आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय २९ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय २९ वा
अथ तस्याप्रमेयस्य वचनं परिप्रच्छतः |
विश्वामित्रो महातेजा व्याख्यातुमुपचक्रमे || 1-29-1

जब उस अतुलनीय तेजस्वी राम ने विवरण मांगा, तो परम तेजस्वी ऋषि विश्वामित्र ने राम को उस वन के बारे में बताना शुरू किया। [1-29-1]

इह राम महाबाहो विष्णुर्देवनमस्कृतः |
वर्षानि अमूनिः तथा युगशतानि च || 1-29-2
तपश्चरणयोगार्थमुवास सुमहत्पाः |

"यहां, हे निपुण राम, जिनकी देवताओं द्वारा पूजा की जाती है और जिनके पास उत्कृष्ट तप है, विष्णु ने तप और योग का अभ्यास करने के लिए कई वर्षों तक, इसी तरह सैकड़ों युगों तक यहां निवास किया। [1-29-2, 3ए]

एष पूर्वाश्रमो राम वामनस्य महात्मनः || 1-29-3
सिद्धाश्रम इति ख्यातः सिद्धो ह्यत्र महत्पाः |

"यह महान आत्मा वाले वामन का पूर्व आश्रम है जो सिद्ध आश्रम के रूप में प्रसिद्ध है, क्योंकि परम तपस्वी ऋषि कश्यप को यहीं पर अपने तप की सिद्धि प्राप्त हुई थी। [1-29-3बी, 4ए]

एतस्मिन्नेव काले तु राजा वैरोचनिर्बलीः || 1-29-4
निर्जित्य दैवतगणान् केन्द्रान् समरुद्गानन् |
कार्यमास तद्साम् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः || 1-29-5

"इस बीच, जब विष्णु इस आश्रम में अपनी तपस्या में थे, राजा विरोचन के पुत्र, अर्थात् बाली, ने इंद्र और पवन-देवताओं कहे जाने वाले उनके मंडल सहित सभी देवताओं के समूह को पूरी तरह से जीत लिया, और उस राज्य पर शासन किया जहां वह आश्रम था वहाँ है, वह अपनी उदारता के लिए तीनों लोकों में प्रसिद्ध हो गया है [1-29-4बी, 5]।

यज्ञं चकार सुमनसुरेन्द्रो महाबलः |
बलेस्तु यजमानस्य देवाः सग्निपुरोगमः |
समागम्य स्वयं चैव विष्णुमुचुरिहाश्रमे || 1-29-6

"उस महान शक्तिशाली राक्षसों के मुखिया बाली ने तब एक बहुत ही भव्य वैदिक अनुष्ठान का आयोजन किया। लेकिन जब बाली उस अनुष्ठान का संचालन कर रहा था, तब उसके संचालक के रूप में सभी देवता व्यक्तिगत रूप से विष्णु के पास आए, अग्नि देवता को अपने से आगे रखते हुए, यहीं इस आश्रम में और उन्होंने बात की उसे. [1-29-6]

बलिर्वैरोचनिर्विष्णो यजते यज्ञमुत्तमम् |
असामप्तव्रते तस्मिन् स्वकार्यमभिपद्यताम् || 1-29-7

"'हे सर्वव्यापी भगवान विष्णु, विरोचन के पुत्र बाली एक अद्वितीय वैदिक अनुष्ठान का आयोजन कर रहे हैं, जिसके पूरा होने से पहले हमारा अपना मिशन, कहें कि देवताओं का कार्य, पूरी तरह से हासिल किया जाना है। [1-29-7]

ये चनामाभिवर्तन्ते यचितार इतस्ततः |
यच्च यत्र यथावच्च सर्वं तेभ्यः प्रयच्छति || 1-29-8

"'प्रार्थना करने वाला कोई भी हो और जहां से भी आ रहा हो, लेकिन यदि कोई उसके पास जाकर प्रार्थना करता है तो वह जहां जैसी स्थिति में, जो भी प्रार्थना की जाती है और जहां भी हो, दान कर रहा है। [1-29-8]

स त्वं सुराहितार्थाय मायायोगमुपाश्रितः |
वामनत्वं गतो विष्णु कुरुकल्याणमुत्तमम् || 1-29-9

'ऐसे में, हे विष्णु, आप अपनी मायावी शक्ति, विष्णु माया का सहारा लेकर और सम्राट बलि से निपटने के लिए बौने का रूप धारण करके देवताओं के कल्याण के लिए सबसे उपयुक्त पुण्य कार्य कर सकते हैं।' इस प्रकार देवताओं ने विष्णु से प्रार्थना की [1-29-9]

एतस्मिन्नन्तरे राम कश्यपोऽग्निसमप्रभः |
आदित्य सहितो राम दीप्यमान इवौजसा || 1-29-10
देवीसहायो भगवन् दिव्यं वर्षसहस्रकम् |
व्रतं समाप्य वरदं तुष्टाव मधुसूदनम् || 1-29-11

"इस बीच, हे राम, जिनकी चमक अनुष्ठान अग्नि के समान है, जो अपनी पत्नी अदिति के साथ रहेंगे, जो अपनी जीवन शक्ति से देदीप्यमान हैं, उस देव ऋषि कश्यप ने देवरानी अदिति के साथ अपनी तपस्या पूरी करने पर उनकी स्तुति करना शुरू कर दिया वरदान दाता और राक्षस मधु का विनाशक, अर्थात् विष्णु।" इस प्रकार विश्वामित्र राम को सुना रहे हैं। [1-29-10,11]

तपोमयं तपोराशिं तपोमूर्तिं तपात्मकम् |
तपसा त्वां सुतप्तेन पश्यामि पुरोषोत्तमम् || 1-29-12

" 'हे परम पुरुष, आप तप से परिपूर्ण हैं, तप के समुच्चय से, तप के पहलू से, और तप की आत्मा से, जैसे कि आप हैं, मैं आपको अपने अच्छे से अभ्यास किए गए तप से देख पा रहा हूं। [1 -29-12]

शरीरे तव पश्यामि जगत्सर्वमिदं प्रभो |
त्वमानादिर निर्देश्यस्त्वमहं शरणं गतः || 1-29-13

'हे भगवान, मैं आपके शरीर में इस संपूर्ण ब्रह्मांड को देख रहा हूं, और आप अनादि और अपरिभाषित हैं, और मैं आपकी शरण में हूं।' ऋषि कश्यप ने इस प्रकार विष्णु की स्तुति की [1-29-13]

तमुवाच हरिः प्रीतः कश्यपं धुतकल्मषम् |
वरं वरय भद्रं ते वरघोऽसि मतो मम || 1-29-14

विष्णु ऋषि कश्यप की भक्ति से प्रसन्न हुए, जो अपनी तपस्या में किसी भी दोष से मुक्त हैं, और तब विष्णु ने उनसे कहा, "आप वरदान मांग सकते हैं क्योंकि आप वरदान के योग्य हैं, मेरा मानना ​​है कि आप मेरे लिए पसंदीदा हैं, सुरक्षा आपके साथ रहे।" इस प्रकार विष्णु ने कश्यप से कहा। [1-29-14]

तच्छृत्वा वचनं तस्य मारीचः कश्यपोऽब्रवीत् |
आदित्य देवतानां च मम चैवानुयाचितम् || 1-29-15
वरं वरद सुप्रीतो दातुमर्हसि सुव्रत |

विष्णु के वचन सुनकर ऋषि मरीच के पुत्र ऋषि कश्यप ने कहा, "हे भगवान, वरदान देने वाले, क्योंकि आप हम पर प्रसन्न हैं, इसलिए आपके लिए अदिति और देवताओं द्वारा मांगा गया वरदान देना उचित होगा, हे भगवान" ऊँचे-ऊँचे व्रतों वाले स्वामी, मैं भी उनका पालन करते हुए किस वरदान के लिए आपसे प्रार्थना कर रहा हूँ।[1-29-15]

पुत्रत्वं गच्छ भगवन्नदित्या मम चान्घ || 1-29-16
भ्राता भव यवीयांस्त्वं शक्रस्यासुरसुदन |
शोकार्तानां तु देवानां सहाय्यं कर्तुमर्हसि || 1-29-17

"'हे भगवान, हे पापरहित, आप कृपया देवरानी अदिति और मेरे पुत्रत्व को प्राप्त करें, हे राक्षसों के मुक्तिदाता, आपके लिए उचित होगा कि आप उन देवताओं की सहायता करें जो प्रबलता के कारण पीड़ा में पीड़ित हैं सम्राट बलि के, इन्द्र के छोटे भाई बनकर।[1-29-16,17]

अयं सिद्धाश्रमो नाम प्रसादत्ते भविष्यति |
सिद्धे कर्माणि देवेश उत्तिष्ठ भगवान्नितः || 1-29-18

'हे देव, चूँकि मेरी तपस्या का कार्य यहाँ पूरा हो गया है, आपकी कृपा से यह आश्रम सिद्धाश्रम, सिद्धि के आश्रम के नाम से प्रसिद्ध होगा, इसलिए हे भगवान, मेरे पुत्र बनने के लिए यहाँ से उठो।' ऐसा ऋषि कश्यप ने विष्णु से कहा [1-29-18]

अथ विष्णुर्महातेजा अदित्यं समाजायत् |
वामनं रूपमास्थय वैरोचनिमुपागमत् || 1-29-19

"तब वह महान तेजस्वी विष्णु एक बौने का रूप धारण करके अदिति से प्रकट हुए, और वह बौना तपस्वी बालक विरोचन के पुत्र सम्राट बलि के पास पहुंचे।" इस प्रकार विश्वामित्र ने वर्णन जारी रखा। [1-29-19]

तृन्पादनाथ भिक्षुत्व प्रतिगृह्य च मेदिनीम् |
अक्रम लोकान् लोकार्थो सर्वलोकहित रतः || 1-29-20
फिल्म जगताय पुनः आरंभ नियमस्य बलिमोजसा |
त्रैलोक्यं स महातेजश्चक्रे शक्रवशं पुनः || 1-29-21

"उस बौने तपस्वी बालक वामन ने विनती की और एक स्थान प्राप्त किया जिसे तीन डगों में कवर किया जा सकता था, लेकिन उन्होंने लोकों को बचाने के उद्देश्य से उन तीन पगों में तीनों लोकों को पार कर लिया, क्योंकि वह सभी लोकों के कल्याण में रुचि रखते थे। विष्णु ने दे दिया इस प्रकार महान तेजस्वी विष्णु ने अपनी शक्ति से राजा बलि को रोककर पृथ्वी को पुनः इन्द्र के अधीन कर दिया। [1-29-20, 21]

तेनैष पूर्वमक्रान्त आश्रमः श्रमनाशनः |
मयापि भक्त्या तस्यैष वामनस्योपभुज्यते || 1-29-22

"यह आश्रम, जिसकी अध्यक्षता एक समय में विष्णु ने की थी, तनाव का उन्मूलन करने वाला है, या तो पृथ्वी पर बुराई के कारण होने वाला तनाव और तनाव, या जन्म और मृत्यु के चक्र से गुजरने का तनाव, इस प्रकार यह आश्रम एक मान्यता प्राप्त है मोक्ष, और मुझे वामन की भक्ति के कारण इस आश्रम से भी लाभ हुआ है [1-29-22]

एनमाश्रममयन्ति राक्षसा विघ्नकारिणः |
अत्र ते पुरुषव्याघ्र हन्तव्याचारिणः || 1-29-23

"हे व्याघ्र पुरुष राम, विघ्न उत्पन्न करने वाले राक्षस उस आश्रम में पहुंचेंगे और वहीं पर बुरी प्रवृत्ति वाले राक्षसों का सफाया होना है। [1-29-23]

अद्य गच्छामहे राम सिद्धाश्रमनुत्तमम् |
तदाश्रमपदं तत् तवापयेतद्यथा मम || 1-29-24

"राम, अब हम सिद्धि के अद्वितीय आश्रम में जाते हैं, हे प्रिय, यह आश्रम मेरा कैसे है, यह तुम्हारा भी है।" इस प्रकार विश्वामित्र ने राम से कहा। [1-29-24]

इत्युक्त्वा परमप्रीतो गृह्य रामं सलक्ष्मणम् |
प्रविष्णनाश्रमपदं व्य्रोचत् महामुनिः |
शशिव गतिनिहारः पुनर्वसुसमन्वितः || 1-29-25

ऐसा कहते हुए कि महान ऋषि विश्वामित्र राम को लक्ष्मण सहित आश्रम में ले जाकर बहुत प्रसन्न हुए, और उन दोनों के साथ आश्रम में प्रवेश करने पर, वह ऋषि पुनर्वसु नामक दो तारामंडल वाले चंद्रमा की तरह चमक उठे, जो पांचवां या सातवां चंद्र भवन था, धुंध छंटने के बाद. [1-29-25]

तं दृष्ट्वा मनुष्यः सर्वे सिद्धाश्रमनिवासिनः |
उत्पत्योत्पत्य सहसा विश्वामित्रमपूजायन || 1-29-26

विश्वामित्र को आते देख संपूर्ण आश्रम के सभी निवासी ऋषि-मुनि शीघ्रता से उनका अभिनंदन करते हुए उनके पास आ पहुँचे। [1-29-26]

यथार्हं चक्रिरे पूजां विश्वामित्राय धीमते |
तथैव राजपुत्राभ्यामकुर्वनतिथिक्रियाम् || 1-29-27

उन ऋषियों ने यथायोग्य विश्वामित्र का सत्कार किया, उसी प्रकार उन्होंने दोनों राजकुमारों राम और लक्ष्मण का आतिथ्य सत्कार किया है। [1-29-27]

पितृमथ विश्रान्तौ राजपुत्रवृन्दमौ |
प्रांजली मुनिशार्दुलमुच्छतु रघुनंदनौ || 1-29-28

रघु के वंश के उन दो राजकुमारों और शत्रु-वशीकरणकर्ताओं, अर्थात् राम और लक्ष्मण, ने थोड़ी देर आराम किया और हथेलियों के पास बैठकर उन्होंने ऋषि विश्वामित्र से बात की। [1-29-28]

अद्यैव दीक्षां प्रविष भद्रं ते मुनिपुंगव |
सिद्धाश्रमोऽयं सिद्धः स्यात् सत्यमस्तु वाचस्तव || 1-29-29

"ओह, प्रख्यात ऋषि, आज ही आप मुख्य अनुष्ठान से पहले किए जाने वाले गंभीरता के अनुष्ठान को अपना सकते हैं, सुरक्षित रहें, और सिद्धि के इस आश्रम को अपने नाम के अनुरूप बुराई को मिटाने में एक निपुण बनने दें, और इस शब्द को जाने दें मुझे इस स्थान तक लाने में मेरे पिता को दिया गया आपका वचन पूरा हो गया है।" राम ने लक्ष्मण की सहायता से विश्वामित्र से ऐसा कहा। [1-29-29]

एवमुक्तो महातेजा विश्वामित्रो महानऋषिः |
प्रवेश तदा दीक्षां नियतो नियतेन्द्रियः || 1-29-30

जब उन्होंने ऐसा कहा, तब उन महान तेजस्वी और परम ऋषि विश्वामित्र ने निष्ठापूर्वक अपनी इंद्रियों को वश में करके अनुष्ठान का व्रत लिया। [1-29-30]

कुमारेव तं रात्रिमुषित्वा सुसहितौ |
प्रभातकाले चोटाय पूर्वां सामीमुपास्य च || 1-29-31
प्रशुचि परं जप्यं समाप्य नियमसेन च |
हुताग्निहोत्रमासीनं विश्वामित्रमवन्दताम् || 1-29-32

दोनों बालक राम और लक्ष्मण उस रात्रि को सतर्कतापूर्वक व्यतीत करते हुए सूर्योदय के साथ ही उठ गये। सुबह का स्नान समाप्त करने पर उन्होंने पूर्वी ध्रुवीय प्रकाश का ध्यान किया, और फिर नियमित रूप से गायत्री पर सर्वोच्च ध्यान पूरा करने पर, उन्होंने खुद को ऋषि विश्वामित्र को संबोधित किया, जो अब तक अनुष्ठानिक अग्नि प्रज्वलित कर चुके थे और अग्नि की वेदी के सामने बैठे थे। [1-29-31,32]