आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ३४ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय ३४ वा
कृतोद्वाहे गते तस्मिन् ब्रह्मदत्ते च राघव |
अपुत्रः पुत्रलाभाय पौत्रिमष्टिमकल्पयत् || 1-34-1

जब ब्रह्मदत्त ने विवाह किया और चला गया, तो हे राघव, राजा कुशनाभ ने पुत्र उत्पन्न करने के लिए पुत्रकामेष्ठि नामक वैदिक-अनुष्ठान शुरू किया क्योंकि वह पुत्रहीन है। [1-34-1]

इष्टयां तु वर्तमानयां सहमाभं महीपतिम् |
उवाच परमोदरः कुशो ब्रह्मसुतस्तदा || 1-34-2

अनुष्ठान के प्रदर्शन के दौरान, परम उदार कुश, ब्रह्मा के दिमाग की उपज और कुशनाभ के पिता, ने राजा कुशनाभ से बात की। [1-34-2]

पुत्र ते सदृश: पुत्रो भविष्यति सुधारमिक: |
गाधिं प्राप्स्यसि तेन त्वं कीर्तिं लोके च शाश्वतिम || 1-34-3

'हे पुत्र, तुम्हारा एक अत्यंत गुणवान और स्वयंसिद्ध पुत्र होगा, जो गाधि के नाम से जाना जाएगा, और उसके द्वारा तुम भी संसार में चिरकाल तक ख्याति पाओगे।' '' इस प्रकार कुश ने कुशनाभ से कहा। [1-34-3]

एवमुक्त्वा कुशो राम सहाभां महीपतिम् |
जगमाकाशमाविष्य ब्रह्मलोकं सनातनम् || 1-34-4

"ऐसा कहकर, हे राम, कुशनाभ के पिता कुश ने आकाश में प्रवेश किया और ब्रह्मा के काल-सम्मानित निवास की यात्रा की। [1-34-4]

कस्यचित्तवत् कालस्य सहनाभस्य धीमतः |
जज्ञे परमधर्मिष्ठो गाधिरितयेव नामतः || 1-34-5

"फिर कुछ समय के बाद उस अत्यंत बुद्धिमान कुशनाभ ने एक परम धर्मात्मा पुत्र को जन्म दिया जो गाधि नाम से जाना जाता था। [1-34-5]

स पिता मम काकुत्स्थ गाधिः परमधार्मिकः |
कुशवंशप्रसुतोऽस्मि कुशो रघुनंदन || 1-34-6

"हे, काकुत्स्थ वंश के राम, वह परम धर्मात्मा गाधि मेरे पिता हैं, और चूँकि मैं कुश वंश में पैदा हुआ हूँ, हे रघु के उत्तराधिकारी, मुझे कौशिका नाम मिला।" इस प्रकार ऋषि विश्वामित्र राम को सुनाते हैं। [1-34-6]

पूर्वजा भगिनी चापि मम राघव सुव्रता |
नाम्ना सत्यवती नाम ऋचीके प्रतिपादिता || 1-34-7

"यहाँ तक कि मेरी बड़ी बहन भी, जिसने परोपकारी व्रत लिया था और जो सत्यवती नाम से प्रसिद्ध है, हे राघव, वहाँ है, और उसका विवाह ऋषि रुचिका से हुआ है। [1-34-7]

सशरीरा गता स्वर्गं भर्तारमनुवर्तिनी |
कुसी परमौदरा सा प्रोवृत्ता महानदी || 1-34-8

"उन्होंने अपने दिवंगत पति का अनुसरण करते हुए अपने शरीर के साथ स्वर्ग की यात्रा की और एक बहुत ही उदार महिला होने के नाते वह कौशिकी नदी के रूप में प्रसिद्ध एक महान नदी के रूप में बहती रहीं। [1-34-8]

दिव्य पुण्योदका रम्य हिमवन्तमुपाश्रिता |
लोकस्य हितकार्यार्थं प्रवृत्त भगिनी मम || 1-34-9

"दुनिया के कल्याण के लिए लाभ की इच्छा से, मेरी बहन हिमालय पर्वत का सहारा लेते हुए, अपने दिव्य पवित्र और रमणीय जल के साथ प्रकट हुई है। [1-34-9]

ततोऽहं हिमवत्पार्श्वे वसामि नियतः सुखम् |
भाग्यं स्नेहसंयुक्तः क्युल्यां रघुनंदना || 1-34-10

"इस प्रकार, हे राम, मैं प्रसन्नतापूर्वक और स्थायी रूप से हिमालय के पहाड़ों पर, अपनी बहन कौशिकी के निकट, उसके प्रति अपने पूरे स्नेह के साथ निवास कर रहा हूं। [1-34-10]

सा तु सत्यवती पुण्य सत्ये धर्मे प्रतिष्ठिता |
पतिव्रता महाभागा कौशिकी सागरं वरा || 1-34-11

"सत्यवती अपनी ओर से पवित्र है, सच्चाई और धर्म में दृढ़ है, एक पति-भक्त है, और ऐसी अत्यंत भाग्यशाली वह नदियों में सर्वश्रेष्ठ नदी के रूप में उभरी है, जिसका नाम कौशिकी नदी है। [1-34-11]

अहं हि नियमसाद्रम हित्वा तां समुपगत: |
सिद्धाश्रमनुप्राप्तः सिद्धोऽस्मि तव तेजसा || 1-34-12

"हे राम, अपनी प्रतिज्ञा के कारण, मैं उसे कुछ समय के लिए छोड़कर पूर्ण आश्रम में आ गया और आपकी महिमा के कारण मैं अपनी प्रतिज्ञा में निपुण हो गया हूँ। [1-34-12]

एषा राम ममोत्पत्तिः स्वस्य वंशस्य कीर्तिता |
देशस्य च महाबाहो यनमां त्वं परिपृच्छसि || 1-34-13

"हे निपुण राम, यह सब मेरे राजवंश, मेरे प्रांत, जिस पर हम वर्तमान में सोना नदी के तट पर डेरा डाले हुए हैं, और मेरे जन्म के बारे में है, और इस प्रकार सब कुछ वर्णित है जैसा आपने मुझसे पूछा है। [1-34-13]

गतोऽर्धरात्रः काकुत्स्थ कथाः कथयतो मम |
निद्रामभ्येहि भद्रं ते मा भूद्विघ्नोऽध्वनिः नः || 1-34-14

"इन किंवदंतियों को बताकर आधी रात हो चुकी है, हे काकुत्स्थ, तुम्हें कुछ नींद आती है। तुम सुरक्षित रहो! हमारे रास्ते में आधे रास्ते में हमारे लिए कोई बाधा उत्पन्न न हो। [1-34-14]

निष्पंदास्तैरवः सर्वे निलीना मृगपक्षिणः |
नैशेन तमसा व्याप्ति दिशश्च रघुनंदन || 1-34-15

"ओह, रघु की प्रसन्नता, पेड़ स्थिर हैं... पशु और पक्षी झुक गए हैं... रात की उदासी सभी सीमाओं में व्याप्त हो गई है। [1-34-15]

शनैर्विसृज्यते सयम नभो उत्सवैरिवृतम् |
नक्षत्रागाहनं ज्योतिर्भिर्वभासते || 1-34-16

"घटना धीरे-धीरे समाप्त हो गई और स्वर्ग की तिजोरी सितारों और तारों से भरी हुई शानदार है जैसे कि स्वर्ग के गोले उसकी तिजोरी पर फैले हुए हैं। [1-34-16]



उत्तिष्ठाति च शीतांशुः शशि लोकतमोनुदः |
ह्लादयं प्राणिनां लोके मनांसि प्रभया स्वया || 1-34-17

"इसके अलावा, चंद्रमा अपनी चमक से दुनिया के अंधेरे को दूर कर शीतल चांदनी के साथ उग रहा है, सांसारिक प्राणियों के दिलों को खुश कर रहा है। [1-34-17]

नैषानि सर्वभूतानि प्रचरन्ति ततस्ततः |
यक्षराक्षससंघाश्च रौद्रश्च पिषिताशनाः || 1-34-18

"अब, यक्षों के समूह, राक्षस, यहां तक ​​कि कच्चे मांस खाने वाले क्रूर राक्षस भी, वे ही क्यों, रात्रि में आनंद लेने वाले सभी प्राणी दूर-दूर तक परेशान हैं।" ऐसा विश्वामित्र ने राम से कहा। [1-34-18]

एवमुक्त्वा महातेजा वीरम महामुनिः |
साधुसाध्वीति ते सर्वे मुन्यो ह्यभ्यपूजायन् || 1-34-19

इतना कहकर वे परम तेजस्वी एवं प्रतिष्ठित संत विश्वामित्र रुक गये और तब अन्य सभी ऋषियों ने उनका आदर करते हुए कहा, 'ठीक कहा, अच्छा कहा।' [1-34-19]

कुशिकानामयं वंशो महान् धर्मपरः सदा |
ब्रह्मोपमा महानानः कुशनस्य नरोत्तम || 1-34-20

"कुश वंश का यह वंश उत्कृष्ट है जिसने स्वयं को हमेशा धार्मिकता के लिए समर्पित किया है, और कुश वंश मानव जाति में सर्वश्रेष्ठ हैं, और वे स्वयं भगवान ब्रह्मा के प्रतीक हैं, इस प्रकार वे अत्यधिक पूजनीय हैं।" इस प्रकार अन्य ऋषियों ने विश्वामित्र और उनके वंश की सराहना की है। [1-34-20]

विशेषेन भवनेव विश्वामित्रो महयशाः |
कुशकी सागरं श्रेष्ठा कुलोदयतकरी तव || 1-34-21

"हे महान-प्रसिद्ध विश्वामित्र, आप अकेले ही अनुकरणीय रूप से ब्रह्मा के समान हैं, और नदियों में प्रमुख कौशिकी नदी आपकी बहन है, इस प्रकार वह आपके वंश को गौरवान्वित कर रही है।" इस प्रकार ऋषियों ने विश्वामित्र की प्रशंसा की। [1-34-21]

मुदितैरमुनिसारदुलैः पूर्णः कुशिकात्मजः |
निद्रामुपागमच्छ्रीमानस्तं गत इवांशुमान || 1-34-22

ऋषि विश्वामित्र तब प्रसन्न होते हैं जब उन व्याघ्र ऋषियों ने उनकी प्रशंसा की, और फिर वह शानदार ऋषि विश्वामित्र नींद की आगोश में चले गए, जैसे उस दिन सूरज शाम के आगोश में चला जाता है। [1-34-22]

रामोऽपि सहसौमित्रिः किन्चिदागतविस्मयः |
प्रशस्य मुनिशार्दूलं निद्रां समुपसेवते || 1-34-23

यहाँ तक कि राम भी थोड़े आश्चर्य के साथ उसके पास आए, उस बाघ-ऋषि की सराहना की, और सौमित्री के साथ नींद की गोद में चले गए। [1-34-23]