं चापि संप्राप्ता सा सरितप्रवरा तदा ||1-43-39
रसातलमुपागच्छत् सिद्ध्यर्थं तस्य कर्मणः |

हालाँकि गंगा फिर से भगीरथ के रथ के पीछे-पीछे चलती हुई आगे बढ़ी और सागर तक पहुँच गई, फिर भी उसे भागीरथ के मिशन को पूरा करने के लिए, अर्थात् सगर के पुत्रों की राख को भिगोने के लिए, एक बार सगर के पुत्रों द्वारा खोदे गए पाताल लोक में जाना पड़ा। [1-43-39, 40ए]

भगीरथोऽपि राजर्षिर्गङगामादाय यत्नतः || 1-43-40
पितामहं भस्मकृतानपश्यद्गतचेतनः |

राजर्षि भगीरथ ने भी हर संभव प्रयास करके गंगा को पाताल में पहुँचाया, लेकिन अपने दादा-दादी को भस्म होते देख वह शोकग्रस्त हो गये। [1-43-40बी, 41ए]

अथ तद्भस्मनां राशिं गंगासलिलमुत्तमम् |
प्लवयत् पूत्पापमानः स्वर्गं प्राप्त रघुत्तम ||1-43-41

"हे राम, रघु के वंश में सर्वश्रेष्ठ, तब गंगा ने सगर के छह हजार पुत्रों की राख के टीले को जलमग्न कर दिया, जिससे उन आत्माओं को स्वर्ग प्राप्त हुआ, जबकि आत्माओं के पाप गंगा के पानी से साफ हो गए।" इस प्रकार विश्वामित्र ने अपना कथन जारी रखा। [1-43-41बी, सी]