आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय २२ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय २२ वा
तथा वसिष्ठे ब्रुवती राजा दशहराः स्वयम् |
प्रहृष्टवदनो राममजुहाव सलक्ष्मणम् || 1-22-1

जब वशिष्ठ ने ऐसा कहा तो राजा दशरथ प्रसन्न होकर स्वयं राम और लक्ष्मण को ले आये। [1-22-1]

कृतस्वस्त्येनं मात्रा पितृसत्ताशेन च |
पुरोधसा वसिष्ठेन मङ्गलैरभिमंत्रितम् || 1-22-2
सपुत्रं मूर्ध्न्युपाघ्राय राजा दशरथस्तदा |
ददौ कुशिकपुत्राय सुप्रीतेनान्तरात्मना || 1-22-3

राम को पहले उनकी माता कौशल्या और फिर उनके पिता राजा दशरथ ने एक मंगलमय यात्रा के लिए आशीर्वाद दिया, जिसके बाद शाही पुजारी वशिष्ठ ने यात्रा को आशीर्वाद देने के लिए वैदिक भजन गाए, तब दशरथ ने मन ही मन प्रसन्न होकर अपने पुत्र राम को माथे पर चूमा और उन्हें सौंप दिया। विश्वामित्र को. [1-22-2,3]

ततो वायुः सुखस्पर्शो नीरजस्को वौ तदा |
विश्वामित्रगतं रामं दृष्ट्वा राजोलोचनम् || 1-22-4

तब विश्वामित्र के पीछे चलने वाले कमलनयन राम को देखकर धूल रहित और स्पर्श के लिए सुखद वायु बहने लगी। [1-22-4]

पुष्पवृष्टिर्महत्यासीद्देवदुन्दुभिनिःस्वनैः |
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषः प्रयते तु महात्मनि || 1-22-5

जब महाबली राम आगे बढ़े तो दिव्य नगाड़ों की गड़गड़ाहट के साथ-साथ अयोध्या के ढोल और शंखों की ध्वनि के साथ फूलों की प्रचुर वर्षा होने लगी। [1-22-5]

विश्वामित्रो ययावग्रे ततो रामो महयशाः |
काकपक्षधरो धन्वी तं चमित्रिर्न्वगात् || 1-22-6

काले-काले बालों वाले राम अपने धनुष को संभाले हुए विश्वामित्र के पीछे चल रहे थे, जो आगे चल रहे थे, जबकि लक्ष्मण अपना धनुष संभाले हुए राम के पीछे चल रहे थे। [1-22-6]

कलापिनौ धनुर्पाणि शोभयानौ दिशो दश |
विश्वामित्रं महात्मानं त्रिशीर्षाविव पन्नगौ |
अंजग्मतुरक्षुद्रौ पितामहमिवाश्विनौ || 1-22-7

राम और लक्ष्मण, अपने-अपने हाथों में दो तरकश और दो-दो धनुष लेकर, दिशासूचक यंत्र की दसों दिशाओं को फैलाकर, विश्वामित्र के पीछे चल रहे थे, मानो तीन सिर वाले सांप विश्वामित्र के पीछे चल रहे हों, और अपनी अत्यधिक गतिशील काया और उत्साह के साथ वे अश्विन के समान दिखते थे पूर्वज ब्रह्मा के बाद असमान आकर्षण वाले जुड़वां देवता। [1-22-7]

तदा कुशिकपुत्रं तु धनुर्पणि स्वलंकृतौ |
बुद्धिगोधांगुलित्राणौ खड्गवंतौ महाद्युति || 1-22-8
कुमारौ चारुवपुषौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ |
अनुयातौ श्रिया दीप्तौ शोभयेतामनिन्दितौ || 1-22-9
स्थाणुं देवमिवचिन्त्यं कुमारविव पावकी |

आकर्षक और रत्नजड़ित शरीर वाले वे दोनों युवक धनुष और तलवारें संभाले हुए हैं और उनकी अंगुलियों पर चमड़े के आवरण हैं। राम और लक्ष्मण दोनों अपराजेय भाई अपनी योग्यता से अत्यंत तेजस्वी और तेजस्वी हैं। जब वे विश्वामित्र का अनुसरण कर रहे थे तो वे अग्नि-देवता, अर्थात् स्कंद और विशाखा, के पुत्रों की तरह लग रहे थे, जो गूढ़ क्षमता वाले महान देवता, अर्थात् शिव का अनुसरण कर रहे थे, और इस प्रकार भाइयों ने विश्वामित्र को भगवान शिव के साथ सम मुद्रा में चमकने के लिए तैयार किया है। [1-22-8, 9, 10ए]

अध्यर्धायोजनं गत्वा सरय्वा दक्षिणे तटे | 1-22-10
रामेति मधुरं वाणीं विश्वामित्रोऽभ्यभाषत् |

और डेढ़ योजन दूर जाने पर सरयू के दक्षिणी तट पर विश्वामित्र ने राम को 'हे राम' कहते हुए सुरीली आवाज में संबोधित किया। [1-22-10बी, 11ए]

गृहाण वत्स सलिलं मा भूत कालस्य पर्ययः || 1-22-11
मंत्रग्रामं गृहाण त्वं बलमतिबलां तथा |

"पानी ले लो, मेरे बेटे, और इस तरह तुम मुझसे भजन, बाला और अतिबला का एक समूह प्राप्त करो, और कोई समय न चूको। [1-22-11बी, 12ए]

न श्रमो न ज्वरो वा ते न रूपस्य विपर्ययः || 1-22-12
न च सुप्तं प्रमत्तं वा दर्शयिष्न्ति नैऋताः |

"इन भजनों को प्राप्त करने पर न तो थकावट, न बुखार, न व्यक्तित्व की विकृति आपको प्रभावित कर सकती है, न ही राक्षस आप पर हमला कर सकते हैं या तो आप सो रहे हैं या असावधान हैं। [1-11-12बी, 13ए]

न बह्वोः सदृशो वीर्ये पृथिव्यामस्ति कश्चन् || 1-22-13
त्रिषु लोकेषु वा राम न भवेत्सदृशस्तव |

"क्योंकि पृथ्वी पर कोई भी आपकी निपुणता के बराबर नहीं हो सकता है, राम, और इन भजनों को पढ़ने से तीनों लोकों में कोई भी आपकी बराबरी नहीं कर सकता है। [1-22-13बी, 14ए]

बलमतिबलां चैव पत्तस्तात् राघव || 1-22-14
चौदह न सौभाग्ये न दक्षिण्ये न ज्ञाने बुद्धिनिश्चये |
नकटते प्रतिवक्तव्ये समो लोके त्वनघ || 1-22-15

"मेरे प्रिय राघव, यदि बाला अतिबला भजन का अभ्यास किया जाता है, तो हे निष्कलंक, दुनिया में आपकी सुंदरता, क्षमता, विद्वता, विवेक और यहां तक ​​​​कि जवाब देने या खंडन करने में कोई भी आपकी बराबरी नहीं कर सकता है। [1-22-14बी , 15]

एतद्विद्याद्वये लब्धे न भवेत्सदृशस्तव |
बला चातिबला चैव सर्वज्ञानस्य मातरौ || 1-22-16

"इन दो शिक्षाओं को प्राप्त करने पर आपके समान कोई नहीं होगा, क्योंकि बाला और अतिबला सभी ज्ञान की जननी हैं। [1-22-16]

क्षुत्पिपासे न ते राम भविष्येते नरोत्तम |
बलमतिबलां चैव पत्तस्तात् राघव || 1-22-17

"हे पुरुषों में श्रेष्ठ, राघव, यदि तुम बाला और अतिबला भजन गाते रहोगे, मेरे प्रिय राम, तुम्हें कोई भूख या प्यास नहीं होगी। [1-22-17]

गृहाण सर्वलोकस्य गुप्तये रघुनन्दन |
विद्याद्यमधियाने यशश्चाप्यतुलं भुवि |
पितामहसुते ह्येते विद्ये तेजःसमन्विते || 1-22-18
प्रदातुं तव काकुत्स्थ सदृशस्त्वं हि धार्मिक |

"और यदि इन दोनों शिक्षाओं का अभ्यास किया जाता है, तो एक अतुलनीय प्रसिद्धि भी अर्जित होगी, हे रघु के उत्तराधिकारी, ये दो भजन जिनमें प्रतिभा है, वे पितामह ब्रह्मा की बेटियां हैं, और हे, काकुत्स्थ के राम, मैं इन भजनों को तुम्हें प्रदान करना चाहता हूं, हे सदाचारी, क्योंकि तुम सबसे योग्य हो, इसलिए संसार से सुरक्षित रखी हुई शिक्षा ग्रहण करो।[1-22-18, 19ए]

कामं बहुगुणाः सर्वे त्वय्यते नात्र संशयः |1-22-19
तपसा संभृते चैते बहुरूपे भविष्यतः |

"यद्यपि ये सभी असंख्य गुण निस्संदेह आपके पास उपलब्ध हैं, वह भी प्रचुर मात्रा में, फिर भी यदि इन भजनों का तपपूर्वक पोषण किया जाए तो विभिन्न परिणाम प्राप्त होंगे।" इस प्रकार ऋषि विश्वामित्र ने राम से कहा। [1-22-19बी, 20ए]

ततो रामो जलं सृष्ट्वा प्रहृष्टवदनः शुचिः | 1-22-20
प्रतिजग्रह ते विद्ये महर्षेर्भावितात्मनः |

तब राम ने खुद को शुद्ध करने के लिए पानी को छूने पर चिंतनशील आत्मा विश्वामित्र से उन शिक्षाओं को प्राप्त किया और उनके चेहरे पर खुशी झलक रही थी। [1-22-20बी, 21ए]

विद्यासमुदितो रामः शुशुभे भूरिविक्रमः || 1-22-21
सहस्रश्मिर्भगवान् शरदिव दिवाकरः |
गुरुकार्यानि सर्वाणि नियुज्य कुशिकात्मजे |
उषुस्तां रजनीं तत्र सरय्वाः सुसुखं त्रयः || 1-22-22

अद्भुत पराक्रम वाले राम ने उन शिक्षाओं को प्राप्त करके एक शिक्षक के सम्मान में एक छात्र के रूप में अपने सभी कर्तव्यों का पालन किया और फिर शरद ऋतु के बादल रहित आकाश पर हजार किरणों वाले सूर्य की तरह चमक उठे। तब वे तीनों बड़े आनंद से सरयू नदी के तट पर उस रात रुके। [1-22-21बी, 22]

दशरथनपसुनुसत्तमाभ्यां
तृणशयनेऽनुचिते सहोषिताभ्यम् |
कुशिकसुतवचोऽनुलालिताभ्यां |
सुखमिव सा विभौ विभावरि च || 1-22-23

हालाँकि राम और लक्ष्मण दोनों ही घास के बिछौने पर सोए थे, लेकिन विश्वामित्र के आरामदायक शब्दों से भरी वह रात दशरथ के उल्लेखनीय बच्चों के लिए सुखद थी। [1-22-23]