आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय २८ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय २८ वा
प्रतिष्ठागृह ततोऽस्त्राणि प्रहृष्टवदनः शुचिः |
गच्छन्नेव च काकुत्स्थो विश्वामित्रमथाब्रवीत् || 1-28-1

व्यक्तिगत रूप से शुद्ध होने पर, ककुत्स्थ के वंशज राम ने मिसाइलें प्राप्त कीं, और फिर उनके रास्ते में अब वह प्रसन्न चेहरे के साथ ऋषि विश्वामित्र से बात कर रहे हैं। [1-28-1]

गृहीतास्त्रोऽस्मि भगवान दूराधर्षः सुरैरपि |
अस्त्रानां त्वहमिच्छामि संहारं मुनिपुंगव || 1-28-2

"हे देव ऋषि, मैंने मिसाइलें ले ली हैं और देवताओं के लिए भी अजेय हो गया हूं, लेकिन हे महान ऋषि, मैं मिसाइलों के विनाश को भी जानना चाहता हूं।" ऐसा राम ने ऋषि से कहा। [1-28-2]

एव ब्रुवति काकुत्स्थे विश्वामित्रो महामुनिः |
संहारन् व्यजहरथ धृतिमान् सुव्रतः शुचिः || 1-28-3

जब ककुत्स्थ राम ने इस प्रकार कहा, तब दृढ़ निश्चयी, धर्मात्मा और पवित्र ऋषि विश्वामित्र ने उन्हें विध्वंसक शस्त्रों का ज्ञान दिया। [1-28-3]

सत्यवन्तं सत्यकीर्तिं धृष्टं रभसमेव च |
प्रतिहारत्रं नाम पराङ्मुखमवाङ्मुखम् || 1-28-4
लक्ष्यविमौचैव दृढनाभसुनाभकौ |
दशाक्षशतवक्त्रौ च दशशीर्षशतोदरौ || 1-28-5
पद्मनाभमहानाभौ दुन्दुनाभस्वनाभकौ |
ज्योतिषं शकुनं चैव नैराश्यविमलावुभौ || 1-28-6
यौगंधर्विनिद्रौ च दैत्यप्रमधनौ तथा |
शुचिबाहुर्महाबाहुर्निष्कलिर्विरुचिस्तथा
सरचिर्माली धृतिमालि वृत्तिमान रुचिरस्तथा || 1-28-7
पितृयः सौमंसश्

"हे राघव, सत्यवंत, सत्यकीर्ति, धृष्ट, रभस, प्रतिहारतर, परानमुक, अवनमुख, लक्ष्य, अलक्ष्य, धृधनभ, सुनाभ, दशाक्ष, शतवक्त्र, दशशीर्ष, शतोदर, पद्मनाभ, महानाभ, ये कृषाश्व के दीप्तिमान मिसाइल-बच्चों को मुझसे ले लो। , दुन्दुनाभ, स्वनाभ, ज्योतिष, शकुन, नैराष्य, विमला, यौगंधार, विनिद्रा, दैत्य, प्रमाधना, सुचिबाहु, महाबाहु, निष्कली, विरुचि, सारचिरमाली, धृतिरमाली, वृत्तिमान, रुचिरा, पितृ, सौमनसा, और इस प्रकार विधूत, मकर, दो हैं उनमें से... करवीरकर, धन, धान्य, कामरूप, कामरुचि, मोह, आवरण, और इस प्रकार जृम्भक, सर्वनाभ, वारणा... और ये भेष बदलने वाले जादूगर हैं और आप इन मिसाइलों को संभालने के लिए योग्य हैं, सुरक्षा करें तुम्हारे साथ।" इस प्रकार विश्वामित्र ने राम को मिसाइलें दीं। [1-28-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10]

बाधामित्येव काकुत्स्थ पृहृष्टेनान्तरात्मना |
दिव्यभास्वर्देहाश्च मूर्तिमन्तः सुखप्रदाः || 1-28-11
एके केचिद्ङ्गारसदृषाः केचिद् धूमोपमास्तथा |
चन्द्रार्कसदृशाः केचित् प्रह्वञ्जालपुटस्तथा || 1-28-12
रामं प्रांजल्यो भूत्वाऽब्रुवन् मधुरभाषणः |
इमे स्म नरशार्दूल शाधि किं करवाम् ते || 1-28-13

ककुत्स्थ के राम ने अपने हृदय में प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा, "सहमत! श्रीमान!" वे मिसाइलें दीप्तिमान दिव्य शरीर वाली, आकर्षक और आनंद प्रदान करने वाली हैं। कुछ आग की तरह हैं, कुछ धुएं की तरह हैं, और कुछ चंद्रमा की तरह हैं और कुछ सूरज की तरह हैं, और जैसे वे हैं, उनमें से कुछ अपनी खोखली हथेलियाँ फैलाए हुए हैं, और कुछ हथेलियाँ सटाकर मधुर स्वर में राम से बोले, "यहाँ हम, ओह, टाइगरली आदमी हैं, हम आपके लिए क्या कर सकते हैं।" [1-28-11, 12, 13]

गम्यतामिति तनः यथेष्टं रघुनन्दनः |
मनसाः आकाशेषु सहाय्यं मे करिष्यत् || 1-28-14

"मेरी स्मृति में रहते हुए आप जब भी आवश्यकता हो मेरी सहायता करते हैं, और तब तक आप अपनी इच्छानुसार चले जा सकते हैं," इस प्रकार रघु के वसीयतकर्ता ने उन विलोपन मिसाइलों के देवताओं से कहा। [1-28-14]

अथ ते राममन्त्र्य कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् |
एवमस्त्विति काकुत्स्थमुक्त्वा जगमुर्यथागतम् || 1-28-15

ककुत्स्थ-स के वसीयतकर्ता राम को भी "ऐसा ही होगा" कहकर उनकी प्रदक्षिणा करने पर और फिर उनकी सहमति लेने पर वे देवता जैसे आये थे वैसे ही चले गये। [1-28-15]

स च तं राघो ज्ञात्वा विश्वामित्रं महामुनिम् |
गच्छन्नेवथ मधुरं श्लक्षणं वचनमब्रवीत् || 1-28-16

मार गिराने वाली मिसाइलों को सीखने के बाद और फिर रास्ते पर आगे बढ़ते हुए राघव ने महर्षि विश्वामित्र से मधुर और कोमल शब्दों में पूछा। [1-28-16]

किं न्वेतनमेघसंकाशं पर्वतस्याविदूरतः |
वृक्षखंडमिवाभाति परं कौतूहलं हि मे || 1-28-17
दर्शनीयं मृगाकिरणं मनोहरमतीव च |
नानाप्रकारैः शकुनैर्वल्गुभाषैरलंकृतम् || 1-28-18

"पहाड़ के इस तरफ बहुत दूर तक चमकने वाला यह बादल जैसा सुरम्य जंगल क्या है, जिसके ऊपर जानवर फैले हुए हैं, और कई प्रकार के पक्षियों से सुशोभित हैं, जो सुखद आवाजें निकालते हैं, यह अत्यधिक आत्मा-आनंददायक है, इस प्रकार, मेरी जिज्ञासा बहुत बढ़ रही है इसे जानने के लिए बहुत कुछ है, वास्तव में यह क्या है! [1-28-17, 18]

किं न्वेतनमेघसंकाशं पर्वतस्याविदूरतः |
वृक्षखंडमिवाभाति परं कौतूहलं हि मे || 1-28-17
दर्शनीयं मृगाकिरणं मनोहरमतीव च |
नानाप्रकारैः शकुनैर्वल्गुभाषैरलंकृतम् || 1-28-18

"पहाड़ के इस तरफ बहुत दूर तक चमकने वाला यह बादल जैसा सुरम्य जंगल क्या है, जिसके ऊपर जानवर फैले हुए हैं, और कई प्रकार के पक्षियों से सुशोभित हैं, जो सुखद आवाजें निकालते हैं, यह अत्यधिक आत्मा-आनंददायक है, इस प्रकार, मेरी जिज्ञासा बहुत बढ़ रही है इसे जानने के लिए बहुत कुछ है, वास्तव में यह क्या है! [1-28-17, 18]

निःसृतः स्म मुनिश्रेष्ठ कान्तराद्रोमहर्षणात् |
अन्या त्ववगच्छामि देशस्य सुखवत्तया || 1-28-19
सर्वं मे शान भगवान कस्यश्रमपदं त्विदम् |

"इस स्थान पर खुश वातावरण की प्रकृति से, हे प्रख्यात ऋषि, मैं समझता हूं कि हम ताताका के बेहद खतरनाक जंगल से बाहर आ गए हैं, लेकिन हे भगवान, यह किसकी आश्रम की दहलीज है, कृपया मुझे सब बताएं। [1- 28-19]

संप्राप्ता यत्र ते पापा ब्रह्मघ्ना दुष्टचारिणः | 1-28-20
तव यज्ञस्य विघ्नय दूरात्मानो महामुनेः |
भगवानस्तस्य को देशः स यत्र तव याज्ञिकी || 1-28-21
रक्षितव्या क्रिया ब्रह्मन् मया वध्याश्च राक्षसाः |
एतत्सर्वं मुनिश्रेष्ठ श्रोतुमिच्छाम्यहं प्रभो || 1-28-22

"हे महान संत, वे ब्राह्मणों के हत्यारे कहां हैं? हे पूज्य, वे दुष्ट मानसिकता वाले पापी और दुष्ट लोग आपके अनुष्ठान में बाधा डालने के लिए किस स्थान पर आएंगे? और हे ब्राह्मण, मुझे आपके अनुष्ठान समारोहों की रक्षा कहां करनी है, और राक्षसों का भी नाश होना है? हे श्रेष्ठ ऋषि, मैं यह सब सुनना चाहता हूँ।" राम ने विश्वामित्र से इस प्रकार पूछा। [1-28-20बी, 21, 22]