फिर, सुबह होते ही वे शत्रु संहारक, राम और लक्ष्मण, ऋषि विश्वामित्र को अपने आगे रखते हुए, गंगा नदी के तट पर पहुंचे, ऋषि ने अभी-अभी भोर के अपने अनुष्ठान कार्य पूरे किए हैं। [1-24-1]
कामदेव के आश्रम के वे सभी ऋषि जो महान आत्मा हैं और अपने व्रतों के प्रति ईमानदार हैं, उन्होंने नदी में अपनी पहुंच के भीतर एक शुभ नौका रखी है, और फिर उन्होंने ऋषि विश्वामित्र से कहा। [1-24-2]
"आप राजकुमारों को अपने सामने रखते हुए नाव पर चढ़ सकते हैं, और हम चाहते हैं कि आप समय के बदलाव के बिना एक समृद्ध मार्ग पर आगे बढ़ें।" ऐसा ऋषियों ने कहा। [1-24-3]
ऋषि विश्वामित्र ने उन ऋषियों से 'ऐसा ही होना चाहिए' कहा और अपनी बारी में उनका आदर करते हुए, दोनों राजकुमारों के साथ, जो नदी स्वयं समुद्र की ओर बढ़ रही है, उस पर सवार हो गए। [1-24-4]
वहां पानी के बीच में आने पर राम ने अपने छोटे भाई के साथ पानी के तेज बहाव का एक असामान्य और बढ़ता शोर सुना, और राम ने इसका महत्व जानना चाहा। [1-24-5, 6ए]
तब राम ने नदी के बीच में प्रख्यात ऋषि विश्वामित्र से पूछा, "सर, यह अशांत ध्वनि क्या है, जैसे कि पानी गिर रहा हो?" [1-24-6बी, 7ए]
राघव के जिज्ञासापूर्ण वचन सुनकर वे पुण्यात्मा ऋषि विश्वामित्र उस ध्वनि का महत्त्व बताने लगे। [1-24-7बी, 8ए]
"कैलाश पर्वत पर ब्रह्मा ने अपनी इच्छा से एक महान झील बनाई, हे बाघ-पुरुष राम, इसलिए इसे मानस झील कहा जाता है। [1-24-8बी, 9ए]
"वह नदी जो अयोध्या शहर को चारों ओर से घेरने वाली मानस झील से निकलती है, वह सरयू नदी है। क्योंकि यह एक झील, सारा से उत्पन्न हुई है , इसे सरयू के नाम से जाना जाता है। और क्योंकि यह ब्रह्मा की झील से बहती है, यह एक पुण्य नदी है यह सरयू नदी का गंगा नदी की ओर बढ़ने का अद्भुत शोर है, जो उनके पानी के टकराव से उत्पन्न होता है, और राम, इन नदियों को आदरपूर्वक प्रणाम करते हैं।'' ऐसा विश्वामित्र ने राजकुमारों से कहा। [1-24-9बी, 10, 11ए]
सरयू और गंगा नदी को नमस्कार करते हुए वे दोनों परम पुण्यात्मा और फुर्तीले राजकुमार दक्षिणी नदी तट पर पहुँचकर आगे बढ़े। [1-24-11बी, 12ए]
श्रेष्ठ राजा दशरथ के पुत्र राम ने एक भयानक और निर्जन वन को देखकर महर्षि विश्वामित्र से पूछा। [1-24-12बी, 13ए]
"ओह, यह जंगल अभेद्य है जो झींगुरों, क्रूर शिकारियों और गिद्धों के झुंडों से भरा हुआ है, जो सभी भयानक रूप से तीखे हैं। [1-24-13बी, 14ए]
"विभिन्न गिद्ध भयंकर ध्वनि के साथ चिल्ला रहे हैं, और बाघ, जंगली सूअर और हाथी इस जंगल को असामान्य बना देते हैं। [1-24-14बी, 15ए]
"वास्तव में यह कैसा मनहूस जंगल है जो धव, अश्वकर्ण, अर्जुन, बिल्व, तिंदुक, पाताल और बदरी वृक्षों से सघन है।" इस प्रकार राम ने विश्वामित्र से पूछा। [1-24-15बी, 16ए]
तेजस्वी और महान संत विश्वामित्र ने तब राम से कहा, "हे मेरे बालक राम, मैं तुम्हें बताऊंगा कि यह मनहूस जंगल किसका है। [1-24-16बी, 17ए]
"एक बार ये विशाल प्रांत थे, हे मनुष्यों में सर्वश्रेष्ठ, देवताओं द्वारा डिजाइन किए गए और मलाडा और करुशा के नाम से जाने जाते थे। [1-24-17बी, 18ए]
"एक समय की बात है, हे राम, गंदगी और भूख की नश्वर अशुद्धियों ने इंद्र को पूरी तरह से कलंकित कर दिया जब उन्होंने राक्षस वृत्र को खत्म कर दिया, क्योंकि उन्होंने एक ब्राह्मण की हत्या का पाप किया था, जहां राक्षस वृत्र संयोग से एक ब्राह्मण था। [1-24- 18बी, 19ए]
"देवताओं और तपस्वी धनी ऋषियों ने उसके अपवित्रता से छुटकारा पाने के लिए अपने उपयोगी बर्तनों से इंद्र को स्नान कराना शुरू कर दिया। [1-24-19बी, 20ए]
"महेंद्र के शरीर से पृथ्वी पर गंदगी और भूख निकलने पर देवता प्रसन्न हुए। [1-24-20बी, 21ए]
"जब भी इंद्र अपवित्रता और भूख से रहित हुए और इस प्रकार शुद्ध हुए, तब इस स्थान से प्रसन्न होकर उन्होंने इसे एक अद्वितीय वरदान दिया। [1-24-21बी, 22ए]
"ये प्रांत जो मेरे शरीर की अशुद्धता को सहन करते हैं वे साधन संपन्न हो जाएंगे और वे मलाडा और करुशा के रूप में दुनिया में प्रसिद्धि प्राप्त करेंगे।" इस प्रकार इंद्र ने इस स्थान को वरदान दिया। [1-24-22बी, 23ए]
"इन स्थानों पर बुद्धिमान इंद्र द्वारा दिए गए सम्मान को देखकर देवताओं ने राक्षस पाक के नियंत्रक, यानी इंद्र की प्रशंसा करते हुए कहा, 'शानदार, शानदार है।' [1-24-23बी, 24ए]
"लंबे समय तक ये बस्तियां मलादा और करुशा समृद्ध थीं, हे शत्रु वश में करने वाले राम, और लोग धन और प्रावधानों से खुश थे। [1-24-24बी, 25ए]
"बाद में कुछ समय बाद, एक यक्ष महिला जो अपनी इच्छा से भेष बदल लेती थी, एक हजार हाथियों की ताकत की मालिक थी, चतुर सुंद की पत्नी थी, और जिसका पुत्र राक्षस मारीच था, जो अपनी बहादुरी में इंद्र के बराबर थी, यहां प्रबल हुई , आप सुरक्षित रहें राम। [1-24-25बी, 26, 27ए]
"वह राक्षस मारीच गोल कंधों वाला, विशाल सिर वाला, गुफाओं वाले मुंह वाला और विशाल शरीर वाला है और वह हमेशा लोगों को भयभीत करता रहता है। [1-24-27बी, 28ए
"और राघव, वह दुष्ट ताताका हमेशा मलाडा और करुशा में बस्तियों को नष्ट कर रहा है। [1-24-28बी, 29ए]
"वह यहां से लगभग डेढ़ योजन की दूरी पर रहती है, और जिस कारण से उसकी भीषण गतिविधियों के कारण यह ताटका का जंगल बन गया, उसी कारण से उसे और उसकी गतिविधियों को खत्म करने के लिए केवल एक कदम उठाया जाना है। [1- 24-29बी, 30ए]
"तुम्हें अपने आत्मबल के आधार पर इस दुष्ट को मिटाना है और मेरे द्वारा सौंपे गए इस प्रांत को काँटों से मुक्त करना है। [1-24-30बी, 31ए]
"वास्तव में, कोई भी इस तरह के प्रांत में प्रवेश करने में सक्षम नहीं है, राम, खतरनाक और अजेय अलौकिक प्राणी द्वारा नष्ट कर दिया गया है जो एक राक्षसी में बदल गया है, अर्थात् ताताका, इसलिए आपको प्रांतों को रहने योग्य बनाना होगा। [1-24-31बी, 32ए]
"उस क्रूर तातक ने किस प्रकार इस पूरे जंगल को नष्ट कर दिया, इसे एक उजड़ा हुआ स्थान बना दिया, आज भी इससे परहेज नहीं किया जा रहा है, वह सब वर्णित है।" ऐसा विश्वामित्र ने राम से कहा। [1-24-32]