आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय १५ वा

आरती संग्रह

वाल्मिकी रामायण

बालकांड - अध्याय १५ वा
मेधावी तु ततो ध्यात्वा स किञ्चिदिदमुत्तरम् |
लब्धसंज्ञः तत्सं तु वेदज्ञो नृपमब्रवीत || 1-15-1

उस बुद्धिमान ऋषि और वेद-शास्त्र में पारंगत ऋष्यश्रृंग ने कुछ देर तक विचार किया, और संकेत प्राप्त किया कि कौन सा अनुष्ठान किया जाना है, फिर राजा ने कहा। [1-15-1]

इष्टिं तेऽहं करिष्यामि पुत्रीयां पुत्रकारणात् |
अथर्वशिरसि प्रोक्तैरमन्त्रैः सिद्धां विधानः || 1-15-2

"मैं आपके लाभ के लिए विधिपूर्वक अथर्ववेद की प्रस्तावना में निहित प्रक्रियात्मक भजनों के साथ अनुष्ठान का संचालन करूंगा, जिसे पुत्र कामेस्टि अर्थात पुत्र प्रदान करने वाला अनुष्ठान कहा जाता है।" [1-15-2]

ततः प्राक्रमदिष्टिं तां पुत्रीयां पुत्रकारणात् |
जुहाव चाग्नौ वृद्ध मन्त्रदृष्टेन कर्मणा || 1-15-3

तब तेजस्वी ऋषि ऋष्यश्रृंग ने उस पुत्रकामेस्टि अनुष्ठान की शुरुआत की, जिसमें भजनों में निहित अनुष्ठान कृत्यों के साथ पवित्र अग्नि में आहुति दी गई। [1-15-3]

ततो देवाः सगंधर्वः सिद्धाश्च परमर्षयः |
भाग प्रतिग्रहार्थं वै समवेता यथाविधि || 1-15-4

तब देवताओं के साथ-साथ दिव्य प्राणी, सिद्ध-अर्थात, मोक्ष प्राप्त करने वाली आत्माएं, और अन्य सम्मानित ऋषि भी, जो अब तक स्वर्ग के निवासी हैं, अपने-अपने हिस्से का प्रसाद प्राप्त करने के लिए कर्तव्यपूर्वक आकाश में एकत्र हुए हैं। [1-15-4]

ताः सम्मिलित्य यथान्यायं तस्मिन् सदसि देवताः |
अब्रुवन् लोककर्तारं ब्राह्मणं वचनं ततः || 1-15-5

वे देवता जो विधिपूर्वक उस सभा में एकत्रित हुए, उन्होंने संसार के रचयिता ब्रह्मा से बात की। [1-15-5]

भगवन्स्त्वत्प्रसादेन रावणो नाम राक्षसः |
सर्वान्नो बाधते वीर्याचासितुं तं न शक्नुमः || 1-15-6

"हे भगवान, रावण नाम का राक्षस अपनी निडरता से हम सभी को प्रताड़ित कर रहा है, जैसा कि आपने उसे आशीर्वाद दिया है, और हम उसे नियंत्रित करने में असमर्थ हैं। [1-15-6]

त्वया तस्मै वरो दत्तः प्रीतेन भगवान तदा |
मनयन्तश्च तं नित्यं सर्वं तस्य क्षमामहे || 1-15-7

"आपने उसकी तपस्या की सराहना करते हुए उसे वरदान दिया और हे भगवान, आपके उस वरदान का सम्मान करते हुए हम तब से रावण के सभी क्रूर कृत्यों को सहन कर रहे हैं [1-15-7]

उद्वेजयति लोकांस्त्रीणुचरितान् द्वेष्टि दुर्मतिः |
शक्रं त्रिदशाराणां प्रदर्शयितुमिच्छति || 1-15-8

"वह दुष्ट रावण तीनों लोकों को पीड़ित कर रहा है, ब्रह्मांड के कार्यकारी देवताओं से नफरत करता है, और हमेशा ब्रह्मांड के सभी कार्यात्मक देवताओं के राजा इंद्र पर हमला करने की इच्छा रखता है। [1-15-8]

ऋषिं यक्षां सगन्धर्वाणसुरं ब्राह्मणस्तथा |
अतिक्रामति दुर्धर्षो वैभवेण मोहितः || 1-15-9

"वह अजेय आपके द्वारा दिए गए वरदानों के कारण और भी अहंकारी हो गया है, और वह ऋषियों, यक्ष, गंधर्व, असुर जैसे दिव्य प्राणियों और यहां तक ​​​​कि ब्राह्मणों पर भी अत्यधिक अत्याचार कर रहा है। [1-15 -9]

नैनं सूर्यः प्रतिपति पार्श्वे वती न मारुतः |
क्लोर्मिममालि तं दृष्ट्वा समुद्रोऽपि न संगमते || 1-15-10

"सूर्यदेव वास्तव में रावण को नहीं जलाएंगे, वायुदेव उसके किनारों पर फुसफुसाएंगे नहीं, और लहरदार लहरों के स्वामी रावण को देखने पर समुद्र भी स्पंदित नहीं होगा। [1-15-10]

तन्माहन्नो भयं तस्माद्राक्षसाधोरदर्शनत् |
वधार्थं तस्य भगवन्नुपायं कर्तुमर्हसि || 1-15-11

"इस प्रकार, उस भयानक रूप वाले राक्षस से हम सभी के लिए एक बड़ा आतंक है, इसलिए हे भगवान, उसके उन्मूलन के लिए विचार करना आपके लिए उपयुक्त होगा। [1-15-11]

एवमुक्तः सुरैः सर्वैः चिन्तयित्वा ततोऽब्रवीत् |
हन्तयं विदितस्तस्य वधोपायो दुरात्मनः || 1-15-12

जब सभी देवताओं ने ब्रह्मा से इस प्रकार बात की, तो उन्होंने कुछ देर तक सोचा और फिर कहा, "अहा! उस दुराचारी रावण को मारने का विचार सूझा है। [1-15-12]

तेन गन्धर्वैक्षणं देवतानां च राक्षसम् |
अवधयोऽस्मिति वागुक्ता तथेक्तं च तन्मया || 1-15-13

"रावण ने वरदान मांगते समय कहा था कि, 'मैं गंधर्वों, यक्षों, देवताओं, या अन्य राक्षसों द्वारा नहीं मारा जाऊंगा...' और मैंने भी कहा 'ऐसा ही होगा..." [1- 15-13]

नाकीर्तयद्वज्ञानात्तदृक्षो मानुषांस्तदा |
तस्मात् स मनुषाद्वध्यो मृत्युर्नान्यौऽस्य विद्यते || 1-15-14

"उस दानव ने तब मनुष्यों के प्रति अपने अनादर के बारे में व्यक्त नहीं किया था, और जाहिर तौर पर उसकी मृत्यु अन्यथा नहीं होती है।" ब्रह्मा ने देवताओं से ऐसा कहा। [1-15-14]

एतच्छृत्वा प्रियं वाक्यं ब्राह्मण समुदाहृतम् |
देवा महर्षयः सर्वे प्रहृष्टास्तेऽभवनस्तदा ||1-15-15

ब्रह्मा को अपनी बात समझाते हुए सुनकर वे सभी देवता तथा महर्षिगण पर्याप्त रूप से प्रसन्न हो गये। [1-15-15]

एतस्मिन्नन्तरे विष्णुरुपयातो महाद्युतिः |
शङ्क्षचक्रगदापाणिः पीतवासा जगत्पतिः || 1-15-16
वन्तेयं समारुह्य भास्करस्तोयदं यथा |
तप्तहतककेयूरो वन्द्यमानः सुरोत्तमैः || 1-15-17

इस बीच, ब्रह्मांड के भगवान, महान तेजस्वी विष्णु, अपने ईगल-वाहन गरुड़ पर सवार होकर, अपने तीन चार हाथों में शंख, चक्र और गदा लिए हुए, पीले-गेरू रंग के वस्त्र पहने हुए, सुनहरे कंगन पहने हुए वहां पहुंचे। , और जबकि सर्वश्रेष्ठ देवताओं ने उनकी स्तुति की, और उनका वहां आगमन बारिश नामक अकारण उपहार देने के लिए काले बादल पर सवार होकर सूर्य के आगमन के समान है। [1-15-16, 17]

ब्राह्मण च समागम्य तत्र तस्थौ सम्मिलितः |
तम्बरुवन् सुराः सर्वे समभिष्टुय सन्नताः || 1-16-18

ब्रह्मा से मिलकर विष्णु वहीं खड़े होकर चिंतन करने लगे, तब सभी देवताओं ने झुककर प्रार्थना की और विष्णु को संबोधित किया। [1-15-18]

त्वं नियोक्ष्यमहे विष्णु लोकानां हितकाम्यया |
राज्ञो दशरथस्य त्वमयोध्याधिपतेः विभोः || 1-15-19
धर्मज्ञस्य वदान्यस्य महर्षिमतेजसः |
अस्य भार्यासु तिसृषु ह्रीश्रीकीर्त्युपमासु च || 1-15-20
विष्णु पुत्रत्वमगच्छ कृत्वात्मानं चतुर्विधम् |

"हे! विष्णु, सभी लोकों में समृद्धि की इच्छा रखते हुए हम आपको अयोध्या के शासक और स्वामी, अर्थात दशरथ का पुत्र बनने के लिए नामांकित करते हैं, जो एक गुणी, प्रसिद्ध और ऋषियों के समान तेज वाला है, और ओह, विष्णु, ऐसे राजा दशरथ की पत्नियों के माध्यम से, जो ह्री , गुण, श्री , समृद्धि और कीर्ति , महिमा के समान हैं, आप चार गुना परिवर्तन करते हैं और उनके पुत्र के रूप में जन्म लेते हैं। 19, 20, 21ए]

तत्र त्वं मानुषो भूत्वा प्रवृद्धं लोककंटकम् || 1-15-21
अवधियां दैवतैर्विष्णो समरे जहि रावणम् |

"हे! विष्णु, दशरथ की पत्नियों के माध्यम से मनुष्य के रूप में जन्म लेने पर आप युद्ध में रावण को खत्म करते हैं, जो सभी दुनियाओं के लिए खतरनाक और कांटेदार हो गया है, और जो अन्यथा देवताओं के लिए खत्म नहीं हो सकता है। [1-15-21बी, 22ए]

स हि देवान् सगन्धर्वान् सिद्धांश्च ऋषिसत्तमान् || 1-15-22
राक्षसो रावणो मूर्खो वीर्योड्रेकेन बाधते |

"वह अहंकारी राक्षस रावण अपनी प्रबल हठधर्मिता से प्रमुख संतों, गंधर्वों और सिद्धों सहित देवताओं पर अत्याचार कर रहा है। [1-15-22बी, 23ए]

ऋषयश्च ततस्तेन गंधर्वपसरसस्तथा || 1-15-23
क्रीदन्तो नन्दनवने रौद्रेण विनिपतिताः |

"वह क्रोधित व्यक्ति अपनी धृष्टता से ऋषियों को उनके दिव्य निवासों से नीचे गिरा रहा है, और इसी तरह वह गंधर्वों और अप्सराओं को भी स्वर्गीय नंदन उद्यानों से नीचे गिरा रहा है, जहां वे आनंद ले रहे होंगे। [1-15- 23बी, 24ए]

वधार्थं व्यामयातास्तस्य वै मुनिभिः सह || 1-15-24
सिद्धगन्धर्वयक्षाश्च ततस्त्वां शरणं गताः |

"हम सिद्ध, गंधर्व, यक्ष जैसे दिव्य प्राणी ऋषियों के साथ वास्तव में उसके विनाश के लिए आए हैं, और इस प्रकार हम आपकी शरण लेते हैं। [1-15-24बी, 25ए]

त्वं गतिः परमा देव सर्वेषां नः परन्तप || 1-15-25
वधाय देवशतॄणां नृणां लोके मनः कुरु |

"हे शत्रु पीड़ा देने वाले, हे विष्णु, आप देवत्व के शत्रुओं को नष्ट करने के लिए हम सभी के लिए अंतिम सहारा हैं, इसलिए आप मानव जगत में जन्म लेने का मन बनाते हैं।" देवताओं ने विष्णु से इस प्रकार प्रार्थना की। [1-15-25बी, 26ए]

एवं स्तुतस्तु देवेशो विष्णुस्त्रिदशपुंगवः || 1-15-26
पितामहपुरोगानस्तां सर्वलोकनमस्कृतः
अब्रवीत् त्रिदशं सर्वान् सम्मिलितान् धर्मसंहितान् || 1-15-27

जब देवताओं के देव विष्णु, देवताओं में सर्वोच्च, सभी लोकों द्वारा पूजनीय, की इस प्रकार स्तुति की गई, तब उन्होंने पितामह ब्रह्मा को ध्यान में रखते हुए उन सभी देवताओं से बात की, जो धर्म में रहते हैं और जो सभा में हैं। उनका पतवार. [1-15-26ए, 27]

भयं त्यजत् भद्रं वो हितार्थं युधि रावणम् |
सपुत्रपौत्रं समात्यं समित्रज्ञातिबांधवम् || 1-15-28
हत्वा क्रोरं दूरदर्शं देवर्षिणां 2 सिद्धांतम् |
दश वर्ष सहस्राणी दश वर्ष शतानि च || 1-15-29
वत्स्यामि मानुषे लोके पाल्यन् पृथिवीमिमाम् |

"भय से छुटकारा पाओ, उस क्रूर और बुरे दिमाग वाले रावण को, जो देवताओं और ऋषियों के लिए भयानक हो गया था, अपने पुत्रों, पौत्रों, मित्रों, चचेरे भाइयों और रिश्तेदारों, मंत्रियों और सेनाओं सहित युद्ध में नष्ट कर दो। आपका कल्याण हो तो मैं ग्यारह हजार वर्षों तक मनुष्यलोक में रहकर इस पृथ्वी पर शासन करूंगा।'' इस प्रकार विष्णु ने देवताओं को आश्वासन दिया। [1-15-28, 29, 30ए]

एवं दत्वा वरं देवो देवानां विष्णुरात्मवान् || 1-15-30
मानुषे चिन्तयामास जन्मभूमिमथात्मनः |

सभी देवताओं को इस प्रकार वरदान देने पर दयालु भगवान विष्णु मानव लोक में अपने जन्म के लिए आधार के बारे में सोचने लगे। [1-15-30बी, 31ए]

ततः पद्मपालसाक्षः कृत्वात्मानं चतुर्विधम् || 1-15-31
पितरं रोच्यमास तदा गणेशं नृपम् |

और फिर वह कमल-पंखुड़ी-नेत्र स्वयं को चतुर्विध रूपों में प्रकट करने के लिए सहमत हो जाता है और दशरथ के प्रति उसका पिता बनने के लिए प्रवृत्त हो जाता है। [1-15-31बी, 32ए]

तदा देवर्षिगन्धर्वः सरुद्राः सपसरो गणः |
स्तुतिभिर्दिव्यरूपाभिस्तुस्तुवुर्मधुसूदनम् || 1-15-32

तब देवताओं, ऋषियों, गंधर्वों, रुद्रों और अप्सराओं के सभी समूहों ने दैवीय व्याख्या की प्रार्थनाओं के साथ विष्णु की स्तुति की। [1-15-32बी, सी]

तमुद्धतं रावणमुग्रतेजसं
प्रवृद्धदर्पं त्रिदशेश्वरद्विशम् |
विरावणं साधुतपसविकान्तकम्
तपस्विनामुद्धार तं साधितम् || 1-15-33

"ओह! विष्णु, वह उग्र व्यक्ति जो बुरे कार्यों के लिए प्रसिद्ध है और जो इंद्र से नफरत करता है, वह रावण अपने बढ़े हुए अहंकार के साथ उग्र रूप से विद्रोह कर रहा है, और वह साधुओं के लिए कांटा बन गया है इसलिए वह भयभीत है ऋषियों, क्योंकि वह ऊंचे स्वर से विलाप करने की सीमा तक अत्याचार करता है, इसलिए हम आपसे उस रावण को खत्म करने की प्रार्थना करते हैं। [1-15-33]

तमेव हत्वा सबलं सबांधवम्
विरावणं रावणमुग्रपौरुषम् |
स्वरलोकमागच्छ गतज्वरश्चिरम्
सुरेंद्रगुप्तं गतदोषकल्मषम् || 1-15-34

"उस उग्र रूप से अहंकारी रावण को उसकी सारी सेना और उसके सभी रिश्तेदारों के साथ समाप्त करने पर उसके द्वारा सभी लोकों में पैदा की गई महामारी को बेअसर कर दिया जाता है, और आने वाले लंबे समय के लिए आपको अपनी बुखार से छुटकारा मिल जाता है, और आप कृपया अपने स्वर्गीय निवास पर लौट जाते हैं, अर्थात आपका निष्कलंक और निष्कलंक वैकुंठ। ||1-15-43